Voorbeelden van het gebruik van Equidistante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equidistante entre los dos extremos.
Gelijke afstand tussen deze twee uitersten.Proyección acimutal equidistante de Postel λ.
Oro, equidistante a 3 km del centro histórico de la ciudad y la ciudadela de Monreale.
Oro, equidistante op 3 km van het historische stadscentrum en de Citadel van Monreale.Proyección acimutal equidistante de Postel h.
Azimutale equidistante projectie van Postel.Equidistante de cualquiera de los puntos de interés del Parque Natural Cabo de Gata-Nijar 22-28 kms.
Equidistante uit een van de aandachtspunten van het Park Natural Cabo de-Gata22-28 km.Proyección cilíndrica equidistante de esta imagen.
Equidistante cilinderprojectie van deze opname.Sin embargo, en mi opinión,es posible crear condiciones para un proceso científico equidistante óptimo.
Naar mijn mening is hetechter mogelijk om voorwaarden te scheppen voor een optimaal equidistant wetenschappelijk proces.Es más o menos equidistante de Bucarest y Brasov, a 100 km de ambos.
Het ligt op ongeveer gelijke afstand van Bucureşti en Braşov, 100 km voor beide.Todos los centros turísticos más o menos equidistante de Kalpetta.
Alle toeristische centra zijn min of meer gelijke afstand van Kalpetta.Belukha se encuentra a una distancia equidistante de los cuatro océanos del mundo y es el centro geográfico de Eurasia.
Belukha bevindt zich op gelijke afstand van de vier oceanen van de wereld en is het geografische centrum van Eurazië.Equidistante entre el pintoresco pueblo de Santa Caterina y la animada ciudad de Panajachel, Villa KM5 es un remanso de tranquilidad.
Equidistante tussen het pittoreske dorp van Santa Caterina en de levendige stad van Panajachel, Villa KM5 is een oase van rust.Cada punto en una parábola es equidistante de un determinado punto y una línea.
Elk punt Es equidistante de las ciudades más famosas de Como y Lecco y la trayectoria de la perla del lago de Como: Bellagio.
Het is op gelijke afstand van de meest beroemde steden van Como en Lecco en het traject voor de parel van het Comomeer: Bellagio.Situado en zona semiurbana con todo tipo de servicios, equidistante entre Santa Cruz y La Laguna.
Gelegen in een semi-stedelijk gebied met alle voorzieningen, halverwege tussen Santa Cruz en La Laguna.El pueblo se encuentra equidistante de las ciudades de Felanitx y Santanyí y 5 km de la costa y de la localidad de Cala d'Or.
Het dorp ligt op gelijke afstand van de steden Felanitx en Santanyi en 5 km van de kust en de badplaats Cala d'Or.Debido a su método de transmisión y a su topología, INTERBUS ofrece excelentes características de potencia, tales como una transmisión rápida,cíclica y equidistante en el tiempo de datos de proceso.
Dankzij het overdrachtsprotocol en de ringtopologie biedt INTERBUS uitstekende eigenschappen zoals een snelle,cyclische en tijdsequidistante overdracht van procesdata.La ubicación, equidistante de los principales centros turísticos culturales(Mantua, Verona, el lago de Garda…), es óptimo.
De locatie, op gelijke afstand van de belangrijkste culturele toeristische centra(Mantua, Verona, Gardameer,…), is optimaal.Es una de las ciudades griegas más grandes y bellas, equidistante de Atenas y Salónica y uno de los puertos más importantes del país.
Het is een van de grootste en mooiste Griekse steden, op gelijke afstand van Athene en Thessaloniki en een van de belangrijkste havens van het land.Equidistante de Marsella, Aix-en-Provence y Toulon, irá al descubrimiento del var para zona de senderismo o bicicleta de montaña, a menos que prefiera las calas de Cassis y las playas de….
Equidistante van Marseille, Aix en Provence en Toulon, gaat u naar de ontdekking van de var voor mooi wandelgebied of mountainbiken, tenzij u de Calanques van Cassis en de….También es frente a las Islas Baleares y equidistante de los dos centros de toma de decisiones más importantes de España Madrid y Barcelona.
