Voorbeelden van het gebruik van Eoceno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ejemplar es del Eoceno y tiene 40 millones de años.
La vida en el último período de invernadero del planeta, el Eoceno.
Leven in de laatste broeikasperiode van de planeet, het Eoceen.Durante el Eoceno, roedores comenzaron a diversificarse.
Tijdens het Eoceen, knaagdieren begon te diversifiëren.El primer mamífero moderno surgió durante el Eoceno(hace entre 55 y 34 millones de años).
De moderne zoogdieren verschenen in de loop van het eoceen(55 tot 34 miljoen jaar geleden).El final del Eoceno fue la última gran extinción masiva en la historia de la Tierra.
Het einde van het Eoceen was de laatste grote massa-uitsterving in de geschiedenis van de aarde.La región donde actualmente se encuentra Alemania, durante el Eoceno era una zona volcánicamente muy activa.
Tijdens het Eoceen bevond de regio van het huidige Duitsland zich in een actieve vulkanische zone.El clima global del Eoceno fue probablemente el más homogéneo del Cenozoico;
Esta no es la primera vez que las rocas espaciales voladoras hansido implicadas en las muertes en masa del Eoceno.
Dit is niet de eerste keer datrondvliegende ruimtesteenen zijn betrokken bij de massale afsterven van het Eoceen.Sin ningún meteorito responsable de la extinción en masa del Eoceno, los científicos se centraron en el cambio climático.
Met geen meteoriet als schuld voor het massale uitsterven van het Eoceen, richtten wetenschappers zich op klimaatverandering.Durante el Eoceno temprano los cocodrilos nadaron en pantanos cerca del Polo Norte, y las palmeras crecieron en Alaska meridional.
Tijdens het Vroege Eoceen zwommen alligators in moerassen in de buurt van de Noordpool en palmbomen groeiden in het zuiden van Alaska.Los acantilados costeras a lo largo de la bahía de Aarhusconsisten en poco profunda terciaria arcilla del Eoceno y Oligoceno(hace 57 a 24 millones de años).
De kliffen aan de kust langs de baai vanAarhus bestaan uit ondiepe tertiaire klei uit het Eoceen en Oligoceen(57-24000000 jaar geleden).Tarde en el Eoceno, hystricognaths invadieron África, lo más probable haber originado en Asia hace al menos 39,5 millones de años.
Laat in het Eoceen, hystricognaths binnengevallen Afrika, waarschijnlijk hebben zijn oorsprong in Azië ten minste 39,5 miljoen jaar geleden.Todos los carnívoros modernos descienden de un solo grupo, uno de los cuatrogrupos de mamíferos carnívoros de los períodos Paleoceno y Eoceno, dijo Solé.
Alle moderne carnivoren stammen af van een enkele groep, een van de viergroepen vleesetende zoogdieren uit de perioden Paleoceen en Eoceen, zei Solé.Los carnivoromorfos, como se les conoce, aparecen y se generalizan durante el Eoceno, pero sin poseer fósiles anteriores, los paleontólogos no están seguros acerca de sus orígenes.
De carnivoraforms, zoals ze bekend zijn, verschijnen wijdverspreid tijdens het Eoceen, maar zonder eerdere fossielen zijn paleontologen niet zeker van hun afkomst.Vivió durante todo el Eoceno, hace sesenta a cuarenta millones de años, en Europa y Asia(en Europa eran sus restos en Quercy, que se encuentra) y también en el Oligoceno temprano.
Hij leefde gedurende het gehele Eoceen, zestig tot veertig miljoen jaar terug, in Europa en Azië(in Europa werden zijn overblijfselen in Quercy, Frankrijk, gevonden) en ook in het vroege Oligoceen.Ardillas actuales evolucionaron a partir de unaespecie de roedor protosquirrel en la época del Eoceno hace 56 a 34 millones de años similares a los castores de montaña actual y lirón.
