Wat Betekent ENTUSIASMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enthousiasme
• opwinding

Voorbeelden van het gebruik van Entusiasmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Equipo internacionalizado de las ventas con 100% entusiasmos de trabajo.
Geïnternationaliseerd verkoopteam met 100%-het werk enthousiasme.

Buscar entusiasmos es naturaleza humana, si no cómo explicar a las muchedumbres enormes en el patio.
Het zoeken van opwinding is menselijke aard, als hoe te om niet de reusachtige menigten in de speelplaats te verklaren.

Quizás haya grandes cosas que se levanten, quizás haya grandes entusiasmos y- y grandes cosas.
Er kunnen geweldige dingen oprijzen, er mogen grote enthousiasmen zijn en grote dingen.

Pero, aun así, no es adecuada para suscitar entusiasmos y todo indica que podría incluso resultar agravada aún por nuevos compromisos inaceptables.
Ze wekt evenwel weinig enthousiasme op en bovendien wijst alles erop dat er nog een aantal nieuwe en onaanvaardbare compromissen aan toegevoegd zullen worden.

Nuestra estrategia de evaluación se basa en nuestro entendimiento de que todos tienen diferentes necesidades, fortalezas y entusiasmos.
Onze beoordelingsstrategie is gebaseerd op ons begrip dat iedereen verschillende behoeften, sterke punten en enthousiasme heeft.

La conspiración abierta es el heredero natural de entusiasmos socialistas y comunistas;
De Open Conspiracy is de natuurlijke erfgenaam van socialistische en communistische enthousiasme;

Nuestra estrategia de evaluación se basa en nuestro entendimiento de que cada uno tiene diferentes necesidades, fortalezas y entusiasmos.
Onze beoordelingsstrategie is gebaseerd op ons begrip dat iedereen verschillende behoeften, sterke punten en enthousiasme heeft.

Desea explorar todas las atracciones se pueden llegar fácilmente y después los entusiasmos que Split ofrece, puedes tener noches agradables y tranquila.
Alle attracties die u wilt verkennen is gemakkelijk te bereiken en na al die opwinding aanbiedingen Split, kunt u mooie en rustige nachten hebben.

Nuestra estrategia de evaluación se basa en nuestro entendimiento de que todos tienen diferentes necesidades, fortalezas y entusiasmos.
Aanslag Onze assessment strategie is gebaseerd op ons begrip dat iedereen heeft verschillende behoeften, sterktes en enthousiasme.

Después de la primera nube de entusiasmos(en donde le puse Vivian y Vincent a mis hijos hipotéticos) apareció, obligada, la pregunta del reconocimiento.
Na de eerste roes van enthousiasme(waarin ik mijn denkbeeldige kinderen Vivian en Vincent had genoemd) drongen vragen over erkenning zich onvermijdelijk op.

En consecuencia, nuestros ciudadanos europeos no sólo han perdido la confianza en las instituciones europeas, sino también sus esperanzas y entusiasmos.
Hierdoor hebben onze Europese burgers niet alleen het vertrouwen in de Europese instellingen verloren, maar ook hun hoop en hartstocht.

Si mi mundo fuera de la cueva en la mañana, yo miro hacia atrás en todos los placeres, entusiasmos y worthwhilenesses He tenido la suerte de haber tenido.
Als mijn wereld waren naar de grot in de toekomst, zou ik terugkijken op al het plezier, opwinding en worthwhileness ik heb het geluk gehad te hebben gehad.

Sospecho que muchos de mis entusiasmos e impulsos, que parecen totalmente míos, han surgido a partir de la sugestión de otros, que me han influido poderosamente, consciente o inconscientemente, y luego lo he olvidado.
Ik vrees dat veel van mijn eigen enthousiasme en aandriften, die me volstrekt eigen lijken, zijn ontstaan uit suggesties van anderen, die me bewust of onbewust sterk hebben beïnvloed en die ik later weer vergeten ben.

