Wat Betekent EL CONSUMO INTERIOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het binnenlandse verbruik
• het interne verbruik
• binnenlandse consumptie
• de interne consumptie
• het binnenlands energieverbruik
• het binnenlands verbruik

Voorbeelden van het gebruik van El consumo interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El consumo interior oscila alrededor de 9,3 millones de toneladas.
De interne consumptie schommelt rond de 9,3 miljoen ton.

Participación de las diferentes fuentes de energía primaria en el consumo interior de energía, 1994 j%l.
Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het binnenlands energieverbruik- 1994.

(101) El consumo interior se ha reducido sensiblemente, y no se espera un cambio de esta situación en un futuro próximo.
(101) Het binnenlandse verbruik is aanzienlijk gedaald en een stijging ligt niet in het verschiet.

Eso es cierto en Grecia, donde la producción apenas cubre el 50% del consumo interior.
Dit geldt voor Griekenland waar de productie ternauwernood vijftig procent van het binnenlandse verbruik is.

Importaciones netas(+) o Exportaciones netas(-) en% del consumo interior de fuentes primarias y equivalentes.
(a) Nettoimport(+) of Nettoexport(-) in% van het binnenlands verbruik van primaire en equivalente energiebronnen.

Aunque los hondureños toman mucho menos café que los habitantes de otros países productores, como puede ser Brasil, el consumo interior no deja de crecer.
De Hondurezen drinken weliswaar beduidend minder koffie dan inwoners van andere koffielanden, zoals Brazilië, maar desondanks neemt de binnenlandse consumptie gestaag toe.

(% de las importaciones netas en el consumo interior bruto y tanques de combustible, en toneladas equivalentes de petróleo).
(percentage netto-invoer in bruto binnenlands verbruik en bunkerolie, op basis van tonnen olie-equivalent).

Participación de las diferentes fuentes de energía primaria en el consumo interior de energia(Comunidad).
Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het bruto binnenlands energieverbruik(Gemeenschap).

El porcentaje del gas en el consumo interior bruto alcanzó el 21,5% en 1997, frente al 16,5% de 1990.
Het aandeel van gas in het bruto binnenlands verbruik was in 1997 21,5% tegenover slechts 16,5% in 1990.

Por otra parte, mientras que esta capacidad seguía siendo estable entre 1996 y 1999, el consumo interior en el mismo período disminuyó un 23%.
Hoewel de productiecapaciteit van 1996 tot en met 1999 stabiel is gebleven, is het binnenlandse verbruik in die periode met 23% gedaald.

El Comisario Almunia ha concretado hoy la razón última para hacerlo así al admitir que, en el clima internacional imperante, el crecimiento de Europa estará impulsado principalmente, si no en su totalidad, por el consumo interior.
De laatste reden waarom dit nodig is, werd vandaag door commissaris Almunia aangegeven, toen hij toegaf dat de groei van Europa in het heersende internationale klimaat in de eerste plaats, zo niet helemaal, zal worden aangedreven door de interne consumptie.

Al mismo tiempo, la presión externa podría influir en la determinación de China sobre el consumo interior, las reformas del mercado y la innovación.
Tegelijkertijd is het mogelijk dat China zich door druk van buitenaf nog sterker toelegt op binnenlandse consumptie, markthervormingen en innovatie.

A pesar de un contexto de mayor incertidumbre, se prevé que todos los Estados miembros sigan creciendo, aunque a un ritmo menor, gracias a la fortaleza de la inversión y el consumo interior.
Ondanks het onzekerder geworden klimaat zullen alle EU-landen volgens de verwachtingen blijven groeien maar tegen een lager tempo, dankzij sterke binnenlandse consumptie en investering.

En la actualidad, el número de pieles exportadas anualmente desde Montevideo asciende a 300.000; pero el consumo interior es muy considerable a causa del despilfarro de ellas en todas partes.
Tegenwoordig beloopt de jaarlijksche uitvoer van huiden uit Montevideo 300.000, en het binnenlandsch verbruik is, ten gevolge van verspilling, zeer aanzienlijk.

