Wat Betekent ENCERRARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hem opsluiten
• hem op te sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Encerrarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuve que encerrarlo.
Ik moest hem opsluiten.

¿Y encerrarlo no lo es?
En hem opsluiten, is dat niet?

Tengo que encerrarlo.
Ik moet hem opsluiten.

Pero encerrarlo por asesinato.
Maar hem opsluiten voor moord.

Tenemos que encerrarlo.
We moeten hem opsluiten.

Puedo encerrarlo por 72 horas.
Ik kan hem 72 uur lang opsluiten.

Tuvieron que encerrarlo.
Ze moesten hem opsluiten.

Puedes encerrarlo, hacer lo que quieras.
Je kunt hem opsluiten, doe wat je wilt.

Voy a tener que encerrarlo.
Ik zal hem moeten opsporen.

Tuve que encerrarlo en tu oficina.
Ik moest hem opsluiten in je kantoor.

Ahora tenemos que encerrarlo.
Nu moeten we hem opsluiten.

Tengo que encerrarlo en el baño.
Ik moet hem opsluiten in het toilet.

Utilicen los archivos para encerrarlo.
Gebruik de bestanden om hem op te sluiten.

Usted quiere encerrarlo,¿Y luego qué?
Je wilt hem opsluiten, en dan?

Con estas pruebas, tenemos que encerrarlo.
Gezien deze bewijzen moeten we hem opsluiten.

Deberían encerrarlo en un manicomio.
Ze moeten u in een gekkenhuis opbergen.

Ahora eso no es suficiente para encerrarlo, pero.
Dat is niet genoeg om hem op te pakken, maar.

Podemos encerrarlo por el resto de su vida.
We kunnen hem de rest van z'n leven opsluiten.

No hay prisión que puede encerrarlo indefinidamente.
Er is geen gevangenis die hem voor altijd vast kan houden.

¿Quieres encerrarlo porque es lo que dice el reglamento?
Je wilt hem opsluiten, omdat dat volgens het boekje zo moet gaan?

¿O cuando decidiste encerrarlo en un sótano?
Of toen je besloot het op te sluiten in een kelder?

No lo hemos visto desde el día que desapareció. Ustedes lo acosaron y amenazaron con encerrarlo.
Jullie hebben hem opgejaagd en hem gedreigd met de gevangenis.

Tendré que encerrarlo durante la noche, Capitán.
Ik ga u opsluiten voor de nacht, kapitein.

Mira, como alcalde podría encerrarlo hasta que te cases.
Als burgemeester kan ik hem tot na de bruiloft in de bak zetten.

Tuve que encerrarlo, para evaluar su nivel de amenaza.
Ik moest hem laten controleren om zijn bedreigingniveau te bepalen.

Encontramos bastante evidencia para encerrarlo por el resto de su vida.
We hebben genoeg bewijs om hem voor de rest van zijn leven op te sluiten.

Ellos deberían encerrarlo y tirar la llave.
Ze moesten hem opsluiten en de sleutel weggooien.

¿Podemos al menos encerrarlo en el armario del pasillo?
Kunnen we hem op z'n minst opsluiten in de kast in de hal?

Por todo ese dinero puede encerrarlo en una jaula y alimentarlo con manís.
Voor dat geld, mag je hem in een kooi steken en pinda's geven.

De lo contrario hubiese tenido que encerrarlo en un closet oscuro, hombre travieso.
Anders had ik u moeten opsluiten in een donkere kast, stoute man.

Hoe "encerrarlo" te gebruiken in een Spaans zin

No hace falta encerrarlo para convertirlo en un "mártir".

¡Pues encerrarlo en algún lugar bien alejado de todo!

¡No existe necesidad de encerrarlo en una puta celda!

Que no importa y encerrarlo en absoluto continuación, gran.

que derecho tenemos de encerrarlo en un lugar lejos?

para la extensin1 deberemos encerrarlo entre o comillas simples.

Podemos encerrarlo en su interior hasta poder resolver eso.

Me parece un error intentar encerrarlo porque no se puede.

Hubo que encerrarlo y acabó sus días en el manicomio.

sale enseguida de aquí o mando encerrarlo para exámenes psiquiátricos.

Hoe "hem op te sluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1896 besluit de rechtbank in Den Bosch hem op te sluiten in Veenhuizen.

Het handigst is natuurlijk om hem op te sluiten in een kast of een kist.

Het is vreemd; Eruditie stond op het punt hem op te sluiten zonder onze toestemming?

Door hem op te sluiten tussen longe en zweep zal hij al snel stelling nemen.

Door Hem op te sluiten in eigen denkbeelden en Hem te gebruiken voor eigen doelen.

Het parket vraagt om hem op te sluiten in een gesloten instelling

Uiteindelijk slaagt ze erin hem op te sluiten en de politie te bellen.

De wrede Landsheer besluit hem op te sluiten in zijn kasteel.

Men probeerde hem op te sluiten in een inrichting.

Zij verkozen ervoor hem op te sluiten in het zuiden en zijn gebied langzaam in te perken.