Voorbeelden van het gebruik van Electrochoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Electrochoque por favor.
Electroshocks. Alstublieft.Incluso el electrochoque.
Zelfs elektroshock therapie.Electrochoques, baños de hielo.
Elektroschokken, ijsbaden.Debería darle electrochoque.
El electrochoque ha existido más de 20 años.
Se necesita un electrochoque.
Er is een elektroshock nodig.Electrochoques. Le quitaron las uñas. Le reventaron ambas corneas.
Elektrische schok, nagels verwijderd, beide hoornvliezen gescheurd.Tú misma pediste los electrochoques.
Je vroeg om shocktherapie.Vamos a continuar con el tratamiento de electrochoque una vez a la semana, pero también me gustaría que probaras la medicación otra vez.
We blijven de ECT behandelingen wekelijks herhalen. Ik zou willen dat je de medicatie ook opnieuw probeert.Hay… Terapia de Aversión…- Y electrochoque.
Er is aversietherapie en elektroshock.Estoy feliz de liberado de esa mesa a electrochoques… aunque para ser honesto, me gusto estar acostado.
Ik ben blij dat ik van die elektroshock tafel ben… Maar om eerlijk te zijn, ik vond het neerliggen leuk.A mi amigo Bob Sacamano le hicieron electrochoques.
Pensáis que no sentimos nada cuando después del electrochoque nos arrojáis al agua hirviendo para quemarnos los pelos de la piel.
Jullie denken, dat wij niets meer voelen, als jullie ons na de elektro-shock in het kokende water gooien, om de haartjes van de huid te branden.Soldadura dividida Guantes de electrochoque.
Splitsen van elektrische schokhandschoenen.Los animales-condicionados a asociar un tono de música con un electrochoque- mostraban una reacción de miedo, y siguieron reaccionando de igual forma incluso cuando el tono no era seguido por el electrochoque.
De dieren die geconditioneerd waren om een bepaalde muziektoon te associëren met een elektrische schok, vertoonden een angstreactie en bleven ook angstig reageren, zelfs als de toon niet gevolgd werd door een Que se basaban en aislamiento y electrochoques.
Die waren gebaseerd op isolatie en elektrische schok.Este éxito financiero dio lugar a un método aún máslucrativo de provocar convulsiones que dañaran el cerebro: el electrochoque.
Dit financiële succes ontketende een noglucratievere methode om hersenbeschadigende convulsies te veroorzaken- elektroshock.Lorenson usó una forma leve de terapia de electrochoque que interrumpió sus ataques.
Lorenson gebruikte een milde vorm van elektroshock therapie die zijn aanvallen tegenhield.Los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque.
De elektroden, of, waar van toepassing, de kabels waarlangs de elektrische schok wordt toegediend.Anualmente, los psiquiatras matan a unas 10.000 personas con el uso de electrochoque: 460 voltios de electricidad abrasadora enviados a través del cerebro.
Jaarlijks sterven een geschatte10.000 mensen aan de gevolgen van de psychiatrie met hun gebruik van elektroshocks- 460 volt aan elektriciteit die door de hersenen branden.Hay muchas formas enque puedes unirte a la lucha para acabar con el abuso del electrochoque.
Er zijn vele manierenwaarop je je kunt aansluiten bij de strijd om de misstanden van elektroshock te stoppen.En 1976, debido a los esfuerzos de CCHR,la primera ley para proteger a los pacientes contra la psicocirugía y el electrochoque forzado fue aprobada en California, proporcionando consentimiento informado y la prohibición de su uso en niños menores de doce años.
In 1976 werd dankzij CCHR in Californiëde eerste wet aangenomen die patiënten beschermde tegen gedwongen elektroshock en psychochirurgie en voorzag in informed consent en het gebruik ervan op kinderen onder de 12 jaar werd verboden.¿Tampoco cefaleas o náuseas por el electrochoque?
En su tierra nativa, Australia, la Sra. Eastgate ha ayudado a conseguir la Comisión Real(la investigación del nivel gubernamental más alto) en eltratamiento de sueño profundo, una práctica mortal que involucra un cóctel de drogas y electrochoque.
In haar moederland Australië heeft Eastgate geholpen een Royal Commission(hoogste niveau van overheidsonderzoek) voor elkaar te krijgen vanwege de ‘deep sleep' behandeling,een dodelijke psychiatrische behandelmethode die gebruik maakt van een mix van medicijnen en elektroshocks.Al no conocer nada sobre la mente, el cerebro, o sobre las causas subyacentes delos trastornos mentales graves, la psiquiatría aún calcina el cerebro con electrochoque, desmembrándolo con psicocirugía e insensibilizándolo con drogas peligrosas.
Hoewel ze niets weten over het verstand, de hersenen of de achterliggende oorzaken van mentale stoornissen,bewerken ze de hersenen desondanks nog steeds met elektroshocks, vernietigen ze met psychochirurgie en doden ze de hersenen met gevaarlijke medicijnen.Por ejemplo, una Bretaña destinada a la caza fueconstantemente entrenada por su dueño usando un collar de electrochoque.
Bijvoorbeeld, een Bretagne bedoeld voor de jachtwerd constant getraind door zijn eigenaar met behulp van een elektrische schok kraag.El comisario encargado de esa asunto, Günther Oettinger,está a punto de enviar una“electrochoque desde[…] 13 noviembre 2012.
De Eurocommissaris die over dit onderwerp gaat, Günther Oettinger,staat op het punt een “elektrische schok[…] 13 november 2012.Mira, sólo caminar de regreso a través de la puerta delantera, bien, no parezca culpable, ysi alguien pregunta, lo tomaste para el electrochoque.
Luister, ga gewoon met hem door de voordeur, oké? Kijk niet schuldig en als iemand iets vraagt,dan nam je hem mee voor een elektroshock.Mi amiga Joan… nosotras jugamosmah-jongg todos los miércoles… su madre ha tenido electrochoques, muchas veces.
M'n vriendin Joan… Wespelen mahjong. Haar moeder heeft vaak elektroshock gehad.CCHR ha producido siete documentales galardonados, con 7 millones de DVDs en 18 idiomas llegando a 120 millones de personas con las revelaciones en la sobredosis en el ejército,el daño irreparable del electrochoque y el etiquetado y el drogado de los niños.
CCHR heeft zeven met prijzen onderscheiden documentaires geproduceerd die met 7 miljoen DVD's in 18 talen 120 miljoen mensen hebben bereikt met de onthullingen van over-medicalisering in het leger,de onherstelbare schade van elektroshocks en het een etiket opplakken van kinderen en ze volstoppen met psychiatrische medicijnen.
