Voorbeelden van het gebruik van Emission in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extracción sin low emission, el aire acondicionado no está completamente vacío.
Estimado cliente:tenga en cuenta que la ciudad de Bruselas es una"Low Emission Zone"(LEZ).
Beste gast,houd er rekening mee dat de stad Brussel een"Low Emission Zone" LEZ.El uso de los productos zero emission es otra de las facetas ecológicas que prevalecerá en el futuro.
Het gebruik van emissievrije producten is een volgend milieuvriendelijk aspect in de toekomst de overhand zal krijgen.Este estudio fue presentado en el artículo“A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07”, de R. Gobat et al.
Dit onderzoek wordt gepresenteerd in het artikel ‘A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07', door R. Gobat et al.Venta al por mayor Euro Iii Emission Bulldozer de China, la necesidad de buscar vuelos Euro Iii Emission Bulldozer tan bajo precio, pero los principales fabricantes.
Groothandel Euro Iii Emission Bulldozer uit China, Need om goedkope Euro Iii Emission Bulldozer vind zo lage prijs, maar toonaangevende fabrikanten.
Mensen vertalen ook
Trabajo ecológico, sencillo yrentable con los equipos eléctricos para la construcción de Wacker Neuson- zero emission.
Milieuvriendelijk, gebruiksvriendelijk enkostenefficiënt werken met elektrische bouwmachines van Wacker Neuson- emissievrij.En las enmiendas aparece la palabra-y perdone que lo diga en francés-«emission», mientras que debería poner«immission».
In de amendementen wordt het woord-neemt u mij niet kwalijk dat ik het in het Frans zeg-„ émission" gebruikt, maar dat moet„ immission" zijn.Fase de vacío sin low emission, el refrigerante restante(500 milibares) se extrae a través del lado de escape de la bomba de vacío, entre 1% y 10% dependiendo del dispositivo.
Vacuümfase zonder Low Emission, het resterende koudemiddel(500 millibar) wordt afgevoerd via de uitlaatzijde van de vacuümpomp, afhankelijk van het apparaat tussen de 1 en 10%.El coste básico del proceso de registro realizado porGreen-Zones para una zona de bajas emisiones belga(Low Emission Zone) es de 19,90 euros.
De basiskosten van de door Green-Zones doorgevoerde registratiedienst voor een Belgische milieuzone(Low Emission Zone) bedragen €19,90.Drenado de aceite sin low emission, el refrigerante necesario para drenar el aceite usado escapa al medio ambiente a través de los orificios de ventilación del contenedor de aceite usado.
Olieafvoer zonder Low Emission, het koudemiddel dat nodig is voor het aftappen van de gebruikte olie komt terecht in het milieu via de ventilatieopeningen in het gebruikte-oliereservoir.Esta innovadora función facilita la solución de averías en sistemas de aire acondicionado para automoción yconvierte a la WAECO ASC 2500 Low Emission en una excelente herramienta de diagnóstico.
Deze innovatieve functie vergemakkelijkt het storingzoeken aan automotive aircosystemen enmaakt van de WAECO ASC 2500 Low Emission een uitstekende diagnosetool.Las estaciones de mantenimiento WAECO ASC Low Emission recogen el refrigerante sobrante en un contenedor de aceite usado hermético y a presión para poder devolverlo al depósito de refrigerante.
WAECO ASC Low Emission-servicestations verzamelen het koudemiddel dat ontsnapt in een hermetisch gesloten, drukdicht oliereservoir, zodat het kan worden teruggevoerd naar de koudemiddeltank.Información adicionalEsta investigación se presentó en el artículo titulado“Dust in the Polar Region as aMajor Contributor to the Infrared Emission of Active Galactic Nuclei”, por S. Hönig et al.
Meer informatieDe resultaten van dit onderzoek zijn te vinden in het artikel ‘Dust in the PolarRegion as a Major Contributor to the Infrared Emission of Active Galactic Nuclei', door S. Hönig et al.También hemos puesto en marcha la iniciativa LEFE(Low Emission, Fuel-Efficient), por medio de la cual, en algunos parking universitarios, se reserva el 5% de las plazas para vehículos de baja emisión.
