Voorbeelden van het gebruik van El extremo oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto también ocurre en el Extremo Oriente.
Dat is ook in het uiterste oosten De in het Verre Oosten ontstane strijd wordt natuurlijk niet terwille van Después he vagabundeado dos veces durante medio año por el extremo oriente.
Later zwierf ik twee keer een half jaar door het verre oosten.Sneeuwstormen bedekten steden in de Russische Verre Oosten en Noordoost-China, waar een waterval op de Gele Rivier gedeeltelijk bevroor.Hemos encontrado otro cuerpo, en el contenedor de basura en el extremo oriente.
We hebben nog een lichaam, gevonden in de oost einde.De elektronische visumregeling bestaat sinds augustus 2018 in het Russische Verre Oosten(Vladivostok) en sinds 1 juli 2019- in de regio Kaliningrad.En la época socialista era conocido como el Lejano Oriente soviético ytambién como el Extremo Oriente soviético.
Het gebied werd in de Sovjettijd ook wel aangeduid alshet Sovjet Verre Oosten.Siberia, que domina el lado asiático, y que se extiende desde los Urales y el Extremo Oriente hasta el Océano Pacífico, se compone de una parte de la tundra y está relativamente poco poblada.
Siberië, waar de Aziatische afdeling, die zich uitstrekt van de Oeral en het Verre Oosten naar de Stille Oceaan domineert, bestaat uit een deel van de toendra's en is relatief dun bevolkt.De bloedige strijd van deze oorlog verrezen niet enkel in de Krim,maar op Kaukasus en Verre oosten.De gevaarlijke bom is gelegen in het verre oosten van deze planeet.Inuk demostró estar más estrechamente relacionado con trespoblaciones árticas del Viejo Mundo, los Nganasans, Koryaks y Chukchis del Extremo Oriente de Siberia.
Inuk bleek het meest nauw verwant te zijn aandrie Arctische populaties in de oudheid, de Nganasans, Koryaks en Chukchis van het Siberische Verre Oosten.En un momento en que muchas de nuestras industrias tradicionales están emigrando a la China y el Extremo Oriente, necesitamos apoyarnos en nuestra innovación e inventiva para ganarnos el sustento.
In een tijd dat de meeste van onze traditionele industrieën verhuizen naar China en het Verre Oosten, zullen we Esta especie es una de las más notables del género Phoenix, que cuenta con otras quince, distribuidas desde Canarias,pasando por el norte de África y el Sur de Asia, hasta el Extremo Oriente.
Deze soort is één van de meest opmerkelijke geslacht Phoenix, met vijftien andere verdeling van de Canarische eilanden,door middel van Noord-Afrika en Zuid-Azië naar het Verre Oosten.En las regiones del Norte, los Urales, Siberia y el Extremo Oriente crecen en la forma abierta(sin amparo) solamente las clases relativamente pequeñas- Renetki y las formas locales resistentes al frío híbridas.
In de gebieden van De noord, van De oeral, Siberie en Verre oosten proizrastaiut in opene vorm(zonder ukrytiya) slechts vergelijkenderwijs melkoplodnye merken- Renetki en indigeen zimostoikie bastaard vormt.Zimov, como su padre, Sergey Zimov, ha pasado años dirigiendo unaestación de investigación donde supervisan el cambio climático en el Extremo Oriente ruso, que se está calentando muy rápidamente.
Nikita Zimov heeft, net als zijn vader Sergej, al jarenlangde leiding over een onderzoeksstation waar de klimaatverandering in het snel opwarmende Russische Verre Oosten wordt bijgehouden.Dado el vasto territorio del Extremo Oriente ruso, 6,7 millones de personas se traducen en poco más de una persona por kilómetro cuadrado, lo que convierte a esta región en una de las menos densamente pobladas en el mundo.
Gezien het enorme grondgebied van de Russische Verre Oosten, 6,7 miljoen mensen zich vertaalt in iets meer dan een persoon per vierkante kilometer, wat deze regio één van de dunst bevolkte in de wereld maakt.Durante este servicio, según fuentes de los jesuitas, tomó parte en una expedición al Ártico, que duró alrededor de dos años, en busca de un pasoal Nordeste a lo largo de la costa de Siberia hasta el Extremo Oriente.
