Voorbeelden van het gebruik van Encelado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nro. 7 ENCELADO.
Encelado orbita con otras maravillas del sistema solar.
Enceladus bevindt zich vlak bij een ander wonder uit ons zonnestelsel.Es de la luna Encelado.
Het is van de maan Enceladus.La luna Encelado es fantástica.
Enceladus is die fantastische maan van Saturnus.Cor Tauri y el Gigante están enterrados en el interior del volcán, con Encelado que medita la venganza.
Cor Tauri en de Giant zijn begraven in de vulkaan, met Enceladus die wraak mediteert.Supongamos que Encelado es como este globo.
Stel dat deze ballon Enceladus is.Durante el paso de la nave espacial"Voyager" por Saturno, en la superficie de Encelado mostró volcán hielo real.
Tijdens de passage van het ruimtevaartuig"Voyager" door Saturnus, op het oppervlak van Enceladus toonde echt ijs vulkaan.En el satélite Encelado de Saturno(el sexto satélite de Saturno en tamaño) puede ser un océano salado bajo la corteza de hielo.
Op de satelliet van Saturnus, kan Enceladus(de zesde satelliet van Saturnus in grootte) een zoute oceaan onder het ijzige korst.Entonces, un día en Noviembre del 2005, Cassini fotografió a Encelado justo cuando el sol se ocultaba detrás de ella.
Toen maakte de Cassini in november 2005 foto's van Enceladus… toen de zon er net achter verdween.¿Por qué Encelado está activo sigue siendo un misterio, pues la luna vecina Mimas, aproximadamente el mismo tamaño, aparece muy muerta.
Waarom Enceladus actief is blijft vooralsnog een raadsel, want de nabije maan Mimas, die ongeveer even groot is, lijkt dood te zijn.Un análisis reciente de los granos de hielo eyectados ha arrojadoevidencia de que existen moléculas orgánicas complejas dentro de Encelado.
Een recente analyse van uitgestoten ijsdeeltjes leverde bewijs dater binnen Enceladus complexe organische moleculen voorkomen.Su actividad geológica y el océano acuático hacen de Encelado uno de los lugares más prometedores para buscar vida extraterrestre.
De geologische activiteit en de oceaan van water maken Enceladus een van de meest veelbelovende plekken om te zoeken naar buitenaards leven.Encelado es un mundo relativamente pequeño y el vulcanismo es diferente del de la Tierra, que de bajo la superficie surge una erupción de magma caliente.
Het vulkanisme op Enceladus is anders dan hier Y continuamos contando sobre las Siete Maravillas delSistema Solar dejamos atras el Nro.7: Encelado, y el Nro.6: Los anillos de Saturno.
Terwijl we aftellen in dit overzicht vanzeven ruimtewonderen… laten we nummer 7, Enceladus, achter ons… evenals nummer 6, de ringen van Saturnus… en stomen we door naar nummer 5.Los nuevos hallazgos complementan el descubrimiento del equipo el año pasado, en el que detectó moléculas orgánicas complejas grandes e insolubles que se cree queflotan en la superficie del océano de Encelado.
De nieuwe bevindingen vormen een aanvulling op de ontdekking van het team vorig jaar van grote, onoplosbare complexe organische moleculen waarvan wordt aangenomen datze op het oppervlak van de oceaan van Enceladus drijven.Entonces,¿por qué no hay científicos merodeando por la superficie marciana,los lagos de Titán o los géiseres de Encelado para buscar evidencia de estas pequeñas«formas de vida»?
Dus waarom sluipen geen wetenschappers het oppervlak van Mars,de meren van Titan of de geisers van Enceladus voor bewijs van deze kleine"levensvormen"?Los científicos han contado al menos 30 Geyser, surgiendo de las grietas geológicas llamados"rayas detigre". Están localizadas en el polo sur de Encelado.
Wetenschappers telden minstens 30 geisers… die omhoog spoten uit smalle spleten die tijgerstrepen genoemd worden… enzich bevinden rond de zuidpool van Enceladus.Si estas plumas provienen del océano enterrado de Encelado, las futuras naves espaciales que vuelan a través de estos géiseres podrían estudiar la composición del océano de la luna sin aterrizar en la superficie.
Als deze pluimen uit de begraven oceaan van Enceladus komen, kunnen toekomstige ruimtevaartuigen die door deze geisers vliegen de make-up van de oceaan van de maan bestuderen zonder daadwerkelijk op het oppervlak te landen.Las partículas de polvo de este anillo tienen unas micras de tamaño y son muy inestables, lo que significa queeste anillo se renueva constantemente con material de la cercana luna Encelado.
