Voorbeelden van het gebruik van Endocarditis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es la endocarditis?
Lauren, las hemorragias en astilla el de las uñas indican endocarditis.
Lauren, de splinterbloedingen in je nagels wijzen op endocarditis.¿Sabes qué es la endocarditis y sus causas?
Weet jij wat dacrocystitis is en wat de oorzaken daarvan zijn?Estoy bastante seguro de que es endocarditis.
Ik weet vrij zeker dat het endocarditis is.Porque creo que es Endocarditis, y que la prednisona la matará.
Omdat ik denk dat het endocarditis is, en de prednisone haar zal vermoorden.Debes decirle que es endocarditis.
Je moet hem vertellen dat het endocarditis is.Endocarditis causadas por especies de bacteroides incluyendo el grupo de B. fragilis.
¿Estás completamente seguro que es Endocarditis?
Ben je volledig zeker at het endocarditis is?ECALTA no se ha estudiado en pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por Candida.
ECALTA is niet onderzocht bij patiënten met Candida-endocarditis, osteomyelitis of meningitis.Teniendo en cuenta la heroína… probablemente estemos ante una endocarditis.
Para diagnosticar endocarditis, el médico primero pregunta acerca de la historial médico(Historia).
Om endocarditis te diagnosticeren, vraagt de arts eerst naar de medische geschiedenis(Geschiedenis).La válvula mitral le falla por endocarditis.
Hij heeft een falende hartklep door een ontsteking.Los pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por Candida fueron excluidos de este estudio.
Patiënten met Candida-endocarditis, osteomyelitis of meningitis werden uitgesloten van deze studie.Paciente que ha sufrido de endocarditis una vez.
Patiënten die ooit een endocarditis hebben doorgemaakt;James Evans, 57,día de postoperatorio 6 tras un remplazamiento de válvula tricúspide- debido a una endocarditis.
James Evans, 57,dag 6 na een spoed hartklep vervanging in verband met een ontsteking.El estudio excluyó a pacientes con sospecha de endocarditis, meningitis u osteomielitis causada por Candida.
Aan dit onderzoek namen geen patiënten deel met vermoede Candida-endocarditis, meningitis of osteomyelitis.Podrían ser inofensivas, Simplemente vasculitis de una reacción alérgica,o más bien algo llamado endocarditis.
Zou onschadelijk zijn, slechts vasculair van een allergische reactie,of waarschijnlijker iets genaamd als endocarditis.Aquellos pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por Candida o pacientes con una infección debido a C.
Patiënten met Candida-endocarditis, -osteomyelitis of -meningitis, of patiënten met een infectie veroorzaakt door C.Las manchas oscuras en la superficie de la uña, no asociadas con traumatismos mecánicos,pueden ser un síntoma de endocarditis.
Donkere vlekken op het oppervlak van de nagel, niet geassocieerd met mechanisch trauma,kunnen een symptoom zijn van endocarditis.En la endocarditis y en infecciones de la piel o de los tejidos blandos con bacteraemia, la dosis recomendada es de 6 mg/ kg cada 24 horas.
Voor endocarditis en Generalmente, no hay necesidad detomar antibióticos antes de ciertos procedimientos dentales para evitar la endocarditis.
Je zal over het algemeen nietnodig La profilaxis de la endocarditis se define como diversas medidas destinadas a prevenir la endocarditis, una inflamación del revestimiento del corazón.
En general,no será necesario que tomes antibióticos antes de ciertos procedimientos dentales para prevenir la endocarditis.
Je zal over het algemeen niet nodig Tal resultado también puede indicar la enfermedad del paciente yla presencia del paciente de endocarditis bacteriana, sífilis, mononucleosis u otras enfermedades.
Een dergelijk resultaat kan ook wijzen op de ziekte van de patiënt ende aanwezigheid van de patiënt van bacteriële endocarditis, syfilis, mononucleosis of andere ziekten.Aquellos pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por Candida o pacientes con una infección debido a C. krusei, fueron excluidos específicamente del ensayo.
Patiënten met Candida-endocarditis, -osteomyelitis of -meningitis, of patiënten met een infectie veroorzaakt door C. krusei werden specifiek niet toegelaten tot de studie.Esta infección de la piel se propaga rápidamente ypuede conducir a complicaciones más graves, como la endocarditis, una inflamación del corazón, y la sepsis, en el que todo el cuerpo se inflama.
Deze huid infectie verspreidt zich snel enkan leiden tot ernstige complicaties, waaronder endocarditis, een ontsteking van het hart en sepsis, waarbij het hele lichaam wordt ontstoken.Esto se llama uno La endocarditis de Libman-Sacks, Similar a la endocarditis reumática causada por la inflamación de la defensa del cuerpo y pequeños depósitos en las válvulas del corazón(trombos de fibrina).
Dit wordt een genoemd Libman-Sacks endocarditis, Vergelijkbaar met de reumatische endocarditis veroorzaakt door de afweer van het lichaam en kleine afzettingen op de hartkleppen(fibrinetromb).La Asociación Americana del Corazón recomienda una dosis de antibióticos antes de muchos procedimientos dentales de rutina,con el fin de prevenir la endocarditis infecciosa(EI) si padece de problemas cardíacos que lo predispongan a este tipo de infección.
De American Heart Association beveelt een dosis antibiotica aan voor veel tandheelkundige behandelingen,om infectieuze endocarditis(IE) te voorkómen. Vooral als u bepaalde hartaandoeningen heeft die u vatbaar maken voor deze vorm van infectie.Es importante darse cuenta de que la endocarditis puede existir sin vegetaciones visibles en la válvula cardiaca, el diagnóstico exacto se realiza mediante la identificación de bacterias en un cultivo de sangre, en el contexto clínico apropiado.
Het is belangrijk dat endocarditis bestaan realiseren zonder zichtbare vegetaties op de hartklep; de exacte diagnose wordt gesteld door de identificatie van bacteriën in een bloedkweek, in de geschikte klinische omgeving.Esta condición se manifiesta en la endocarditis infecciosa, es decir, la inflamación de la membrana cardíaca interna, que bien puede convertirse en una condición tan formidable como insuficiencia cardíaca, coágulos sanguíneos y, en última instancia, provocar un accidente cerebrovascular.
Deze toestand is getoond in infectieuze endocarditis, d. w. z. cardiale inflammatie binnenschaal, die kan worden ontwikkeld tot een aandoening, zoals hartfalen, bloedstolsels en uiteindelijk leiden tot een beroerte.
