Voorbeelden van het gebruik van Endemismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una isla que alberga numerosos endemismos.
Een eiland dat vele endemische soorten herbergt.En él se encuentran abundantes endemismos y especies amenazadas como la margarita plateada(Tanacetum ptarmiciflorum).
Daar bevinden zich vele inheemse en bedreigde plantensoorten, zoals de zilvermargriet(Tanacetum ptarmiciflorum).Interesante fauna invertebrada con presencia de endemismos.
Interessante ongewervelde fauna met de aanwezigheid van endemische soorten.La fauna y la flora se compone de varios endemismos amenazados, algunos de los cuales tienen aquí sus mejores poblaciones.
De flora en fauna bestaan uit verschillende bedreigde inheemse soorten, enkele daarvan komen hier het meeste voor.A esto hay que añadirle su riqueza en fauna y flora,con una gran cantidad de endemismos canarios y exclusivos del parque.
Om dit te worden toegevoegd hun rijkdom aan flora en fauna,met een groot aantal van de Canarische endemisms en exclusieve soorten van het park.
Las cadenas montañosas y mesetas son el origen delos ríos y conservan su diversidad biológica y estado ecológico único(es decir, los endemismos).
Bergketens en hoogvlakten behouden de biologische diversiteit enunieke ecologische toestand van de rivieren die er ontspringen(d. w. z. endemie).A ello se añaden su riqueza de fauna y flora,con una gran cantidad de endemismos canarios y especies exclusivas del parque.
Om dit te worden toegevoegd hun rijkdom aan flora en fauna,met een groot aantal van de Canarische endemisms en exclusieve soorten van het park.Entre su flora destacan endemismos como el bicácaro(Canarina canariensis) o la esparraguera(Smilax canariensis), que aunque también aparecen en otros reductos de laurisilva de la isla son de alto valor conservacionista.
Onder de flora bevinden zich inheemse soorten zoals de bicacaro(Canarina canariensis) of de asparagus smilax(Smilax canariensis), die, ondanks het feit dat ze ook in andere laurierboombossen op het eiland voorkomen, van groot belang zijn voor het natuurbehoud.A ello se agregan su riqueza de fauna y vegetación, con un sinnúmero de endemismos canarios y especies exclusivas del parque.
Om dit te worden toegevoegd hun rijkdom aan flora en fauna, met een groot aantal van de Canarische endemisms en exclusieve soorten van het park.Alberga buena parte de los endemismos ligados al piso oromediterráneo y las formaciones arboladas más o menos densas, formadas por una combinación variable de especies de los géneros Pinus, Quercus y Juniperus, así como de diferentes matorrales seriales.
Het herbergt een groot deel van de endemismen verbonden met de oromediterrane vloer en de min of meer dichte beboste formaties, gevormd door een variabele combinatie van soorten van de Pinus, Quercus en Juniperus geslachten, evenals verschillende seriële struiken.El área contiene también los registros fósiles que registran la evolución de la vida en las isla de Nueva Guinea,con un alto nivel de endemismos y el más alto nivel de biodiversidad de la región.
Het gebied bevat ook fossiele plaatsen die het bewijs leveren van de evolutie van het leven op Nieuw-Guinea,met een hoog niveau van endemie en het hoogste niveau van biodiversiteit in de regio.Esta característica de su biología reproductiva conduce a la aparición de endemismos locales, que pueden ser utilizados como especies indicadoras del estado de los ecosistemas marinos que han sufrido algún tipo de alteración.
Hun reproductieve biologische eigenschap leidt tot het verschijnen van lokale, endemische soorten, die gebruikt kunnen worden als indicatieve La flora del parque consta de 1400 especies. lo que supone casi el 45% de las plantas del Pirineo Aragonés de las que 83 son plantas exclusiva delPirineo, es decir, la mitad de los endemismos de la cordillera.
De flora van het park bestaat uit 1400 
La propiedad tiene ademas de jardines sembrados conplantas ornamentales tanto de origen local( endemismos) cuya floración no depende de la primavera, pudiendo encontrarse los jardines en invierno con numerosas flores.
Het pand is naastbeplant met sierplanten zowel lokale oorsprong(endemisch), waarvan de bloei is niet afhankelijk tuinen lentetuinen kan gevonden worden in de winter met een groot aantal bloemen.Solicitan los ecologistas de Turcón reducir a la mínima expresión la importación de arena africana, que como hemos visto en otros lugares, trae pequeños microorganismo e invertebrados dañinos para nuestro territorio, no vayamos a seguir contribuyendo al desatino de introducir nuevas especies al ya de por sí difícil mundo de las especies invasoras que tanto daño ycompetencia producen a nuestros endemismos canarios.
