Voorbeelden van het gebruik van Embriaga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luchas, te embriagas.
Nos embriaga, nos traslada.
Zij bedwelmt ons, vervoert ons.Ella es solitaria, y se embriaga.
Ze is eenzaam. En ze drinkt.Abed está embriagado de poder con el pollo.
Tan pronto como abres la caja, el perfume te embriaga.
Me embriaga el alma con sus ojos".
Mijn ziel raakt in extase van je ogen.'.¿Sra. Harrison, estaba usted embriagada cuando firmó?
Mevr. Harrison, was je dronken als je het tekende?Me embriaga el aire de tus palabras.
De lucht van jouw woorden bedwelmt mij.Adrianna finge que te embriagas y espera mi señal.
Arianna, jij doet alsof je dronken word en wacht op mijn signaal.Se embriaga todas las noches y se pone agresivo.
Hij is elke avond dronken, en erg agressief.Gracias. Seguiré con mi taza que alegra pero no embriaga.
Dank u- ik blijf bij de beker dat proost maar niet dronken maakt.Si se embriaga,¡no se tambaleará!
En als hij dronken wordt, mag hij niet struikelen!Una pintura aparentemente tan pequeña embriaga al mundo entero.
Así de embriagada que se olvida del más básico de los hechos.
Zo dronken dat ze de basis vergat.La gastronomía, la cultura, la capital del cobre te embriaga y te hace vivir una Normandía inusual y diferente.
Gastronomie, cultuur, de hoofdstad van koper betovert je en maakt je leven een ongebruikelijke en andere Normandië.Embriagan con su perfume precioso e inimitable.
Bedwelmt met hun parfum kostbare en onnavolgbare.Estaban literalmente embriagados de éxtasis, como bajo un encantamiento.
Ze waren letterlijk bedwelmd door de extase van hun verbijstering en verrukking.Embriagada y furiosa Katherine se metió en su auto y se marchó.
Dronken en kwaad stapte Catherine in haar auto en reed weg.¡Qué decir cuando todo lo descrito se ilumina en la noche yla luna con su resplandor plateado embriaga el Mar Mediterráneo!
Wat te zeggen wanneer alles beschreven lichten 's nachts ende maan met een zilveren gloed bedwelmt de Middellandse Zee!Lo embriaga, se siente rodeado de una luz admirable.
Je inkeren, je voorstellen dat je omgeven bent door een stralend licht.¡Qué decir cuando todo lo descrito se ilumina en la noche yla luna con su resplandor plateado embriaga el Mar Mediterráneo!
Wat te zeggen wanneer alles beschreven 's avonds verlicht ende maan met zijn zilverachtige gloed bedwelmt de Middellandse Zee!Embriagarte puede afectar negativamente mucho más que tu dieta.
Dronken worden kan veel meer nadelig beïnvloeden dan je dieet.¡qué decir cuándo todo lo descrito se ilumina en la noche yla luna con su resplandor de color plata embriaga el mar Mediterráneo!
Wat te zeggen wanneer alles beschreven 's avonds verlicht ende maan met zijn zilverachtige gloed bedwelmt de Middellandse Zee!Embriaga por el aroma de café de las innumerables cafeterías, el barrio es inspirador, siempre ofrece al visitante conciertos, música, teatro, poesía, cuentos… baile….
Dronken door de geur van koffie uit de talloze cafés, de omgeving is inspirerend, het aanbieden van bezoeker concerten, muziek, theater, poëzie, verhalen… dans….En segundo lugar, se informó que el Mensajero de Allah(paz y bendiciones de Allah sean con él)dijo:"Todo lo que embriaga en grandes cantidades, una pequeña cantidad de ella es pecado.".
Ten tweede: het is overgeleverd dat de Boodschapper van Allah(vrede zij met hem) heeft gezegd:“Wat in grote hoeveelheden bedwelmt, een kleine hoeveelheid daarvan is haraam.”.Cuando alguien es controlado por el vino, se embriaga y manifiesta ciertas características, tales como un hablar incoherente, un caminar vacilante, e imposibilidad para tomar decisiones.
Wanneer iemand gestuurd wordt door wijn, is hij dronken en vertoont hij bepaalde karakteristieke eigenschappen zoals onduidelijk spreken, wankel lopen, en verzwakte besluitvaardigheid.La ciudad más extravagante de Francia es Bonifacio,cuyo muro de contención de playas embriaga a cientos de turistas que vienen aquí de todas partes del mundo para recrear bien y montar yates de lujo.
Autoverhuur in Bonifacio De meest flamboyante stad vanFrankrijk is Bonifacio, wiens dijk van stranden enraptures honderden toeristen die hier komen uit alle hoeken van de wereld om goed te recreëren en te luxe jachten rijden.
