Voorbeelden van het gebruik van El programa examina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los cinco módulos del programa, examinamos y actuamos de manera práctica.
In de vijf modules van het Fundamentals programma onderzoeken we én handelen we praktisch op een breed spectrum.El programa examina cómo las empresas accedan al mercado y se aplican procesos y prácticas de marketing para lograr una ventaja competitiva.
Het programma onderzoekt hoe bedrijven toegang krijgen tot de markt en marketing processen en procedures toe om concurrentievoordeel te behalen.Sobre la base de las perspectivas de gestión y liderazgo, el programa examina críticamente el deporte y la industria del ocio, sus desafíos actuales ambiente de anuncios.
Op basis van management en leiderschap perspectieven, het programma onderzoekt kritisch de sport en recreatie-industrie, zijn omgeving ad huidige uitdagingen.El programa examina las implicaciones de la gobernanza de la UE para la UE, así como para sus Estados miembros y otras partes interesadas.
Het programma onderzoekt de implicaties van EU-governance voor de EU en voor haar lidstaten en andere belanghebbenden.Contenido del curso Sobre la base de las perspectivas de gestión y liderazgo, el programa examina críticamente el deporte y la industria del ocio, sus desafíos actuales ambiente de anuncios.
Cursus Inhoud Op basis van management en leiderschap perspectieven, het programma onderzoekt kritisch de sport en recreatie-industrie, zijn omgeving ad huidige uitdagingen.
El programa examina la tradición islámica,el derecho y el arte, así como el lugar del Islam en la política moderna y junto a otras religiones.
Het programma onderzoekt de islamitische traditie, recht en kunst, evenals de plaats van de islam in de moderne politiek en naast andere religies.El programa examina los conceptos más fundamentales en los negocios internacionales, incluyendo marketing, contabilidad, derecho de los negocios, y la gestión estratégica.
Het programma onderzoekt de meest fundamentele concepten in internationale bedrijven, waaronder marketing, accounting, bedrijfsrecht en strategisch management.Académicamente-desafiante y fuertemente orientada a la aplicación en el mundo real, el programa examina cómo la ejecución de los procesos primarios de la empresa y su red de proveedores y distribuidores son clave para su desempeño;
Academisch uitdagend en sterk gericht op real-world applicatie, het programma onderzoekt hoe de uitvoering van de primaire processen van een bedrijf en haar netwerk met leveranciers en distributeurs zijn de sleutel tot zijn prestaties;El programa examina la importancia de la niñez y las múltiples necesidades de los niños, y cómo estos pueden ser atendidos por profesionales de la educación.
Het programma onderzoekt Como no se puede estudiar Europa desde un único ángulo, el programa examina los desarrollos globales y la gobernanza multinivel en un contexto más amplio, que combina ciencia política, historia, relaciones internacionales, economía y estudios culturales.
Omdat je Europa niet vanuit één invalshoek kunt bestuderen, onderzoekt het programma wereldwijde ontwikkelingen en multi-level governance in een bredere context, waarbij politicologie, geschiedenis, internationale betrekkingen, economie en culturele studies worden gecombineerd.El programa examina la resistencia de la economía de Polonia,los esfuerzos de Hungría y Letonia para esquivar la crisis y un análisis de la región país por país.
Het programma onderzoekt de economische veerkracht van Polen, de manieren waarop Hongarije en Letland zich inspannen om een crisis te bestrijden en een analyse van ieder land in de regio.Studenten in het programma onderzoeken de luchtvaartlogistiek en haar rol in de wereldwijde supply chain.El programa examina la diversidad y variedad de la materia y está diseñado para equiparlo con las habilidades de alto nivel necesarias para futuras investigaciones o la progresión profesional.
Het programma onderzoekt de diversiteit en verscheidenheid van Al centrarnos en este tema, el programa examina todo el legado que nos llega a través de estos siglos, es decir, restos materiales, cultura y religión, así como información sobre el paisaje circundante.
Door te focussen op dit thema onderzoekt het programma de hele erfenis die we in deze eeuwen hebben opgedaan, namelijk materiële overblijfselen, cultuur en religie, evenals informatie over El programa examina los conceptos, políticas y técnicas implicadas en la gestión financiera de las empresas, y presenta un marco conceptual para el análisis del estado financiero en un nivel avanzado.