Dicha política de promoción deberá estar dirigida tanto al mercado mundial y al incremento de las exportaciones como al mercado europeo y al incremento del consumo interior.
Het doelwit van dit promotiebeleid moet niet alleen de wereldmarkt en de verhoging van de export zijn, maar tevens de Europese markt en de verhoging van de interne consumptie.

Es inaceptable, es criminal considerar que una harina de carne impropia para el consumo interior en Gran Bretaña, pueda ser exportada para ser consumida en el exterior.
Het is onaanvaardbaar, het is crimineel om te bedenken dat vleesmeel, dat niet geschikt is voor binnenlandse consumptie in het Verenigd Koninkrijk, geëxporteerd kan worden voor buitenlandse consumptie..

La Comisión opina que es factible y deseable un objetivo comunitario general y jurídicamente vinculante del 20% de fuentes de energía renovables en el consumo interior bruto para 2020.
De Commissie is van mening dat een globaal, juridisch bindend EU-streefdoel van 20% voor het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in het bruto binnenlands verbruik tot 2020 haalbaar en wenselijk is.

Los primeros datos provisionales sobre el año 1990 indican un aumento del consumo interior bruto de gas natural en la Comunidad( + 3,9% con respecto a 1989), que ascendió a 9 661000 Terajulios.
De eerste voorlopige gegevens voor 1990 wijzen op een stijging van het bruto intern verbruik van aardgas in de Gemeenschap(+ 3,9% ten opzichte van 1989), namelijk 9 661 000 terajoules.

Por consiguiente, el porcentaje de autoabastecimiento en cigarrillos de la Comunidad de los Doce se ha mantenido en el 108% en 1986, presentando una reducción del consumo interior paralela a la de la producción.
Voor sigaretten is de zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap in 1986 108%, hetgeen betekent dat de daling van de interne consumptie gelijke tred houdt met de produktiedaling.

El cálculo del consumo interior diario se basa en las gasolinas para automóviles y los carburantes para aviones, los gasóleos, los combustibles para motores diésel, el petróleo purificado y los combustibles para reactores del tipo queroseno, así como los fuelóleos.
Bij de berekening van het dagelijkse binnenlandse verbruik worden in aanmerking genomen: autobenzines en brandstoffen voor vliegtuigen, gasoliën, dieseloliën, kerosine(lamppetroleum) en brandstoffen voor straalvliegtuigen van het kerosinetype alsook stookoliën.

Cuando simultáneamente la economía interior crece y la demanda interior aumenta de 5%, el consumo interior alcanzará 525.000 barriles por día.
Wanneer tegelijkertijd de binnenlandse economie vooruit gaat en de binnenlandse vraag met 5% toeneemt, wordt de binnenlandse consumptie 525.000 vaten per dag.

Producción de energía primaria(mundo) Producción de energía primaria(EEE) Intercambios de energía Consumo interior de energía(EEE) Consumo interior de energía(mundo) Participación de las diferentes fuentes de energía primaria en el consumo interior.
Produktie van primaire energie- Wereld Produktie van primaire energie- EUR 15 Buitenlandse handel in energie Binnenlands verbruik van energie- EUR 15 Binnenlands verbruik van energie- Wereld Aandeel van de verschillende vormen van primaire energie in het binnenlands energieverbruik.

Se registraron grandes volúmenes de exportaciones a Brasil, México y Turquía en 1999, y nada parece indicar que el consumo interior en estos países vaya a aumentar sensiblemente en los próximos años.
Er werden omvangrijke uitgevoerde hoeveelheden geregistreerd i.v.m. Brazilië, Mexico en Turkije in 1999 en niets wijst erop dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.

Gráfico 4: Tasa de dependencia energética- todos los productos, 2014(% de las importaciones netas en el consumo interior bruto y tanques de combustible, en toneladas equivalentes de petróleo)Fuente: Eurostat(tsdcc310).
Figuur 4: Energieafhankelijkheid- alle producten, 2014(aandeel van netto-invoer in bruto binnenlands verbruik en bunkerolie in%, op basis van tonnen olie-equivalent)Source: Eurostat(tsdcc310).