Volgens jezuïetische bronnen nam Adams tijdens deze dienst deel aan een expeditie naar de Arctis, die 2 jaar duurde,in een zoektocht naar een Noordoostelijke Doorvaart langs de Siberische kust naar het Verre Oosten.Es indígena de la China y el Extremo Oriente, pero dado a que la prevalencia de paludismo es aquí en África, Patrick y sus colegas dijeron,"Vamos a traerla aquí, porque es un producto de alto valor agregado.".
Como marca líder consagrada en Europa(con un 40% del mercado), nuestra presencia también está aumentando en los Estados Unidos y se está desarrollando ahora también en América Central yAmérica Latina, el Extremo Oriente, India y otras regiones en vías de crecimiento.
Met een marktaandeel van 40% is TENA marktleider in Europa, maar Pese al modesto número de miembros presentes,la SPA es la primera expresión organizada en el Extremo Oriente de los principios de la Izquierda Comunista(al menos en lo que nosotros conocemos) y esta conferencia ha sido la primera de ese tipo.
Hoe bescheiden En Inglés, el término a menudo se limita a las descripciones de la alquimia europea,pero las prácticas similares existía en el Extremo Oriente, el subcontinente indio y el mundo musulmán.
In En la contestación que me fue dirigida, la Comisión me informó de que, en 1985 se dieron garantías a Australia de que, como consecuencia de las«circunstancias imperantes o previstas en aquel momento»,no se concederían restituciones a la exportación en el caso de ciertos mercados de destino en el Extremo Oriente, incluido el Japón.
De Commissie deelde mij in haar antwoord mee dat in 1985 aan Australië de verzekering werd gegeven dat er ingevolge de destijds heersende of te voorziene omstandigheden geen uitvoer restitutieszouden worden verleend voor bepaalde exportbestemmingen in het Verre Oosten, waaronder Japan.Perfilaron una“Gran Área” que los EEUU tenían que dominar,y que incluía el Hemisferio Occidental, el Extremo Oriente y el antiguo Imperio Británico, con sus recursos energéticos del Oriente Próximo.
Zij schetsten Sin embargo, la fuerza del ejército estadounidense en el Extremo Oriente había disminuido constantemente desde el final de la Segunda Guerra Mundial, cinco años atrás y la unidad más próxima era la 24 división de infantería del Octavo ejército de Estados Unidos, con sede en Japón.
De kracht van de Amerikaanse strijdkrachten in het Verre Oosten, had echter gestaag gedaald sinds Y con nuestros 14 vuelos semanales hacia y desde Sao Paulo y Río de Janeiro, los pasajeros de LATAM Airlines Brasil en conexión con un vuelo de Emirates podrán optar por una amplia gama de destinos disponibles en todo el mundo, entre los que se encuentran Oriente Medio, India,África, el Extremo Oriente y otros a través de Dubái.
Ook zijn er 14 wekelijkse vluchten van en naar Sao Paulo en Rio de Janeiro. Passagiers die via GOL Airlines verbinding maken met een Emirates-vlucht krijgen nu ook via Dubai toegang tot een breed aanbod aan wereldwijde vliegbestemmingen in De politiek vanObama(vermindering van de spanning met Rusland en afwending van de Amerikaanse troepen naar het Verre-Oosten) werd plotseling tenietgedaan door Creo que hemos perdido a Ming frente al Extremo Oriente.
Ik denk dat we Ming zijn verloren aan het verre oosten.¿Quiere realmente ese país la paz para el«Medio Oriente ampliado»(para poder trasladar sus tropas al Extremo Oriente) y está verdaderamente dispuesto para ello a renunciar al Emirato Islámico como arma utilizable en el futuro contra Rusia?
Willen ze werkelijk vrede inhet« Groot Midden-Oosten»(om hun troepen te verplaatsen naar het Verre-Oosten) en zijn ze daarvoor bereid van Daesh af te zien als toekomstig wapen tegen Rusland?Para el«Medio Oriente ampliado»(para poder trasladar sus tropas al Extremo Oriente) y está verdaderamente dispuesto para ello a renunciar al Emirato Islámico como arma utilizable en el futuro contra Rusia?
Willen ze werkelijkvrede in het« Groot Midden-Oosten»(om hun troepen te verplaatsen naar het Verre-Oosten) en zijn ze daarvoor bereid van Daesh af te zien als toekomstig wapen tegen Rusland?