De stofdeeltjes van deze ring zijn enkele micron groot en erg onstabiel, wat wil zeggen datdeze ring voortdurend vernieuwd wordt door materiaal van het nabije maantje Enceladus.Cassini también tiene varios detectores para medir la intensidad del campo magnético,una desviación en el campo magnético local de Encelado se utilizó para confirmar que la luna tenía atmósfera, compuesta principalmente por vapor de agua.
Cassini heeft ook een aantal detectoren aan magnetische veldsterkte te meten;doorbuiging van de lokale magnetische veld van Enceladus werd gebruikt om te bevestigen dat de maan had een atmosfeer, bestaande uit voornamelijk uit waterdamp.Desde entonces, la Cassini ha continuado sus investigaciones de Saturno y su luna extensiva y los sistemas de llamada,y ha hecho muchas más observaciones de Titán y otras lunas como Encelado.
Sindsdien heeft Cassini zijn onderzoeken van Saturnus en zijn uitgebreide maan en ring systemen voortgezet,en heeft veel meer waarnemingen van Titan en andere manen zoals Enceladus gemaakt.Los científicos también están investigando mundos dentro de nuestro propio sistema solar,como las lunas Saturno Titán y Encelado, que están lo suficientemente cerca para ser visitadas por sondas que pueden recolectar muestras y capturar imágenes.
Wetenschappers onderzoeken ook werelden binnen ons eigen zonnestelsel-zoals de Saturn-manen Titan en Enceladus- die dichtbij genoeg zijn om te worden bezocht door sondes die monsters kunnen verzamelen en beelden kunnen vastleggen.Los nuevos hallazgos complementan el descubrimiento el año pasado del equipo de moléculas orgánicas complejas insolubles ygrandes que se cree flotan en la superficie del océano de Encelado.
De nieuwe bevindingen vormen een aanvulling op de ontdekking van het team vorig jaar van grote, onoplosbare complexe organischemoleculen waarvan wordt aangenomen dat ze op het oppervlak van de oceaan van Enceladus drijven.El aliento halítico de Encelado, un gigante enterrado dentro del Monte Etna(Italia), escapa como vapores mientras que sus periódicas sacudidas fueron tomadas una vez como él se volteó para aliviar la presión sobre la herida infligida por Atenea cuando lo enterró debajo de Sicilia.
De halitotische adem van Enceladus, een gigant begraven in de Etna(Italië), ontsnapt als dampen, terwijl haar periodieke shaking eens werd genomen toen hij zich omdraaide om de druk op de wonde van Athena te verlichten toen ze hem onder Sicilië begroef.A partir de sus densidades aparentes y las propiedades de reflexión, se deduce que tanto los anillos de Saturno comosu luna más brillante, Encelado, están compuestos principalmente de hielo de agua.
Op basis van hun schijnbare dichtheden en hun reflecterende eigenschappen denkt men dat zowel de ringen van Saturnus alsde helderst schijnende maan daarvan, Enceladus, hoofdzakelijk uit waterijs bestaan.El aliento halitótico de Encelado, un gigante enterrado en el monte Etna en Italia, escapa como vapores, mientras que sus sacudidas periódicas una vez fueron tomadas mientras él giraba para aliviar la presión sobre la herida infligida por Atenea cuando ella lo enterró debajo de Sicilia.
De halitotische adem van Enceladus, een gigant begraven in de Etna(Italië), ontsnapt als dampen, terwijl haar periodieke shaking eens werd genomen toen hij zich omdraaide om de druk op de wonde van Athena te verlichten toen ze hem onder Sicilië begroef.Los nuevos hallazgos complementan el descubrimiento que hizo el equipo el año pasado con unas moléculas orgánicas complejas grandes e insolubles,que se cree que flotan en la superficie del océano de Encelado.
De nieuwe bevindingen vormen een aanvulling op de ontdekking van het team vorig jaar van grote, onoplosbare complexe organische moleculen waarvanwordt aangenomen dat ze op het oppervlak van de oceaan van Enceladus drijven.Habrán visto los titulares recientemente, sobre los descubrimientos de un océano bajo la superficie de Europa, de Ganímedes, de Encelado, de Titán, y que ahora nos encontramos con géiseres y aguas termales en Encelado, de forma que el sistema solar se ha convertido en un enorme spa.
Als je de koppen recent in de gaten hebt gehouden, dan weet je dat we een ondergrondse oceaan hebben ontdekt op Europa, op Ganymedes, op Enceladus en op Titan. We ontdekten een geiser en warmwaterbronnen op Enceladus. Ons zonnestelsel lijkt wel een gigantisch thermencomplex.Me encela su compañía.
Me gustaba cuando se encelaba.
