Voorbeelden van het gebruik van Embrionaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es una membrana embrionaria.
Vitrificación embrionaria y custodia de los embriones congelados durante el periodo de garantía.
Invriezing van embryo's en bewaring Grados Celsius: formación embrionaria.
Debía desaparecer en la etapa embrionaria, pero igual que su hermano muerto, no podía irse.
Die zou moeten verdwijnen in de embryo fase, maar net als bij zijn dode broer, kan hij geen afscheid nemen.¿Cuándo está indicada la adopción embrionaria?
Wanneer is embryo adoptie geschikt?Con la finalidad de favorecer la implantación embrionaria se prescribe también un tratamiento hormonal.
Om de innesteling van embryo's te bevorderen, wordt ook een hormonale behandeling voorgeschreven.Sin embargo, la política energética sigue siendo en 1980 embrionaria.
También a diario, se les informa de la división embrionaria y de la calidad de los mismos.”.
We informeren ze ook dagelijks over de deling van de embryo's en de kwaliteit ervan.”.Mejorar la inmunología para hacer posible la implantación embrionaria.
Verbeteren van de immunologie om de implantatie van het embryo mogelijk te maken.El procedimiento de la transferencia embrionaria dura pocos minutos y el tiempo de recuperación de la paciente es mínimo.
De embryo transfer procedure duurt een paar minuten en de hersteltijd voor de patiënt is minimaal.Declaración sobre la llamada«reducción embrionaria» 12 julio 2000.
Verklaring inzake reductie van embryo's- 12 juli 2000.La forma embrionaria rápidamente se hace evidente y muy pronto la forma definida de un feto es fácilmente reconocible.
De embryo vorm wordt snel duidelijk en spoedig wordt de definitieve vorm van een foetus gemakkelijk kenbaar.Al final del segundo mes termina la etapa embrionaria de desarrollo.
Tegen het einde van de tweede maand eindigt embryonaal stadium van ontwikkeling.Es posible que el sistema todavía embrionaria emancipado de sus desafortunadas inventores, por lo tanto, la observación S.
Het is mogelijk dat nog embryonaal systeem bevrijd van zijn ongelukkige uitvinders, vandaar de opmerking S.Pero,¿por qué ocurre esta detección concurrente con el proceso de implantación embrionaria?
Maar waarom gebeurt deze spotting gelijktijdig met het proces van embryo implantatie?La forma embrionaria rápidamente se hace evidente y muy pronto la forma definida de un feto es fácilmente reconocible.
De vorm van het embryo wordt snel duidelijk en spoedig is de scherpe vorm van een foetus makkelijk te herkennen.En el 75% de nuestros ciclos de ovodonación se llega a fase blastocisto. Transferencia embrionaria.
Van onze eiceldonatiecycli bereiken een blastocyste stadium. Embryo terugplaatsing.La razón para esto es que, cuando está en forma embrionaria, una persona está en su estado más vulnerable.
De reden hiervoor is dat, als een individu zich in embryo vorm begeeft, hij of zij zich in zijn of haar meest kwetsbare conditie bevindt.El tumor de Wilms se desarrolla cuandose produce un error en una célula renal embrionaria o inmadura.
Wilms tumor ontstaat wanneer een fout optreedt in een embryonaal of onvolwassen, niercel.Selección embrionaria: Quizá este punto, a nuestro juicio, es de los más importantes para conseguir el deseado embarazo.
Selectie van embryo's: Volgens ons is dit een Técnicas como la acupuntura o los masajes relajantes sonservicios que a menudo los pacientes solicitan antes de la transferencia embrionaria.
Technieken zoals acupunctuur ofontspannen massages zijn diensten die patiënten vaak aanvragen voor het terugplaatsen van een embryo.Estaba en una especie de etapa embrionaria, atrapado en mi propio mundo, tratando desesperadamente de llegar.
Ik bevond me in een soort embryonaal stadium, enorm ingesloten in mijn eigen wereld, terwijl ik wanhopig de buitenwereld probeerde te bereiken.Tenemos que esperar que los embriones resultantes del proceso se hayan dividido parapoder extraer varias células del embrión(biopsia embrionaria).
Wij moeten wachten totdat de embryo's die uit de behandeling ontstaan zijn, gedeeld zijn om enkele cellen uit de embryo weg te nemen(embryo biopsie).En algunos casos, se puede utilizar la reducción embrionaria para ayudar a una mujer a tener menos hijos con riesgos de salud más bajos.
In sommige gevallen, kan foetale reductie worden gebruikt om te helpen een vrouw te leveren minder baby's met lagere gezondheidsrisico's.El manuscrito actual detalla la metodologíautilizada para fabricar micro-TENNs usando neuronas corticales cerebrales derivadas de forma embrionaria.
Het huidige manuscript detaileert de methodologie diewordt gebruikt om micro-TENNEN te vervaardigen met behulp van embryonaal afgeleide cerebrale corticale neuronen.En algunos casos, se puede recurrir a la reducción embrionaria para ayudar a una mujer a tener menos hijos con menos riesgos para la salud.
In sommige gevallen, kan foetale reductie worden gebruikt om te helpen een vrouw te leveren minder baby's met lagere gezondheidsrisico's.Hay que reconocer que lapolítica de la Unión en materia de seguridad vial ha permanecido durante demasiado tiempo embrionaria, debido al principio de subsidiariedad.
We moeten erkennen dathet beleid van de Unie op het gebied van de verkeersveiligheid te lang embryonaal is gebleven vanwege het subsidiariteitsbeginsel.El ER Map es el único test de receptividad endometrial que incluye la evaluación de genes de respuestainmune directamente relacionados con el proceso de implantación embrionaria.
De ER Map is de enige endometrium receptiviteitstest die de evaluatie van immune reactiegenen omvat,die direct te maken hebben met het implantatieproces van het embryo.A través de la medición y valoración delflujo endometrial, podemos ofrecer un estudio completo sobre implantación embrionaria y diseñar medidas personalizadas para cada paciente.
Door het meten en beoordelen van de endometrium flowmetrie,kunnen we een compleet beeld geven over de implantatie van het embryo en zo gepersonaliseerde maatregelen aanbieden voor elke patiënt.Las dosis de anagrelida tóxicas para la madre en los estudios realizados con ratas yconejos se asociaron con un aumento de la reabsorción embrionaria y de las muertes de los fetos.
Maternaal toxische doses 
