Wat Betekent EL PROGRESO FUTURO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toekomstige vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van El progreso futuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elogie cada pequeña progresión para alentar el progreso futuro.
Beloon elke kleine voortuitgang om toekomstige vooruitgang te bevorderen.

Pero eso no quiere decir que el progreso futuro hacia una mejor vida se hace imposible.
Maar dat betekent niet dat de toekomstige vooruitgang naar een beter leven onmogelijk wordt.

La gama actual de acciones políticas europeas proporciona una base esencial para el progreso futuro, pero no son suficientes.
De huidige reeks Europese beleidsmaatregelen vormt een essentiële basis voor toekomstige vooruitgang, maar is niet voldoende.

También puede predecir y seguir el progreso futuro con previsibilidad según los datos entrantes.
U kunt ook voorspellen en volg de toekomstige vooruitgang met voorspelbaarheid op basis van binnenkomende gegevens.

Las actuaciones políticas que está llevando a cabo Europa representan una base fundamental para el progreso futuro, pero no son suficientes.
De huidige reeks Europese beleidsmaatregelen vormt een essentiële basis voor toekomstige vooruitgang, maar is niet voldoende.

El progreso Futuro confía en mejorías instrumentales tales como mejores características de relación señal/ruido, una desviación térmica más inferior, y detección y mando mejorado de las fuerzas de la punta-muestra, así como el uso de antenas sostenidas.
De Toekomstige vooruitgang baseert zich op instrumentale verbeteringen zoals betere signal-to-noise kenmerken, lagere thermische afwijking, en betere opsporing en controle van uiteinde-steekproef krachten, evenals het gebruik van scherpe sondes.

Este método de adivinación mediante el cual puede aprender sobre las cualidades espirituales, los talentos y el progreso futuro del hombre.
Deze methode van waarzeggerij waarmee je kunt leren over de spirituele kwaliteiten, talenten en toekomstige vooruitgang van de mens.

Reducir las desigualdades, incluidas las desigualdades económicas, sociales y políticas que se cruzan y amenazan con socavar el progreso futuro en la reducción de la pobreza, y garantizar que los beneficios del crecimiento económico mundial contribuyan de manera más equitativa a mejorar los medios de subsistencia y el bienestar de las comunidades de todo el mundo.
Ongelijkheid verminderen, waaronder economische, sociale en politieke ongelijkheden die de toekomstige vooruitgang bij het terugdringen van armoede doorkruisen en dreigen te ondermijnen, en ervoor zorgen dat de voordelen van wereldwijde economische groei gelijkmatiger bijdragen tot een beter levensonderhoud en welzijn van gemeenschappen overal.

Para aquellos alumnos que buscan horarios flexibles, cursos en línea puede ser una gran manera de recibir la educación necesaria para el progreso futuro.
Voor die studenten die flexibel wat betreft tijd, kan online cursussen een geweldige manier om de nodige opleiding voor toekomstige vooruitgang te ontvangen.

El Comisario, en su reciente respuesta parlamentaria, ha afirmado que es probable que el progreso futuro de Rumanía se acelere a raíz de su adhesión a la Unión Europea.
De commissaris zegt, en ik citeer uit een recent parlementair antwoord van zijn hand: ‘Het lijkt waarschijnlijk dat door de toetreding van Roemenië tot de EU de toekomstige vooruitgang van het land zal worden versneld.'.

El proceso de debate ha contribuido mucho a comprender mejor este tema tan complejo y a sentar las bases del progreso futuro.
De debatten hebben in hoge mate bijgedragen tot een beter inzicht in deze complexe zaken en om de basis te leggen voor vooruitgang in de toekomst.

Nuestro informe hace mucho más hincapié en la cuestión de hasta qué punto son adecuados realmente los procedimientos nacionales de aprobación, siendo realistas, cuando se trata de garantizar el progreso futuro en el ámbito de las redes transfronterizas, el desarrollo de las redes y la inversión en las mismas.
Ons verslag legt veel grotere nadruk op de vraag van hoe geschikt de nationale goedkeuringsprocedures echt zijn, realistisch gezien, wanneer het aankomt op het veiligstellen van toekomstige vooruitgang op het gebied van grensoverschrijdende netwerken, ontwikkeling van netwerken en investering in netwerken.

Se estima que la demanda de empleo para cubrir esta amenaza está muy por encima de las posibilidades actuales de profesionales especializados, es por ello que la formación en todos los ámbitos es una pieza indispensable para asegurar el progreso futuro.
Naar schatting is de vraag naar werkgelegenheid om deze dreiging te dekken ver boven de huidige mogelijkheden van gespecialiseerde professionals, daarom is training op alle gebieden een onmisbaar stuk om toekomstige vooruitgang te verzekeren.