Por lo tanto, cabe imaginar nuevos instrumentos para prevenir toda crisis grave que pudiera surgir de nuevo, a pesar de un nivel muy elevado del consumo interior y una buena utilización de las oportunidades de exportación.
Er dienen dus nieuwe instrumenten te worden bedacht om zich te wapenen tegen iedere ernstige crisis die weer zou kunnen opduiken, ondanks een zeer hoog niveau van binnenlandse consumptie en een goed gebruik van exportmogelijkheden.

Además, se suministró información que demostraba que la producción se situaba alrededor de 31 millones de receptores y el consumo interior en torno a los 23 millones, lo cual dejaba unas cantidades sustanciales de CTV disponibles para la exportación.
Voorts zou de productie ongeveer 31 miljoen toestellen en het binnenlandse verbruik ongeveer 23 miljoen toestellen bedragen, hetgeen betekent dat aanzienlijke hoeveelheden voor uitvoer beschikbaar zijn.

La diferencia entre el método del SEC 1995 y el adoptado en las CEA reside en estos elementos del consumo interior de la unidad, cuyo valor se inscribe a la vez en la producción y en los consumos intermedios.
Het verschil tussen de methode van het ESR 1995 en die van de LR betreft deze elementen van het verbruik binnen de eenheid, waarvan de waarde zowel bij de output als bij het intermediair verbruik wordt opgenomen.

La produccin de cereales de la Comunidad se utiliza en su mayora para la alimentacin de animales(62%) y el incremento del consumo interior se debe principalmente al hecho de que ha aumentado su empleo para piensos y fines industriales.
Het grootste deel van het communautaire graan wordt gebruikt voor diervoeder(62%) en de toename van het interne verbruik is hoofdzakelijk te danken aan de toename van het gebruik van graan voor diervoeder en voor industrile doeleinden.

Hoe "el consumo interior" te gebruiken in een Spaans zin

para el consumo interior y para la exportación, como fuente de ingresos económicos.

Algunos, incluso afirman que el consumo interior de quinoa en estos países está disminuyendo.

Los mayores productores coinciden fundamentalmente con aquellos países donde el consumo interior es mayor.

Que de haber sido distinto, con el consumo interior nos habíamos ido al ….

Si no hay festivos el consumo interior cae y es cuando hay que expo rotar.

1 Dependencia Porcentaje de importaciones energética de energía sobre el consumo interior de energía 12.

El consumo interior en los países productores de Asia ofrece, en general, posibilidades considerables de crecimiento[16].

000 toneladas mensuales y el consumo interior no tira lo suficiente como para aligerar esa carga.

Ayudan el consumo interior y las exportaciones, aunque se pueden producir problemas de abastecimiento de aceite.

Desciende el consumo interior También, las ventas de conservas vegetales se resintieron en el mercado interior.

Hoe "binnenlandse consumptie, het interne verbruik, het binnenlandse verbruik" te gebruiken in een Nederlands zin

De binnenlandse consumptie bleef achter bij de verwachtingen.

Binnenlandse consumptie blijft hoog - NRC Binnenlandse consumptie blijft hoog VOORBURG, 9 OKT.

Kantoor: Analyseren van het interne verbruik van gas, water en licht en zo de CO2 footprint van het bedrijf berekenen.

binnenlandse consumptie aangezien de imports duur zijn.

De verlagingen van de institutionele prijzen voor granen hebben de vooruitzichten voor het interne verbruik en de uitvoer verder verbeterd.

Alleen daardoor kan de binnenlandse consumptie toenemen.

Voor het binnenlandse verbruik zijn geen langjarige contracten afgesloten.

De binnenlandse consumptie is met 1,5 procent gestegen.

In deze situatie kan ook de Slimme meter gelijktijdig uitgelezen worden om zo tot het interne verbruik te komen.

Dit type boekhouding is meestal het interne verbruik van het bedrijf .