Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero.
Kijk naar de staat van conservering-- nog steeds de markering van de timmerman.
Con los cuidadores como acompañantes, aprenderá sobre la biología, el comportamiento y el estado de conservaciónde estos grandes mamíferos.
Vergezeld door opzieners zult u meer te weten komen over het biologische wezen, gedrag en staat van instandhoudingvan deze grote zoogdieren.
Encontrando el estado de conservación. encontramos en Bismarck a 4,9 km. Luego el Yorktown.
De staat van conservering vinden. We vonden de Bismarck op 4900 meter diepte. Toen de Yorktown.
Los datos proporcionan información sobre los clientes, los productos y servicios o el estado de conservaciónde los recursos, entre otras cosas.
Data vertelt je hoe het met je klanten gaat, met je producten en diensten, met de staat van het onderhoudvan je middelen en nog veel meer.
El estado de conservación, la presencia de manchas y de agentes patógenos;
De staat van versheid, de aanwezigheid van verontreinigingen en van ziektekiemen;
Para permitir que el propietario o su agente en todo momento oportuno para entrar en los locales yexaminar el estado de conservación y condiciones de la misma.
Om de verhuurder of zijn gemachtigde op alle redelijke tijdstippen mogelijk om het pand te betreden enonderzoekt de staat van onderhoud en de conditie ervan.
Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos.
Kijk naar de staat van conservering-- nog steeds de markeringvan de timmerman.
En este punto de la tasación de viviendas,el arquitecto se fija en cuál es el estado de conservaciónde la totalidad del edificio, incluido el aspecto externo.
Op dit punt van de thuisbeoordeling kijkt de architect naar de staat van instandhoudingvan het hele gebouw, inclusief het externe aspect.
Supervisar el estado de conservación del legado cultural y consignar los resultados en informes de amplia difusión.
Het monitoren van de onderhoudstoestandvan cultureel erfgoed en het vastleggen van de bevindingen in breed inzetbare rapportages;
Para evaluar una alfombra es necesario examinar diferentes características, como la procedencia, la calidad de los materiales,la edad y el estado de conservación.
Om een tapijt te evalueren, moeten verschillende kenmerken worden onderzocht, zoals herkomst, kwaliteit van materialen,leeftijd en staat van instandhouding.
Las autoridades alemanas tampoco controlan el estado de conservaciónde estos tipos de hábitats ni ofrecen garantías jurídicas adecuadas para su protección.
Duitsland ziet ook niet toe op de staat van instandhoudingvan deze habitattypen en biedt geen adequate juridische waarborgen voor de bescherming ervan.
Teniendo en cuenta el criterio de precaución, la Comisión propone reducir en un 20% los TAC de besugo y maruca azul,porque no se ha evaluado plenamente el estado de conservaciónde estas poblaciones.
Overeenkomstig de voorzorgsaanpak stelt de Commissie voor de TAC's voor zeebrasem en blauwe leng met 20% te verlagen,aangezien voor deze bestanden een volledige beoordeling van de staat van instandhouding ontbreekt.
Capacidad para evaluar el estado de conservaciónde la biota marina, e identificar y realizar el seguimiento de las causas que afectan a su conservación..
Capaciteit om de staat van instandhoudingvan mariene fauna en flora te beoordelen, en identificeren en te volgen van de oorzaken dat het behoud van invloed zijn.
Pide a los Estados miembros que elaboren yapliquen planes de gestión forestal con el fin de mejorar el estado de conservaciónde los hábitats y las especies forestales, así como de aumentar la disponibilidad de información;
Verzoekt de lidstaten bosbeheersplannen te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, teneinde de staat van instandhoudingvan boshabitats en in het bos levende soorten te verbeteren en de beschikbaarheid van informatie te verbeteren;
El leopardo de Amur está catalogado como en peligro crítico por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza,un organismo internacional independiente que evalúa el estado de conservaciónde las especies en todo el mundo.
Het Amoerluipaard staat vermeld als ernstig bedreigd door de Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur,een onafhankelijk internationaal orgaan dat de staat van instandhoudingvan soorten over de hele wereld beoordeelt.
El objetivo 1 de laEstrategia establece metas medibles para mejorar el estado de conservaciónde las especies y hábitats protegidos por las Directivas de conservación de la naturaleza.
Streefdoel 1 van de strategiestelt meetbare doelen vast voor verbetering van de staat van instandhoudingvan onder de natuurrichtlijnen vallende habitats en soorten.
La red Natura 2000 de espacios protegidos, que ocupa el 18% del territorio de la Unión y es la mayor red de zonas protegidas del mundo,también ha tenido una gran influencia positiva sobre el estado de conservaciónde especies y tipos de hábitats.
Het Natura 2000-netwerk van beschermde gebieden, dat 18% van de landoppervlakte van de Europese Unie bestrijkt heeftook een belangrijke positieve invloed gehad op de staat van instandhoudingvan soorten en habitats.
La Comisión ha publicado hoy un informe sobre el estado de conservaciónde más de 1 150 especies y 200 tipos de hábitats protegidos por la legislación comunitaria.
