Voorbeelden van het gebruik van El progreso es lento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si enseña eso, el progreso es lento.
Als je dat onderwijst, is de vooruitgang langzaam.El progreso es lento, la gente tiene miedo.
De vooruitgang is langzaam, mensen No te desanimes si el progreso es lento.
Aunque el progreso es lento, estoy empezando a parecerme a mi misma de nuevo”.
Hoewel de vooruitgang traag is, begin ik weer te lijken op Dana.”.¿No quieres gastar una fortuna en clases dónde el progreso es lento?
Wilt u veel geld uitgeven aan klassikale lessen waar weinig vooruitgang wordt geboekt?
El progreso es lento, y tiene altibajos pero mejoro un poquito cada día.
Cuando se trata de pérdida de cabello y calvicie, el progreso es lento, pero definitivamente está ahí.
Als het gaat om haaruitval en kaalheid, de vooruitgang is traag, maar het Pero el progreso es lento, y Brexit es un obstáculo adicional.
Maar de vooruitgang is traag en Brexit EU-landen El progreso es lento, y va arriba y abajo, pero voy mejorando un poco cada día.
De vooruitgang is langzaam en gaat op en neer, maar ik word elke dag een klein beetje beter.Sin embargo hay que prestar especialatención al ámbito de la protección de datos donde el progreso es lento.
Specifieke aandacht is nodig ophet gebied van gegevensbescherming, waar slechts weinig vorderingen worden geboekt.En ocasiones el progreso es lento pero continuo, y a veces podemos avanzar de un salto gigante.
Soms is de vooruitgang langzaam maar gestaag- en andere keren kunnen we een grote sprong vooruit maken.Ni a los momentos de euforia,ni a los interminables días en los que todo parece difícil y el progreso es lento.
Noch aan 
Aunque la situación en general parece mejorar,el ritmo del progreso es lento, y son, sin duda, estas dificultades y problemas considerables los que necesitan soluciones.
Er Puede ser frustrante ver la lucha de un amigo ofamiliar deprimido, sobre todo si el progreso es lento o se estanca.
Het kan frustrerend No os preocupéis si al principio parece que el progreso es lento, porque no se pueden lograr cambios transcendentales de la noche a la mañana, y es más probable que tengan éxito cuando se les da cuidado y atención.
Maak je geen zorgen als de eerste voortgang langzaam lijkt te zijn aangezien gedenkwaardige veranderingen niet in één nacht tijd bereikt kunnen worden, en waarschijnlijk meer succesvol zullen Puede ser frustrante ver una lucha deprimida amigo omiembro de la familia, sobre todo si el progreso es lento o estancado.
Het kan frustrerend Sabemos que no solono se han cumplido las directrices de Lisboa y que el progreso es lento, sino que también, como ha comentado el Sr. Dimas, que los nuevos Estados miembros tienen que hacer lo que nosotros tenemos que hacer y que se enfrentan a los mismos problemas.
We begrijpen dat Puede causar frustración ver a un amigo o a un ser querido luchar con su depresión,especialmente si el progreso es lento o se ha estancado.
Het kan frustrerend No obstante, sabemos que el progreso es lento en el aprovechamiento del potencial de la eficiencia energética y el ahorro de energía, no sólo porque los grupos de interés económico existentes cuidan de sus propios intereses, sino también por la escasez de apoyos para realizar los cambios necesarios.
We weten nochtans dat bij het realiseren van Puede ser frustrante ver luchar a un amigo deprimido o un miembrode la familia, especialmente si el progreso es lento o estancado.
Het kan frustrerend Marte en Acuario en conjunción con el Nodo Sur hasta junio y julio nos recuerda quedesapegarse de nuestros deseos puede ser útil cuando el progreso es lento.
Mars in Waterman conjunct El progreso fue lento, metódico y a veces detestable.
De vooruitgang was langzaam, methodisch en soms ellendig.El progreso fue lento;
De vooruitgang was traag;Desde el punto de vista, espiritual, el progreso será lento, pero nunca, dejarán de aprender, o moverse, hacia arriba.
Vanuit spiritueel oogpunt bekeken zal vooruitgang langzaam zijn, maar je stopt nooit met leren of verder omhoog gaan.El progreso fue lento durante el primer día, por otro lado la oposición comenzó a derrumbarse una vez que la coraza defensiva fue demolida.
De vooruitgang was traag El progreso será lento, pero seguro, y la familia prevalezca la paz y la prosperidad.
Vooruitgang zal worden langzaam, maar zeker, en de familie El progreso fue lento durante el primer día, pero la oposición comenzó a derrumbarse una vez que la coraza defensiva fue destruida.
De vooruitgang was traag Señor Presidente, Turquía tenía derecho a presentar su candidatura. Creo quetendrá derecho a permanecer es esta condición de candidata durante un tiempo, pues los progresos son lentos y tenemos que vigilarlos de cerca.
Mijnheer 