Hedendaagse eekhoorns geëvolueerd van een protosquirrel knaagdier uit het Eoceen tijdperk 56-34000000 jaar geleden, vergelijkbaar met de huidige berg bever en hazelmuis.El clima global del Eoceno fue probablemente el más homogéneo del Cenozoico; el gradiente térmico del ecuador a los polos era la mitad del actual, y las corrientes oceánicas profundas eran excepcionalmente cálidas.
El fósil agrega evidencia de quelos lagartos Corytophanidae vivían en latitudes norteñas durante el Eoceno, y"ayuda a explicar cómo[ellos] terminaron en América Central y del Sur", dijo.
Het fossiel voegt bewijs toe datCorytophanidae hagedissen op noordelijke breedtegraden leefden tijdens het Eoceen, en"helpt verklaren hoe[zij] in Midden- en Zuid-Amerika zijn terechtgekomen", zei hij.Una nueva mirada sobre el clima durante el Eoceno, cuando la Tierra sufrió un cambio dramático, podría ayudar a científicos a entender mejor el cambio climático global de hoy.
Een nieuwe kijk op het klimaat tijdens het Eoceen, toen aarde onderging een dramatische verandering, wetenschappers kan helpen beter de wereldwijde klimaatverandering te begrijpen vandaag.En el estudio, que se publicó en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochysistry, Geophysics, Geosystems de la Unión Americana de Geofísica,los investigadores dataron los volcanes hasta la época del Eoceno, que tuvo lugar hace aproximadamente entre 50 y 33 millones de años.
In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica, Geofysica, Geosystems,dateerden onderzoekers van de vulkanen naar het tijdperk van het Eoceen, dat ongeveer 50 miljoen tot 33 miljoen jaar geleden plaatsvond.Los perros del osoaparecieron por primera vez en Eurasia durante las épocas Eoceno y Oligoceno(hace 55.8 millones a 23 millones de años), períodos de tiempo llenos de clima cálido y vegetación espesa.
Berenhonden verschenen voor het eerst in Eurazië tijdens de tijd van het Eoceen en Oligoceen(55,8 miljoen tot 23 miljoen jaar geleden), perioden vol met warm weer en dichte vegetatie.En el estudio, que fue publicado en la edición de noviembre de 2017 de la revista Geochemistry, Geophysics, Geosystems de la Unión Geofísica Estadounidense,los investigadores fechan los volcanes en la época del Eoceno, que tuvo lugar hace aproximadamente 50 millones a 33 millones de años.
In het onderzoek, dat werd gepubliceerd in de editie van november 2017 van het Amerikaanse Geofysica Geofysica, Geofysica, Geosystems,dateerden onderzoekers van de vulkanen naar het tijdperk van het Eoceen, dat ongeveer 50 miljoen tot 33 miljoen jaar geleden plaatsvond.La nueva era, que es más tardía que otras estimaciones,significa que la extinción del Eoceno, atribuida durante mucho tiempo al cambio climático, tiene ahora otro sospechoso principal: un"invierno de impacto".
Het nieuwe tijdperk, dat later is dan andere schattingen,betekent dat het uitsterven van het Eoceen- lang beschuldigd van klimaatverandering- nu een andere hoofdverdachte heeft: een"impact winter.".Los Anakim de Josué, cuyas huestes eran como“langostas” en comparación de los judíos, son, pues, una fantasía israelita, a menos que,verdaderamente, el pueblo de Israel pretenda para Josué una antigüedad y un origen en el período Eoceno, o cuando menos Mioceno, y cambien los milenios de su cronología en millones de años.
De anakim van Jozua, waarvan de menigten waren als ‘sprinkhanen' vergeleken met hen, zijn dus een product van de israëlitische verbeelding,tenzij het volk van Israël inderdaad aan Jozua een oudheid en een oorsprong in het Eoceen toeschrijft, of tenminste in het Mioceen, en de duizenden jaren van hun tijdrekening in miljoenen jaren wil veranderen.El húmero(arriba) y un hueso de la cintura escapular(coracoides, abajo) del pingüino gigante del Paleoceno Kumimanu biceae, comparados con los huesos correspondientes de uno de los fósiles de pingüinosmás grandes conocidos hasta la fecha(Pachydyptes ponderosus, del Eoceno, descubierto en Nueva Zelanda) y los de un pingüino emperador.