De milieuactivisten van Turcon verzoeken de invoer van Afrikaans stof tot een minimum te beperken, zoals we elders hebben gezien, brengt dit kleine micro-organismen en ongewervelde dieren mee die schadelijk zijn voor ons grondgebied, we zijn niet van plan te blijven bijdragen aan de dwaasheid van de invoering van nieuwe Estos espacios albergan buena parte de los endemismos ligados al piso oromediterráneo y las formaciones arboladas más o menos densas, formadas por una combinación variable de especies del género Pinus, Quercus y Juniperus, así como de diferentes matorrales seriales.
Het herbergt een groot deel van de endemismen verbonden met de oromediterrane vloer en de min of meer dichte beboste formaties, gevormd door een variabele combinatie van soorten van de Pinus, Quercus en Juniperus geslachten, evenals verschillende seriële struiken.En su análisis encontraron algunos datos curiosos, por ejemplo, que la mayor riqueza de anfibios se encuentra a alturas de entre 1.000 y 1.500 metros,o que un tercio de los endemismos se localizan, curiosamente, fuera de los parques nacionales.
In zijn analyse vonden zij een aantal interessante feiten, bijvoorbeeld dat de grootste rijkdom van de amfibieën is gelegen op een hoogte tussen de 1000en 1500 meter, of een derde van endemie is merkwaardig zich buiten de nationale parken.La Palma, proclamada reserva de la Biosfera, presume de innumerables senderos de fácil acceso desde nuestras casas,por los que el cliente disfrutará y podrá patear in situ de toda la fauna y endemismos de esta isla, sin necesidad de coger el coche o si prefieren en bicicleta.
La Palma, uitgeroepen tot Biosphere Reserve, heeft talloze routes eenvoudig te bereiken vanaf onze huizen,waarvoor de klant zal genieten en zal ter plaatse vanalle fauna en endemie van het eiland, te schoppen, zonder het nemen van deauto of als u liever fietsen.Endemismo reproductivo del centro y sur de Argentina;
Reproductieve endemie van de centrale en het zuiden van Argentinië;Hay dos subcategorías de endemismo: paleoendemismo y neoendemismo.
Er zijn twee subcategorieën van endemie: paleoendemism en neoendemism.Hay dos subcategorías de endemismo: paleoendemism y neoendemism.
Er zijn twee subcategorieën van endemie: paleoendemism en neoendemism.El extremo opuesto de endemismo es distribución cosmopolita.
De extreme tegenovergestelde van endemisme is kosmopolitische distributie.El extremo opuesto del endemismo es la distribución cosmopolita.
De extreme tegenovergestelde van endemisme is kosmopolitische distributie.Los factores físicos,climáticos y biológicos pueden contribuir al endemismo.
Fysiek, klimatologische en biologische factoren kunnen bijdragen aan endemism.¿Y cómo difiere su pretensión de endemismo de la de E.
En hoe verschilt hun claim op endemisme van die van E.El grado de diversidad, densidad y endemismo de la flora es uno de los más altos del mundo.
De diversiteit, dichtheid en endemie van de flora in de regio behoren tot de hoogste ter wereld.La destacada diversidad, densidad y endemismo de la flora se encuentran entre las más altas del mundo.
De diversiteit, dichtheid en endemie van de flora in de regio behoren tot de hoogste ter wereld.Esta alta tasa de endemismo es un campo de vital importancia para la conservación de la biodiversidad.
Deze hoge mate van endemie is een gebied van vitaal belang voor het behoud van biodiversiteit.Sin embargo,el río Mobile sistema tiene una alta incidencia de endemismo entre los moluscos de agua dulce y la biodiversidad es alta.
Echter, de Mobile rivier systeem heeft een hoge incidentie van endemie onder zoetwater weekdieren en de biodiversiteit is hoog.Cuba está considerada el más importante escenario natural del Caribe insular en dimensión, variedad,niveles de endemismo y estado de conservación.
Momenteel wordt Cuba beschouwd als belangrijkste natuurlijke omgeving in het insulaire Caribische gebied in omvang, variëteit,niveaus van endemische en staat van instandhouding.