Het is ook tegenover de Balearen en equidistante van Spanje's twee belangrijkste besluitvorming centra, Madrid en Barcelona.Equidistante de Beaune y Dijon(20 minutos), en los Hautes-Côtes de Nuits, Domaine de Congey se encuentra a pocos kilómetros del Château du Clos de Vougeot, Chambolle-Musigny, Nuits Saint Georges y Gevrey-Chambertin.
Equidistante tussen Beaune en Dijon(20 minuten), in de Hautes Côtes de Nuits, Domaine de Congey ligt een paar kilometer van het Château du Clos de Vougeot, Nuits Saint Georges en Chambolle-Musigny Gevrey-Chambertin.Winnipeg, la"capital de la pradera", está situada equidistante de los océanos Atlántico y Pacífico, en la confluencia de los ríos Rojo y Assiniboine.
Winnipeg, de"hoofdstad van de Prairie", ligt op gelijke afstand van de Atlantische en Stille Oceaan, aan de samenvloeiing van de rivieren Red en Assiniboine.Mar Jónico y equidistante del mar Adriático, rodeado de olivos seculares, interesante y cultural vacaciones de Pascua de Navidad….
Ionische zee en equidistante van de Adriatische Zee, omgeven door seculiere olijfbomen, interessante en culturele vakantie….Si es necesario, a continuación,los puntos perfectos adecuados ubicación equidistante de los lados largos de la habitación(cuando se combina con un espacio del techo del estiramiento brillante aumentará considerablemente);
Indien nodig perfect, dan geschikte plaats equidistante punten aan de lange zijden van de kamer(in combinatie met een glanzende spanplafond ruimte aanzienlijk verhogen);Es perfectamente equidistante de Florencia y Siena y te deja con mucho que ver en la zona, lo que hemos podido ver en bicicleta.
Het is volkomen op gelijke afstand van Florence en Siena en laat je met veel te zien in het gebied, dat we in staat waren om te zien met de fiets.Está situada en el cuadrante nordeste de la Península Ibérica, equidistante de casi todo y siempre cerca(apenas setenta y cinco minutos de Madrid y Barcelona, gracias al tren de alta velocidad).
Het ligt in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland, op gelijke afstand van bijna alles en altijd dichtbij(amper vijfenzeventig minuten van Madrid en Barcelona, dankzij de hogesnelheidstrein).Es aproximadamente equidistante entre las ciudades de mercado de Longtown y Brampton y está a solo 6 millas de la floreciente ciudad de Carlisle.
Het ligt op ongeveer gelijke afstand tussen de marktsteden Longtown en Brampton en El B& B El Cruce, ubicado a 13 km de Imola,es equidistante de las tres capitales de provincia, Bolonia, Ferrara y Rávena, que representan el mayor número de centros turísticos, culturales, naturaleza y salud.
De B& B The Crossing, gelegen Situada al sur de Sicilia y casi equidistante de las costas libias y tunecinas, controlaba las rutas comerciales entre el Mar Mediterráneo Occidental y Oriental, así como las que unían la península itálica y el Norte de África.
Gelegen ten zuiden van Sicilië en bijna op gelijke afstand van de Libische en Tunesische kust, maar controleerde de handelsroutes tussen westerse en oostelijke Middellandse Zeegebied, evenals het koppelen van het schiereiland en Noord-Afrika.Muy buena ubicación equidistante de San Juan y Portinax en una hermosa y tranquila zona rural agradable terraza bonita casa bien equipada, con instalaciones sencillas y sin gusto particular se ajusta al anuncio muy limpio María es encantador y servicial.
Zeer goede locatie gelijke afstand van San Juan en Portinax in een mooie en rustige platteland aangenaam terras mooi huis goed ingericht met eenvoudige voorzieningen en geen bijzondere smaak te voldoen aan de aankondiging zeer schoon Maria is charmant en meegaand.
