Voorbeelden van het gebruik van Endulzadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bebidas alcohólicas endulzadas.
Galletas endulzadas con brotes de semillas.
Koekjes gezoet met taugé.Bebidas alcohólicas endulzadas.
Tropische alcoholische dranken.Beber 2 tazas endulzadas con miel todos los días.
Drinken 2 cups per dag gezoet met honing.Aperitivos y bebidas coloreadas, aromatizadas, endulzadas,etc.
Snack en gekleurde dranken, gearomatiseerd, gezoet etc.
Mensen vertalen ook
Las bebidas muy endulzadas pueden causar una reacción al azúcar.
Zwaar gezoete dranken kunnen een reactie op suiker veroorzaken.Tomar 3-4 tazas al día endulzadas con miel.
Neem 3-4 kopjes per dag, gezoet met honing.Además, son tan endulzadas que se oculta el contenido alcohólico real.
Ze zijn ook gezoet zodat de feitelijke hoeveelheid alcohol verhuld wordt.Sólo una semana después,Vi un anuncio para un simposio sobre la fructosa y bebidas endulzadas.
Slechts één weeklater zag ik een aankondiging voor een symposium over fructose en gezoette frisdranken.Gaseosas de dieta y bebidas endulzadas con productos químicos artificiales.
Light frisdranken en dranken die gezoet zijn met kunstmatige chemicaliën.Por supuesto, debe renunciar a todas las bebidas azucaradas, así como las versiones ligeras, endulzadas con edulcorantes.
Vanzelfsprekend moet je alle zoete dranken opgeven, naast lichte versies, gezoet met zoetstoffen.Conclusión: Las bebidas de café endulzadas con jarabes o azúcares son muy altas en calorías.
Kortom: Koffie gezoet met siropen of suikers zijn zeer hoog in calorieën.La leche de almendras tiene solo 1.5 gramos de proteína y puede agregarse azúcar cuandolas personas compran las versiones con sabor o endulzadas.
Amandelmelk heeft slechts 1,5 gram eiwit en kan suiker hebben toegevoegd wanneermensen de gearomatiseerde of gezoete versies kopen.Las bebidas endulzadas con azúcar(batidos, zumos,etc) también contienen más calorías que el agua.
Drankjes die gezoet zijn met suiker(shakes, sappen, etc.) bevatten ook meer calorieën dan water.Niños que consumen grandes cantidades de azúcar en bebidas endulzadas y escondidos en una variedad de alimentos.
Kinderen consumeren enorme hoeveelheden suiker in gezoete dranken en verstopt in een reeks voedingsmiddelen.Olvidaron las aguas endulzadas de Mara y el alimento de ngeles que les haba dado cada maana.
Ze vergaten de zoet geworden wateren van Mara en het engelen voedsel dat Hij hen elke morgen had gegeven.Si bien el azúcar en cualquier forma puede llevar a la ganancia de peso,las bebidas endulzadas con azúcar pueden ser especialmente problemáticas.
Hoewel te veel suiker in welke vorm dan ook kan leiden tot gewichtstoename,kan met suiker gezoete dranken in het bijzonder problematisch zijn.El relleno es con frecuencia endulzadas con azúcar y con sabor o cubierto con un puré o compota de frutas.
De bovenlaag is vaak gezoet met suiker en gearomatiseerd of overgoten met een puree of compote van fruit.Como resultado, una bebida endulzada con HFCA requiere menos edulcorante para alcanzar el nivel deseado de dulzura que las bebidas endulzadas con sacarosa.
Hierdoor drinken gezoet met HFCS vereist minder zoetstof om het gewenste niveau van zoetheid dan een drankje gezoet met sucrose bereiken.Las bebidas endulzadas con azúcar, como los refrescos, también están relacionadas con la obesidad y la diabetes tipo 2(6 7 8).
Met suiker gezoet drinken, zoals frisdranken, is ook gerelateerd aan obesitas en diabetes 2(6, 7).Si desea comer menos carbohidratos, evitar las bebidas endulzadas con azúcar debe ser una de las primeras cosas que haga.
Als u minder koolhydraten wilt eten, moet het vermijden van suiker gezoete dranken één van de eerste dingen zijn die u doet.Inspiradas en la filosofía ayurvédica, endulzadas con valioso jarabe de agave y 100% orgánicas*. ingredientes agrícolas.
Geïnspireerd op de Ayurvedische filosofie, gezoet met waardevolle agave siroop en 100% biologisch*. Agrarische ingrediënten.Si el alcohol metílico se descompone de la fenilalanina,como sucede fácilmente cuando las bebidas endulzadas son expuestas a altas temperaturas, ya no tiene el sabor dulce.
Als methylalcohol wordt afgescheiden van de phenylalanine,dat gemakkelijk gebeurt als dranken gezoet met aspartaam worden blootgesteld aan hogere temperaturen, smaakt het niet langer meer zoet.También evite todas estas bebidas químicas endulzadas de color cuya composición real y proceso de fabricación le asustarían si se las revelaran.
Vermijd ook al deze gezoete gekleurde chemische dranken waarvan de echte samenstelling en het productieproces u bang zouden maken als ze aan u zouden worden onthuld.Sin embargo, pocos estudios han examinado si las bebidas endulzadas con azúcar o artificialmente pueden vincularse a la mortalidad.
Maar weinig studies hebben onderzocht of suiker gezoete dranken of kunstmatig gezoete dranken kunnen worden gekoppeld aan sterfte.La rehidratación a base de agua u otras bebidas endulzadas con miel es un método excelente para compensar las posibles deficiencias de energía, líquidos y azúcar".
Herhydratatie op waterbasis of andere dranken gezoet met honing is een uitstekende methode om mogelijke tekortkomingen in energie, vloeistof en suiker te compenseren".Que para los niños,los efectos a largo plazo del consumo de bebidas endulzadas artificialmente, son desconocidos, así que es mejor que lo eviten.
Voor kinderen zijn de langetermijneffecten van het consumeren van kunstmatig zoete dranken onbekend, dus het is het beste voor kinderen om ze te vermijden.".Por ejemplo, las investigaciones muestran que reemplazar las bebidas endulzadas con azúcar por bebidas endulzadas artificialmente produjo efectos más fuertes entre la juventud hispana.
Onderzoek toont bijvoorbeeld aan dat het vervangen van met suiker gezoete dranken met kunstmatig gezoete dranken sterkere effecten veroorzaakte bij de Spaanse jeugd(40).En un estudio,personas con sobrepeso y obesas consumieron bebidas endulzadas con fructosa que proporcionaban el 25% de su ingesta diaria de calorías.
In één onderzoekgebruikten mensen met overgewicht en obesitas dranken die waren gezoet met fructose en die 25% van hun dagelijkse calorie-inname opleverden.Los investigadores dicen que los resultados sugieren que reducir el consumo de bebidas endulzadas o remplazarlas por completo con bebidas no endulzadas podría reducir el riesgo de depresión.
Onderzoekers zeggen dat de bevindingen suggereren dat het bezuinigen op gezoete dranken of het volledig vervangen van niet-gezoete dranken, het depressierisico kan verlagen.