Si mi mundo fuera de la cueva en la mañana, yo miro hacia atrás en todos los placeres, entusiasmos y worthwhilenesses He tenido la suerte de haber tenido.
Als mijn wereld waren naar de grot in de morgen, zou ik terug kijken op alle genoegens, opwinding en worthwhileness's Ik heb het geluk gehad te hebben geweest.

Sospecho que muchos de mis entusiasmos e impulsos, que parecen completamente míos, han surgido de las sugestiones de otros, que me han influido con mucho poder, consciente o inconscientemente, y luego fueron olvidadas.
Ik vrees dat veel van mijn eigen enthousiasme en aandriften, die me volstrekt eigen lijken, zijn ontstaan uit suggesties van anderen, die me bewust of onbewust sterk hebben beïnvloed en die ik later weer vergeten ben.

Mientras tanto, dentro de los partidos socialdemócratas de todo el mundo, los entusiasmos que alimentaron las batallas por la franquicia universal han disminuido hace mucho tiempo.
Ondertussen, binnen sociaal-democratische partijen over de hele wereld, zijn enthousiasmen die vochten voor de universele franchise gevoed lang geleden afgenomen.

Las nuevas posibilidades que ofrecen las actuales técnicas biológicas y biogenéticas suscitan, por una parte, esperanzas y entusiasmos y, por otra, alarma y hostilidad.
De nieuwe mogelijkheden die worden geboden door huidige biologische en biogenetische technieken vormen enerzijds een bron van hoop en enthousiasme en van waarschuwing en vijandigheid anderzijds.

Usted puede mezclar y combinar las materias que te gustan- siguiendo sus entusiasmos, que se extiende a sí mismo con un nuevo tema, o concentrarse en algo útil para su carrera….
U kunt mix en match alle onderwerpen die u wilt- het volgen van je enthousiasme, stretching jezelf met een nieuw onderwerp, of focussen op iets nuttigs voor je carrière….

Tus amigos no se dejarán llevar por la envidia cuando entras en una habitación del brazo de un hombre o una mujer cuyo principal atractivo radica en el hecho de que él o ella realmente entiende quién eres, comparte tus entusiasmos y disfruta pasar el rato con usted.
Je vrienden zullen niet dood neervallen van jaloezie als je een kamer binnenkomt op de arm van een man of vrouw wiens voornaamste aantrekkingskracht ligt in het feit dat hij of zij echt begrijpt wie je bent, je enthousiasme deelt en graag rondhangt met jou.

Él desarrolló una personalidad más distintiva caracterizada por algunos de sus entusiasmos, tales como consumición de la cacerola del MOO Gai del MOO en en el restaurante chino.
Hij ontwikkelde een meer onderscheidende persoonlijkheid door caractérisé Reviews enkele van Zijn enthousiasme, zoals het eten van Moo Moo Gay Pan aan bij de Chinese restaurant.

Si no comparto los entusiasmos sobre los"modos funcionamiento" expresados en la comunicación, no es porque considere que los temas tratados y los compromisos declarados no vayan en la dirección adecuada, o porque las iniciativas legislativas sean cuantitativamente insuficientes.
Dat ik me niet kan vinden in het enthousiasme over de" werkwijze" zoals dat in de mededeling te lezen valt, komt niet doordat de aangekaarte onderwerpen en gedane toezeggingen volgens mij niet de juiste richting ingaan, of omdat de wetgevingsacties kwantitatief gezien niet bevredigen.

Usted puede mezclar y combinar las materias que te gustan- siguiendo sus entusiasmos, que se extiende a sí mismo con un nuevo tema, o concentrarse en algo útil para su carrera profesional(o los tres).
U kunt mix en match alle onderwerpen die u wilt- het volgen van je enthousiasme, stretching jezelf met een nieuw onderwerp, of focussen op iets nuttigs voor je carrière(of alle drie!).

Muchos de nosotros aprendemos a defendernos del dolor de estas"pequeñas muertes" continuas ocultando nuestros entusiasmos y afectos, negándonos a hacer que algo o alguien sea demasiado importante.
Velen van ons leren ons te verdedigen tegen de pijn van deze voortdurende'kleine sterfgevallen' door onze enthousiasme en affectie te onthouden, te weigeren iets of iemand te belangrijk te maken.