Het programma onderzoekt de concepten, En este sentido, el programa examina cómo las instituciones financieras y los mercados funcionan con una especial atención a la micro y dimensiones macroeconómicas.
In dit verband onderzoekt het programma hoe financiële instellingen en markten functioneren, met bijzondere aandacht voor de micro- en macro-economische dimensies.El programa examina los principios estratégicos de comunicaciones modernas de gestión de información y publicidad, analizaron la experiencia y los principios de publicidad y campañas de información de la región de Asia y el Pacífico.
Het programma onderzoekt de strategische principes van modern management informatie en reclame communicatie, analyseerde de ervaring en de principes van reclame en voorlichtingscampagnes in de regio Azië-Pacific.El programa examina críticamente cómo la sociedad está respondiendo a estos desafíos, desde la acción colectiva contenciosa y la resistencia política hasta los esfuerzos para diseñar y crear comunidades más resistentes y sostenibles.
Het programma onderzoekt kritisch hoe de samenleving reageert op deze uitdagingen, van omstreden collectieve actie en politieke weerstand tot inspanningen om meer veerkrachtige, duurzame gemeenschappen te ontwerpen en te creëren.El programa examina, por ejemplo, cómo los conflictos violentos, la discriminación étnica y religiosa y las violaciones de los derechos humanos producen desplazamiento forzado y cómo los diferentes actores pueden responder a estas situaciones de crisis…[-].
Het programma onderzoekt bijvoorbeeld hoe gewelddadige conflicten, etnische en religieuze discriminatie en mensenrechtenschendingen leiden tot gedwongen ontheemding en hoe verschillende actoren kunnen reageren op deze crisissituaties…[-].El programa examina la Sharia como el marco de la ley islámica, y cómo se da forma a las prácticas en el sistema bancario y financiero, y proporciona y la comprensión en profundidad de la banca y las prácticas financieras con base en…-.
Het programma onderzoekt Sharia als El programa examina una variedad de teorías y enfoques de las relaciones internacionales, incluida la economía política global, la práctica diplomática, el papel de los medios de comunicación globales y las situaciones de conflicto y posconflicto y muchos otros.
Het programma onderzoekt een reeks theorieën en benaderingen van internationale betrekkingen, waaronder de mondiale politieke economie, diplomatieke praktijk, de rol van de mondiale media, en conflict- en post-conflictsituaties en vele andere.El programa examina cuestiones tales como los principios de gestión, gestión de la educación, el liderazgo en la educación, la gestión financiera en las instituciones educativas y el uso de la informática en la educación.
Het programma onderzoekt zaken als management principes, educatieve bestuur, leiderschap in El programa examina la Sharia como el marco de la ley islámica, y cómo se da forma a las prácticas en el sistema bancario y financiero, y proporciona y la comprensión en profundidad de la banca y las prácticas financieras con base en los principios islámicos de transacción de Fiqh Al Muamalat.
Het programma onderzoekt Sharia als En muchos de los programas examinados, el complemento no pudo ser adoptado por el comité de seguimiento en el plazo establecido(PIC Irlanda-Gales, PIC España-Portugal).
Voor meerdere onderzochte programma's kon deze aanvulling niet binnen de voorgeschreven termijn door het toezichtcomité worden vastgesteld(CIP Ierland-Wales, CIP Spanje-Portugal).Todos los programas examinados del capítulo A incluyen medidas relativas a los ámbitos económico, social, de desarrollo rural, recursos humanos, medio ambiente, patrimonio cultural y turismo.
Zo blijken alle onderzochte programma's van onderdeel A acties te omvatten op het gebied van economie, sociale zaken, plattelandsontwikkeling, personeel, milieu, cultureel erfgoed en toerisme.En otros casos, la Comisión retuvo pagos pero no informó oficialmente al Estado miembro de la suspensión del procedimiento:en tres de los programas examinados, la Comisión no emitió una solicitud inicial de información hasta mayo de 2004(54).
In andere gevallen liet En uno de los programas examinados por el Tribunal(que representaba el 37,2% de la contribución del IFOP),el análisis de las 17 declaraciones del artículo 8 no se había llevado a cabo en su totalidad más de un año después de haberse recibido los documentos(55).
Bij één van de door de Rekenkamer onderzochte programma's(goed voor 37,2% van de FIOV-bijdrage) waren de 17 verklaringen van artikel 8 ruim een jaar na ontvangst nog niet volledig geanalyseerd(55).