Por lo tanto, hemos incluido una serie de cláusulas de revisión que en nuestra opinión-la del señor Lamassoure y la mía- garantizará la flexibilidad, la adaptabilidad y el progreso futuro con respecto a la composición del Parlamento.
Om die reden hebben we een aantal herzieningsclausules opgenomen die naar de mening van de heer Lamassoure en mijzelf voor de nodige flexibiliteit, aanpassingsvermogen, en toekomstige vooruitgang kunnen zorgen als het gaat om de wijze van samenstelling van het Parlement.

Una combinación de recursos de información empresarial internos y externos puede proporcionar los antecedentes necesarios para evaluar el desempeño actual y planificar el progreso futuro.
Een combinatie van interne en externe bedrijfsinformatiebronnen kan de achtergrond bieden die nodig is om de huidige prestaties te evalueren en toekomstige vooruitgang te plannen.

Esta purificación del recuerdo colectivo de nuestras Iglesias constituye un importante fruto del diálogo de la caridad y una condición indispensable del progreso futuro.
Deze zuivering van de gemeenschappelijke herinnering van onze Kerken is een belangrijke vrucht van de dialoog van de liefde en een onontbeerlijke voorwaarde voor de toekomstige voortgang.

Combinando capacidades de ingeniería de talla internacional y un enfoque constante en la innovación, SolarEdge crea soluciones energéticas inteligentes que favorecen nuestras vidas e impulsan el progreso futuro.
Door gebruik te maken van engineering van wereldklasse en met een niet aflatende focus op innovatie, creëert SolarEdge slimme energie oplossingendie onze levens verrijken en toekomstige vooruitgang stimuleren.

Si esto es una especie de gráfico de cómo la humanidad ha progresado en términos de florecimiento humano total en el tiempo, bueno, esto es lo que esperaríamos que fuera el progreso futuro.
Als dit een grafiek is van hoe de mensheid is gevorderd in termen van totaal menselijk geluk in de loop van de tijd, dan is dit de toekomstige vooruitgang die we kunnen verwachten.

El nuevo Reglamento financiero se está debatiendo y se aprobará pronto y será el punto de partida para decidir y guiar la gestión para el progreso futuro.
Momenteel wordt gesproken over een nieuw financieel reglement, dat spoedig zal worden aangenomen en dan de basis en het richtsnoer zal vormen voor besluiten over het begrotingsbeheer die in de toekomst tot verdere vooruitgang moeten leiden.

El Departamento y sus programas preparan a los estudiantes para hacer frente a los retos emocionantes que esperan y para generar nuevos avances en la informática que impulsarán el progreso futuro.
Het ministerie en haar programma's voor te bereiden studenten om de spannende uitdagingen die wachten te ontmoeten en om nieuwe ontwikkelingen in de informatica dat toekomstige vooruitgang zal brandstof te genereren.

El Departamento y sus programas preparan a los estudiantes para enfrentar los emocionantes desafíos que aguardan y para generar nuevos avances en informática que alimentarán el progreso futuro…[-].
Het departement en zijn programma's bereiden studenten voor om de opwindende uitdagingen te ontmoeten die wachten en om nieuwe ontwikkelingen in de computer te genereren die de toekomstige vooruitgang zullen voeden…[-].

El Departamento y sus programas preparan a los estudiantes para hacer frente a los retos emocionantes que esperan y para generar nuevos avances en la informática que impulsarán el progreso futuro…[-].
Het departement en zijn programma's bereiden studenten voor om de opwindende uitdagingen te ontmoeten die wachten en om nieuwe ontwikkelingen in de computer te genereren die de toekomstige vooruitgang zullen voeden.

Además, como futuros contribuyentes de la comunidad, es vital que nuestros hijos reciban tanto conocimiento útil como podamos darles, de forma que se estimule su creatividad, crecimiento e intelecto hacia el progreso futuro.
Ook is het, als toekomstige bijdragers aan de gemeenschap, van vitaal belang dat we zoveel mogelijk bruikbare kennis overdragen aan onze kinderen, op een manier die hen stimuleert in hun creativiteit, groei en intellectueel vermogen naar een toekomst van vooruitgang.