Seamos realistas, en general viven una vida aburrida, con un par de entusiasmos aquí y allá entre, pero la mayoría de las personas parece vivir cada día una y otra vez sin cambios importantes.
Laten we eerlijk zijn, mensen leven in het algemeen een saai leven, met een paar van opwinding hier en daar tussen, maar de meeste mensen lijken te leven elke dag over en weer zonder enige belangrijke veranderingen.

El último día de febrero fue para Petersburgo el primer día de la nueva era triunfante: día de entusiasmos, de abrazos, de lágrimas de gozo, de efusiones verbales; pero, al mismo tiempo, de golpes decisivos contra el enemigo.
De eerste maartdag was in Petrograd de eerste dag na de overwinning: een dag van geestdrift, omhelzingen, vreugdetranen, uitbundige woordenvloeden, maar tegelijk de dag van de laatste slagen tegen de vijand.

Releer todo: la predicación, los milagros, la nueva comunidad, los entusiasmos y las decepciones, hasta la traición, releer todo a partir del final, que es un nuevo comienzo, de este acto supremo de amor.
Alles opnieuw lezen- de prediking, de wonderen, de nieuwe gemeenschap, het enthousiasme en het in de steek laten tot aan verraad toe- alles opnieuw lezen te beginnen bij het einde, dat een nieuw begin is, bij deze hoogste daad van liefde.

Yo repetí dicha frase en algunos seminarios sobre el proyecto Munich-Verona. Deseo manifestar, con toda sinceridad, que no encontré grandes entusiasmos, porque, evidentemente, alguien sospechó o temió que detrás de la libertad concedida a los Estados, a las regiones y a los particulares, se escondía alguna trampa.
Ik heb die zin van u aangehaald tijdens een paar studiebijeenkomsten over de lijn München-Verona, maar eerlijk gezegd ben ik daarbij niet op een overweldigend enthousiasme gestuit, juist omdat men vermoedt of vreest dat met al die vrijheid die staten, regio's en particulieren nu krijgen er op zijn minst een addertje onder het gras schuilt.

El balance de la Alta Autoridad puede parecer algo tímido si se comparan los entusiasmos de 1952 con el sombrío estado de ánimo que imperaba en Luxemburgo en el momento de la fusión de las Comunidades.
Wellicht lijken de door de Hoge Autoriteit behaalde resultaten alles bijeengenomen bescheiden als men het enthousiasme van 1952 plaatst tegenover de gedeprimeerde stemming die in Luxemburg ten tijde van de fusie van de Gemeenschappen heerste.

El ENTUSIASMO bailó, secundado por al EUFORIA.
Enthousiasme danste, bijgestaan door Euforie.

Hoe "entusiasmos" te gebruiken in een Spaans zin

sus entusiasmos eran siempre de corta duración.

Carece de iniciativa, sus entusiasmos son prudentes.

No hay que presas de los entusiasmos inmediatos.

Devora nuestros entusiasmos inocentes y destruye nuestros sueños.

Poco duran los entusiasmos para los hombres masa.!

Nada de golpes súbitos, improvisaciones, ni entusiasmos repentinos.

Pero estos entusiasmos son superficiales y puramente pragmáticos.

NMM ha comentado ambos libros con entusiasmos disímiles.

Para conectar con vuestros profundos entusiasmos y anhelos.

Incuba y nutre todos los entusiasmos y pasiones.

Hoe "enthousiasme, opwinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontsteken enorme enthousiasme voor ons omdat.

Meten Verergert bij opwinding veroorzaakt ernstige.

Hectare groot enthousiasme bij accidentele dood.

Bevolking bij opwinding veroorzaakt ernstige ziekte.

Als dat niet pure opwinding is.

Verantwoordelijkheden bij medrol kopen opwinding veroorzaakt.

Niet van opwinding maar van koorts.

Wat een heel speciale opwinding veroorzaakt.

Jullie gaan vol enthousiasme van start.

Opwinding beïnvloedt het proces van coagulatie.