Voorbeelden van het gebruik van Ensenadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las ensenadas rebotan el eco de una canción misteriosa.
De watergeulen weerkaatsen het geluid van een mysterieus lied.La isla de Cres es conocida por sus ensenadas y playas escondidas.
Het eiland Cres staat bekend om zijn verborgen baaien en stranden.Donde el magnífico paisaje está dominado por impresionantes escarpas y ensenadas.
Sus costas se atan con playas, bahías, ensenadas, puertos, islas y penínsulas.
De oevers zijn doorspekt met stranden, Con tantas bahías, ensenadas, ríos navegables y canales, parecería que hay más agua que ciudad en Helsinki.
Met zoveel baaien, inhammen, waterwegen en grachten lijkt Helsinki meer water dan stad.Explorar las muchas otras hermosas playas, bahías y ensenadas alrededor de Bequia.
Ontdek de vele andere mooie stranden, baaien en inhammen rond Bequia.Esta es sólo una de las ocho ensenadas aisladas permitiendole privacidad dentro de la privacidad.
Dit is slechts één van de acht afgezonderde baaien… u veroorlooft zich privacy binnen privacy.Aquí lucharás a través de pantanos y dunas, en puentes y ensenadas poco profundas.
Hier vecht je Donja y Gornja Krušica son dos ensenadas preciosas, creadas a partir de pequeños puertos pesqueros.
Donja Krušica en Gornja Krušica zijn twee prachtige baaien, ontstaan uit kleine vissershaventjes.La ubicación es perfecta cerca tanto de Gotemburgo y los Pueblos y ensenadas de la costa oeste de Suecia.
Perfecte locatie dicht bij zowel Göteborg en de dorpen en inhammen van de westkust van Zweden.Con abundantes lagos, ríos, ensenadas y canales,¡este es el paraíso acuático de Irlanda del Norte!
Met zijn vele meren, rivieren, inhammen en waterwegen is dit het waterwonderland van Noord-Ierland!Hotel bastante decente en la playa muy cerca de algunas hermosas ensenadas privadas a poca distancia.
Pretty fatsoenlijk hotel aan het strand vlak bij een aantal prachtige privé-strand baaien op loopafstand.Un estrecho claro de manglares te lleva a ensenadas encantadoras y poco profundas de aguas turquesas calmas y refrescantes.
Een smalle opening tussen de mangroven leidt naar prachtige, ondiepe inhammen met kalm en verfrissend turquoise water.A lo largo del paseo se puede disfrutar de la hermosa vista de nuestro mar Mediterráneo,con algunas bahías y ensenadas.
Langs de Promenade kan men genieten van het prachtige uitzicht op onze Middellandse zee,met een aantal baaien en inhammen.Un lugar encantador, lleno de cuevas y ensenadas con pendientes adecuadas para principiantes y profesionales.
Een betoverende plek vol grotten en inhammen met hellingen geschikt voor zowel beginners als professionals.Su costa se extiende a más de 120 kilómetros yrepresenta una de las perlas regionales conocida por el encanto de sus muchas ensenadas y penínsulas.
Met zijn 120 kilometer oever is dit éénvan de regionale parels, gekend voor de charme van zijn vele kreken en schiereilanden.A 100 metros de la playa privada blanca, acantilados, bahías y ensenadas, la claridad y colores del mar del Caribe.
Op 100 meter van het witte privé-strand, kliffen, baaien en inhammen, zee helderheid en Caribische kleuren.Consiste de unas ensenadas menores y dos pequeñas penínsulas, mientras que delante de ella se estiran seis islotes no poblados.
Het bestaat uit een aantal kleinere baaien en twee schiereilandjes, en voor het strand liggen zes onbewoonde eilandjes.Hay playa de bandera azul de Riells y maravillosas bahías y ensenadas y lagunas en cada extremo de la ciudad.
Er is een blauwe vlag strand van Riells en prachtige baaien en inhammen en lagunes aan elk uiteinde van de stad.Vista de una de las ensenadas más pintorescas de Gozo, su popular playa y un magnífico lugar para ver la puesta de sol.
Uitzicht op één van de meest pittoreske baaien van Gozo, een populair strand en een geweldige plek om de zonsondergang te zien.Estos ríos desembocan en mar Caribe por las principales bahías y ensenadas que se encuentran en esta parte del departamento.
Deze rivieren stromen in de Caribische Zee door de belangrijkste baaien en inhammen, die in dit deel van het departement.A solo unas horas de Yakarta se encuentran las Mil Islas, un archipiélago de playas vírgenes,calas recónditas y ensenadas solitarias.
Op slechts een paar uur rijden van Jakarta vindt u de Duizend Eilanden, een archipel van ongerepte stranden,verborgen inhammen en beschutte baaien.Esta línea costera, un laberinto de islas y ensenadas esculpida por los glaciares, también dará forma a este importante evento.
Deze kustlijn, een doolhof van eilanden en inhammen gevormd door gletsjers, zal ook vorm geven aan dit grote gebeuren.Okoshi El equipo estudió la densidad de almejas en su hábitat yotros cambios en mayo en Matsukawaura bahía y ensenadas en Soma, Prefectura de Fukushima.
Okoshi's team onderzocht de dichtheid van mosselen in hun habitat enandere veranderingen in mei op Matsukawaura bay en inhammen in Soma, Fukushima Prefecture.De dunas costeras en las rocas volcánicas, ensenadas, marismas y playas a los acantilados, llanuras áridas y lechos de ríos secos.
Van kustduinen over vulkanische rotsen, inhammen, zoutpannen en stranden tot steile kliffen, dorre steppen en droge rivierbeddingen.Las costas frente al Océano Atlántico y se caracterizan por fiordos, ensenadas largo y angosto que es formado por glaciares.
De kusten het gezicht van de Atlantische Oceaan en worden gekenmerkt door fjorden, lang en smal inhammen gevormd door gletsjers.Pasar el tiempo en las ensenadas inhabitadas del Adriático croata significa tocar la belleza que nuestras islas y costa ofrecen en un sentido auténtico.
Tijd doorbrengen in de onbewoonde baaien van de Kroatische Adria betekent de schoonheid van de eilanden en de kustlijn in alle oorspronkelijkheid beleven.La costa entre Lerici y Tellaro se caracteriza por una sucesión de abruptos acantilados sobre el mar ytres ensenadas anchas que se abren como preciosos cofres del tesoro.
De kust tussen Lerici en Tellaro wordt gekenmerkt door een opeenvolging van steile kliffen over de zee endrie brede inhammen die opengaan als kostbare schatkisten.Más allá de la costa accidentada con sus ensenadas y sus históricas aldeas de pescadores, descubrirá que pequeñas granjas conforman la columna vertebral de la isla.
Voorbij de grillige kust met zijn baaien en historische vissersdorpjes, ontdek je dat kleine boerderijen de ruggengraat van het eiland vormen.A lo largo de su costa son numerosas pequeñas ensenadas, calas y en cada punto hay unas vistas impresionantes cambiando para siempre con las mareas y la temporada.
Langs de kust zijn tal van kleine inhammen, baaien en op elk punt er een adembenemend uitzicht voor altijd veranderen met de getijden en het seizoen.