Het opperarmbeen(boven) en het ravenbeksbeen(coracoïd) uit de schoudergordel van de reuzenpinguïn Kumimanu biceae uit het Paleoceen, vergeleken met dezelfde botten van een van de grootste uitgestorvenpinguïns die tot nu toe is gevonden(Pachydyptes ponderosus uit het Eoceen in Nieuw-Zeeland) en die van de keizerpinguïn.Investigadores de la Universidad de Purdue(Indiana) y de varios institutos estadounidenses e internacionales(Suecia, Canadá, los Países Bajos y el Reino Unido)encontraron rastros en sedimentos de tipo eoceno(entre -54 y -35 hace millones de años), microorganismos fósiles asociados a aguas frías.
Hebben onderzoekers van de Purdue University(Indiana) en verschillende Amerikaanse en internationale instituten(Zweden, Canada, Nederland en het Verenigd Koninkrijk)sporen gevonden in sedimenten uit het Eoceen(tussen -54 en -35 miljoen jaar geleden) fossielen van micro-organismen in verband met koud water.Este extraordinario nuevo sitio fósil de Libia,nos muestra que a mediados del Eoceno, hace unos 39 millones de años, hubo una sorprendente diversidad de los antropoides que vivieron en África, mientras que pocos o ninguno de ellos eran de África antes de ese tiempo", dijo el investigador Christopher Beard, cuidador de paleontología de vertebrados en el Museo Carnegie de Historia Natural en Pittsburgh.
Deze buitengewone nieuwe fossielenlocatie in Libiëlaat ons zien dat er in het midden-eoceen, 39 miljoen jaar geleden, een verrassende diversiteit aan antropoïden woonde in Afrika, terwijl er voor die tijd weinig of geen antropoïden bekend zijn uit Afrika," zei onderzoeker Christopher Beard, conservator van de paleontologie van gewervelden in het Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh.De hecho, los investigadores de la Universidad de Purdue(Indiana) y diversos Estados Unidos y los institutos internacionales(Suecia, Canadá, Países Bajos y Reino Unido)han encontrado trazas en los sedimentos que datan del Eoceno(entre -54 y hace -35 millones de años) fósiles de microorganismos asociados a las aguas frías.
Inderdaad, hebben onderzoekers van de Purdue University(Indiana) en verschillende Amerikaanse en internationale instituten(Zweden, Canada, Nederland en het Verenigd Koninkrijk)sporen gevonden in sedimenten uit het Eoceen(tussen -54 en -35 miljoen jaar geleden) fossielen van micro-organismen in verband met koud water.Para los científicos,la explicación más plausible de la enigmática tibieza de esta región durante el Eoceno y su posterior enfriamiento sería una caída masiva y bastante repentina en los niveles de dióxido de carbono en el aire.
Voor wetenschappers,zou de meest plausibele verklaring voor de raadselachtige warmte van deze regio tijdens het Eoceen en vervolgens afkoelen zijn een massale en plotselinge genoeg lagere niveaus van kooldioxide in de lucht.Al medir las concentraciones de isótopos raros en las conchas fósiles antiguas, los científicos descubrieron que las temperaturas en algunas partes de la Antártidaalcanzaron un máximo de 17 grados Celsius(63F) durante el Eoceno, con un promedio de 14 grados Celsius(57F), similar al promedio anual la temperatura de la costa de California hoy.
Door het meten van concentraties van zeldzame isotopen in oude fossiele granaten,ontdekten de wetenschappers dat de temperaturen in delen van Antarctica tijdens het Eoceen zo hoog waren als 17 graden Celsius(63F), met een gemiddelde van 14 graden Celsius(57F)- vergelijkbaar met de gemiddelde jaarlijkse temperatuur voor de kust van Californië vandaag.