De Commissie publiceert vandaag een verslag over de situatie( de ‘staat van instandhouding') van meer dan 1150 dier‑ en plantensoorten en 200 habitattypes die krachtens de EU-wetgeving bescherming genieten.
RecuAdro 3 recuAdro 4 34. en la fiscalización se detectaron nueve casos de inversiones onerosas en partidas de utilidad muy limitada osin impacto tangible en el estado de conservaciónde los hábitats y de las especies(véase el recuadro 3).
TekStVak 3 tekStVak 4 34. De controle bracht negen gevallen aan het licht van dure investeringen in objecten van zeerbeperkt nut of zonder merkbare impact op de staat van instandhoudingvan soorten en habitats(zie tekstvak 3).
Para eso hemos hecho un pequeño inventario del estado de conservación actual de nuestras esculturas, y en algunas hemos encontrado deficiencias que queremos subsanar”, afirma.
Daraom hebben we een kleine inventarisatie gemaakt vande huidige staat van onderhoudvan onze sculpturen en, bij sommige hebben we tekortkomingen vastgesteld die we willen herstellen,” zo heeft de locoburgemeester bevestigd.
Los informes de evaluación proporcionados por los Estados miembros de la UE en virtud de la Directiva de Hábitats(35)señalan que el estado de conservaciónde estos hábitats agrícolas es peor que el de todos los demás hábitats.
De evaluatierapporten die de EU-lidstaten hebben geleverd onder de Habitatrichtlijn( 35)geven aan dat de staat van instandhoudingvan deze landbouwhabitats slechter is dan alle andere.
El estado de conservaciónde las especies y los hábitats puede mejorarse con medidas específicas, tal como han demostrado, por ejemplo, el programa LIFE Naturaleza y una serie de medidas agroambientales cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.
De staat van instandhoudingvan soorten en habitats kan worden verbeterd door gerichte acties, zoals is aangetoond door bijvoorbeeld het programma LIFE-Natuur en door op maat gesneden milieumaatregelen in de landbouw die zijn medegefinancierd door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling.
Con una guía que proporciona comentarios sobre la biología, el comportamiento y el estado de conservaciónde los animales, pasee por la propiedad para ver gatos, depredadores y otros animales silvestres indígenas de Sudáfrica.
Met een gids die commentaar levert op de biologie, het gedrag en de staat van instandhoudingvan de dieren, slentert u door het pand om topkatten, roofdieren en andere dieren inheems in Zuid-Afrika te zien.
El estado de conservación del estuario deja mucho que desear, en especial después de que repetidas operaciones de profundización del canal navegable y otras intervenciones llevadas a cabo por los seres humanos hayan causado una reducción significativa de la extensión de algunos de sus importantes hábitats.
Het estuarium verkeert in een slechte staat van instandhouding, met name nadat herhaaldelijke uitdieping van de vaargeul en andere menselijke activiteiten hebben geleid tot een aanzienlijke achteruitgang van belangrijke estuariene habitats in het gebied.
El certificado de inspección veterinaria, la conformidad de las carnes frescas o de los productos a base de carne con las estipulaciones de dicho certificado, el marcado;b el estado de conservación, la presencia de manchas y de agentes patógenos;
Het vleeskeuringscertificaat, de overeenstemming van het verse vlees of de vleesprodukten met de gegevens op dit certificaat, de merking;b de staat van versheid, de aanwezigheid van verontreinigingen en van ziektekiemen;
Uitslagen: 124,
Tijd: 0.056
Hoe "el estado de conservación" te gebruiken in een Spaans zin
Fotos muestran realmente el estado de conservación de apartamentos.!
El estado de conservación del edificio es bastante bueno.
El estado de conservación es deficiente, precisando rápida intervención.
El estado de conservación del documento original es bueno.
Informe Preliminar sobre el estado de conservación del edificio.
El estado de conservación es bueno, necesitando pocas reformas.
Como puede observarse, el estado de conservación es lamentable.
(8) Anotar el estado de conservación del Fondo documental.
El estado de conservación y las calidades son buenas.
El estado de conservación del departamento es muy bueno.
Hoe "de staat van onderhoud, de beschermingsstatus" te gebruiken in een Nederlands zin
De staat van onderhoud lijkt verder uitmuntend.
Onzeker: Er bestaat veel onzekerheid over de beschermingsstatus van de Augustinus.
Dit in relatie tot de beschermingsstatus van de aanwezige soorten, zie tabel.
Beoordelen van de staat van onderhoud a.d.h.v.
Hier hoort de staat van onderhoud bij.
Startdatum van de beschermingsstatus van de kandidaten voor de verkiezingen.
De staat van onderhoud was ook maar matig.
Wij hebben de staat van onderhoud geïnventariseerd.
De staat van onderhoud was slecht, O.A.
De “Advanced” knop (geavanceerd) onthult de beschermingsstatus van antivirus, firewall en identiteit.
Zie ook
excelente estado de conservación
uitstekende staat van instandhoudinguitstekende staat van bewaringvan uitstekende staat van behoud
en buen estado de conservación
in een goede staat van instandhoudinggoed geconserveerdein een goede staat van onderhoudin een goed bewaarde staat
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
De staat van conservering vinden.