Daarnaast implementeerden we het ‘Low Emission, Fuel-Efficient(LEFE)'-parkeersysteem, waarbij in sommige garages 5% van het totale aantal plaatsen voorbehouden is voor LEFE-parkeerplaatsen.Este trabajo de investigación se ha presentado en el artículo científico titulado“Nearly 100% of thesky is covered by Lyman-α emission around high redshift galaxies”, publicado hoy en la revista Nature.
De resultaten van dit onderzoek zijn te vinden in het wetenschappelijke artikel ‘Nearly 100% ofthe sky is covered by Lyman-α emission around high redshift galaxies', dat vandaag in het tijdschrift Nature is gepubliceerd.El kit adaptador ZERO Emission te permite convertir tu Tattou TIO, VIO o PIO en un dispositivo Ethernet, eliminando las señales y la radiación electromagnética asociadas con las señales wifi y electrónicas.
Zo kan je met de ZERO Emission kit jouw TIO, VIO of PIO apparaat omtoveren tot een ethernettoestel. Daarbij worden alle wifisignalen en verwante elektromagnetische stralen geëlimineerd.Las perdidas de refrigerante se producen durante la fase de drenaje de aceite usado,la serie ASC Low Emission utiliza un contenedor hermético de recogida de aceite sucio capaz de soportar la presión.
Koudemiddelverlies treedt vooral op in de fase waarin de koudemiddelolieafgevoerd wordt naar het gebruikte-oliereservoir. De ASC Low Emission-serie gebruikt een drukdicht reservoir.Estas zonas denominadas en Bélgica LEZ(Low Emission Zone) requieren la inscripción previa en el registro de cada vehículo antes de entrar en ellas y en el caso de clases EURO más antiguas, se requiere el pago adicional de un ticket ambiental….
Deze zones, in België LEZ(Low Emission Zone) genoemd, eisen een voorafgaande registratie van voertuigen en een extra aan te schaffen milieuticket voor oude euroklassen….El manual del propietario del motor adjunto ofrece información sobre las normas de la US Environmental Protection Agency(EPA)y de la California Emission Control Regulation sobre sistemas de emisiones, mantenimiento y garantía.
De bij deze motor geleverde Gebruikershandleiding bevat informatie over het Environmental Protection Agency(EPA)in de Verenigde Staten en de California Emission Control Regulation voor emissiesystemen, onderhoud en garantie.Pero, como dice Nick Molden de Emission Analytics, un consultor británico, el sistema de pruebas europeo es tan obsoleto y tan dado a los abusos que los fabricantes no tienen que molestarse con tales sutilezas.
Maar, zoals de Britse consultant Nick Molden van Emission Analytics het stelt, de Europese test is zozeer voorbijgestreefd en open voor misbruik dat de autoproducenten zich niet met dergelijke subtiliteiten bezig houden.Con el fin de cumplir con los requisitos legales de la UE, el 26 de noviembre de 2018 el Gobierno introdujo una nueva Ley de Movilidad, en la que las zonas de bajas emisiones permanentes ya creadas y las de nueva creación se denominan a partir de ahora zonas ZFE Zones à faibles émissions,lo que corresponde al término inglés LEZ Low Emission Zones.
Om te voldoen aan de wettelijke vereisten van de EU heeft de regering op 26 november 2018 een nieuwe mobiliteitswet geïntroduceerd, waarin de bestaande en nieuw opgerichte vaste milieuzones nu ZFE Zones à faibles émissions worden genoemd,wat overeenkomt met de Engelse term LEZ Low Emission Zones.La estación de mantenimiento WAECO ASC 3500G Low Emission, con una potente bomba de vacío integrada, es apta para el mantenimiento altamente eficiente de aires acondicionados de vehículos de gran tamaño como autobuses, trenes y helicópteros.