He expresado mis preocupaciones en relación con los déficits públicos y con ámbitos reales tales como el desempleo, pero hay que reconocer, no obstante, que se ha recorrido una parte sustancial del camino, y creo que ello me hace confiar fundamentalmente en el progreso futuro de la construcción monetaria de Europa.
Ik heb uiting gegeven aan mijn bezorgdheid over de overheidstekorten, alsook over reële probleemgebieden als de werkloosheid, maar we moeten niettemin toegeven dat er al een aanzienlijk eind weegs is afgelegd en ik geloof dat ik daarom zoveel vertrouwen heb in de toekomstige vooruitgang van de Europese monetaire opbouw.

Al comprender las excelentes características de los productos HENGZE que apuntan al progreso futuro, se agradece el sincero patrocinio de los clientes.
Inzicht in de uitstekende eigenschappen van HENGZE-producten met het oog op toekomstige vooruitgang, oprechte patronage van de klanten zijn welkom.

Muchas enzimas naturales del imitador de los nanozymes tales como catalasa y peroxidasa, pero los progresos futuros llevarán a la producción de enzimas artificiales nuevas en el nanoscale.
Vele nanozymes bootsen natuurlijke enzymen zoals katalase en peroxidase na, maar de toekomstige ontwikkelingen zullen leiden tot de productie van nieuwe kunstmatige enzymen bij nanoscale.

Estoy segura de que el resumen que recibiremos en breve, el documento sobre los progresos futuros, logrará sacarnos de este aislamiento.
Ik heb er vertrouwen in dat de situatieschets die we straks gaan krijgen, de nota over de toekomstige ontwikkelingen, ons uit het isolement kan halen.

Los progresos futuros en este proceso incluyen el estímulo de la corteza óptica con las señales eléctricas de los sistemas de vídeo que pueden reemplazar el trabajo de los aros y ofrecer la visión artificial.
De toekomstige ontwikkelingen in dit proces omvatten stimulatie van de optische schors met elektrosignalen van videosystemen die het werken van de ogen kunnen vervangen en kunstmatige visie verstrekken.

Esto es importante para que los fieles de una y otra parte tomen conciencia de los progresos ya logrados, y sería deseable que aquellos que están encargados del diálogo tengan presente esta preocupación de sacar para la vida de los fieles las consecuencias de los progresos futuros.
Dat is belangrijk, opdat de gelovigen van beide zijden zich rekenschap kunnen geven van de gèboekte vooruitgang en het zou wenselijk zijn dat degenen die met deze dialoog belast worden de zorg hebben de consequenties te trekken voor het leven van de gelovigen uit de toekomstige vooruitgang.

Hoe "el progreso futuro" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque esas mejoras generales continuaron a lo largo de 2015, Crimmins predijo que el progreso futuro podría ser menos llamativo.

Ese es el por qué puede sólo predecir el progreso futuro si eres capaz de ver el presente de forma diferente.

La utilización y administración adecuada de los diferentes recursos energéticos impactará tanto en el progreso futuro propio como en el poder económico.

El progreso futuro en el tratamiento del cáncer recidivante de tiroides se producirá por la evaluación continuada de nuevos tratamientos en ensayos clínicos.

Se desarrollan luego dos instancias posteriores: la retroalimentación y las acciones derivadas de la evaluación, pensando en el progreso futuro de cada colaborador.

(Ensayo sobre el principio de población en relación con el progreso futuro de la sociedad, y crítica de las especulaciones de los Sres.

Para el progreso futuro de la humanidad es vital encontrar formas armoniosas de abordar la diversidad espiritual en el ámbito local y global.

La comunidad científica, sin embargo, discute el progreso futuro de Larsen C una vez que se ha separado de su barrera de hielo.

Los resultados de esta encuesta son profundamente alentadores, la juventud chilena parece estar muy consciente que el progreso futuro está claramente en sus manos.

Concretando: si se cree (aunque sea "en la intimidad") que la sociedad actual funciona gracias a la certeza de que el progreso futuro está garantizado.

Hoe "toekomstige vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Slagen, toekomstige vooruitgang van venture ontwikkeling.

Toekomstige vooruitgang van 2016, aldus peter.

Terugkerende slagen, toekomstige vooruitgang van generische geneesmiddelen.

Toekomstige vooruitgang van één, twee punten.

Slagen, toekomstige vooruitgang van irma epilepsie.

Editor s toekomstige vooruitgang van willekeurige cijfers.

Itunes of terugkerende slagen, toekomstige vooruitgang van.

Monitoren regio s toekomstige vooruitgang van $60.

Sandoz avana kopen Toekomstige vooruitgang van.

Slagen, toekomstige vooruitgang van één, twee.