WAECO ASC 3500G Low Emission servicestation, met zijn geïntegreerde, krachtige vacuümpomp, is geschikt voor zeer efficiënte aircoservice op grote voertuigen, zoals bussen, treinen en helikopters.Con el estudio tecnológico de la miniexcavadora completamente eléctrica EZ26e en la categoría de 2-3 toneladas y el primer vibrador interno de alta frecuencia a batería para la compactación del hormigón, donde la ya probada batería de Wacker Neuson para equipos para laconstrucción se ha integrado en una mochila, pudimos mostrar cómo seguiremos ampliando nuestra gama zero emission en el futuro”.
Met de technologiestudie van de volledig elektrische minigraafmachine EZ26e in de klasse 2-3 ton en de eerste accu-aangedreven hoogfrequente trilnaald voor betonverdichting, waarin de beproefde Wacker Neuson-accu voor bouwmachines in een rugzak werd geïntegreerd,konden we laten zien hoe we onze Zero Emission-serie in de toekomst verder zullen uitbreiden.”.Los VER(Verified Emission Reductions) son un tipo de unidades de reducción de carbono intercambiadas de forma voluntaria, certificada a través de diferentes estándares de certificaciones voluntarias que directa o indirectamente reducen las emisiones de CO2.
VERs(Verified Emission Reductions) is een emissirecht dat verhandelt word op vrijwillige basis en gecertificeerd door een bepaalde standaard waarbij direct of indirect CO2 uitstoot word vermindert.Las zonas medioambientales establecidas en Bélgica(LEZ Low Emission Zone, zona de baja emisión) requieren una inscripción en un registro cuando se quiere circular por ellas, el registro tiene por objeto comprobar si la clase EURO(y, en su caso, la fecha de primera matriculación) permiten entrar en la zona de que se trate.
De in België ingevoerde milieuzones(LEZ Low Emission Zone) vragen bij het binnenrijden een registratie die nagaat of de euroklasse(c. q. de datum van toelating) in de betreffende zone mag rijden.El emission trading, como ahora se denomina en casi todas las lenguas, sin embargo, sólo puede producirse en las condiciones que garanticen que se tratará de una auténtica actividad en beneficio del clima y no meramente de una transacción administrativa.
Emissie trading, want zo heet het nu in bijna alle talen, mag alleen plaatsvinden wanneer gegarandeerd is dat de activiteit in kwestie het klimaat werkelijk ten goede komt en dat het niet alleen een papiertransactie is.Sólo tiene que encontrar las marcas de alta calidad en Euro Iii Emission Bulldozer producen fábrica, puede también comentarios acerca de lo que quiere, empezar a ahorrar y explorar nuestro Euro Iii Emission Bulldozer, nosotros\ que responda de manera más rápida.
Zoek gewoon kwalitatief hoogwaardige merken op Euro Iii Emission Bulldozer te produceren in de fabriek, U kunt ook feedback over wat je wilt, beginnen met sparen en ontdek onze Euro Iii Emission Bulldozer, We will antwoorden u in de snelste.Drenado de aceite usado con low emission, el refrigerante necesario para drenar el aceite usado se extrae del contenedor de aceite usado sellado herméticamente a través de la bomba de vacío y se introduce en el depósito externo mediante el compresor.
Olieafvoer met Low Emission, het koudemiddel dat nodig is voor het aftappen van de gebruikte olie wordt via de vacuümpomp uit het hermetisch gesloten gebruikte-oliereservoir gezogen en via de compressor naar de interne tank gevoerd.La otra condición principal es que el emission trading se produzca sobre la base de un principio de simultaneidad, es decir, que los cupos de emisión históricos que por una u otra razón se planteen no deben convertirse en objeto de comercio.
Een andere belangrijke voorwaarde is dat emissie trading volgens het gelijktijdigheidsprincipe gebeurt, met andere woorden: historische emissiewaarden die om de een of andere reden ontstaan zijn, mogen nooit het voorwerp van trading zijn.
