Voorbeelden van het gebruik van Ergotamina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos incluyen triptanos y ergotamina.
Deze omvatten triptanen en ergotamine.Dihidroergotamina y ergotamina- utilizadas para tratar la demencia;
Dihydroergotamine en ergotamine- gebruikt om dementie te behandelen;Si está tomando alcaloides del ergot tales como dihidroergotamina, ergotamina, o.
Als u ergot-alkaloïden( zoals dihydro-ergotamine, ergotamine of methylergometrine) voor migraine.La ergotamina también posee efectos sobre los receptores de la dopamina y la noradrenalina.
No es seguro usarzolmitriptán dentro de las 24 horas de otro medicamento triptano o ergotamina.
Het is niet veilig om zolmitriptan binnen24 uur na een ander geneesmiddel met triptan of ergotamine te gebruiken.Ergotamina, también utilizada para tratar la migraña, o medicamentos similares, tales como metisergida.
Ergotamine, ook gebruikt om migraine te behandelen, of gelijksoortige geneesmiddelen zoals methysergide.Medicamentos que contengan alcaloides derivados del ergot, tales como ergotamina y diergotamina(usados para tratar migrañas).
Geneesmiddelen met ergotalkaloïdderivaten zoals ergotamine en di-ergotamine(gebruikt bij de behandeling van migraine).Dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: riesgo de vasoconstricción y aumento en la presión arterial.
Dihydro-ergotamine, ergotamine, methylergometrine: risico op vasoconstrictie en verhoging van de bloeddruk.Si estos medicamentos no funcionan, se pueden recetar ergotamina, ciertos medicamentos antieméticos e incluso esteroides.
Als deze medicijnen niet werken, kunnen ergotamine, bepaalde anti-emetische medicijnen en zelfs steroïden worden voorgeschreven.Dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina: riesgo de vasoconstricción e incremento de la tensión arterial.
Dihydro-ergotamine, ergotamine, methylergometrine: risico op vasoconstrictie en verhoging van de bloeddruk.Este medicamento no debetomarse dentro de las 24 horas de haber tomado ergotamina o sus derivados, como dihidroergotamina o metisergida.
Dit geneesmiddel mag niet binnen 24 uur na inname van ergotamine of derivaten daarvan, zoals dihydroergotamine of methysergide.La dihidroergotamina(DHE 45, Migranal) es underivado de ergot que es más efectivo y tiene menos efectos secundarios que la ergotamina.
Dihydroergotamine(D. H. E. 45, Migranal)is een ergot derivaat dat is effectiever en heeft minder bijwerkingen dan ergotamine.El centeno puede desarrollar un hongo conocido como cornezuelo,que contiene el compuesto ergotamina, uno de los precursores químicos del LSD.
Roggebrood kan een schimmel ontwikkelen die men moederkoren noemt.Moederkoren bevat de verbinding ergotamine, een van de voorlopers van LSD.La dihidroergotamina(D.H.E. 45, Migranal) es underivado del cornezuelo que es más eficaz y tiene menos efectos secundarios que la ergotamina.
Dihydroergotamine(D. H. E. 45, Migranal)is een ergot derivaat dat is effectiever en heeft minder bijwerkingen dan ergotamine.Se mejora la eficacia de la aspirina, y se utiliza con un medicamento llamado ergotamina para el tratamiento de dolores de cabeza.
Het verbetert de effectiviteit van aspirine of acetaminophen en wordt gebruikt met een geneesmiddel dat ergotamine wordt genoemd om cluster- en migrainehoofdpijn te behandelen.Dihidroergotamina( ditamin) es más eficaz que la ergotamina, que se utiliza en los comprimidos( 1 comprimido- 2,5 mg), la dosis máxima- 10 mg por día;
Dihydroergotamine( ditamin) effectiever dan ergotamine, die in de tabletten( 1 tablet- 2,5 mg), de maximale dosis- 10 mg per dag;Sin embargo, como se mencionó anteriormente, no debe tomar ergotamina, dihidroergotamina o metisergida durante al menos seis horas después de tomar almotriptán.
Echter, zoals hierboven vermeld, moet u niet ergotamine, dihydroergotamine of methysergide nemen gedurende ten minste zes uur na het nemen van almotriptan.Dihidroergotamina, ergotamina, metilergometrina,(vasoconstrictores dopaminérgicos): riesgo de vasoconstricción y aumento de la presión arterial.
Dihydro-ergotamine, ergotamine, methylergometrine( dopaminerge vasoconstrictoren): risico op vasoconstrictie en verhoging van de bloeddruk.Si la migraña tiene dolor de cabeza enla nuca, el tratamiento es posible con paracetamol,así como con medicamentos que tienen en su composición ergotamina y agonistas del receptor de la serotonina.
Als migraine hoofdpijn heeftnek, behandeling is mogelijk met paracetamol,evenals geneesmiddelen die in hun samenstelling ergotamine en serotonine receptor agonisten hebben.Formulaciones Las formulaciones de cornezuelo de centeno( ergotamina, dihidroergotamina) se utilizan ampliamente para tratar la migraña debido a sus efectos sobre el músculo liso vascular;
Formuleringen Formuleringen van moederkoren( ergotamine, dihydroergotamine) worden veel gebruikt voor de behandeling van migraine door hun effecten op de vasculaire gladde spier;Ergotamina o dihidroergotamina(tanto comprimidos como inhaladores para jaquecas) • terfenadina o astemizol(para problemas alérgicos) • cisaprida(para problemas digestivos) • pimozida(para problemas psiquiátricos).
Ergotamine of dihydroergotamine(tabletten of inhalator tegen migraine)• terfenadine of astemizol(voor allergische aandoeningen)• cisapride(voor problemen met de spijsvertering)• pimozide(voor psychiatrische problemen).Está contraindicada la administración concomitante de Ketek con cualquiera de las siguientes sustancias: cisaprida,alcaloides derivados del cornezuelo de centeno(como la ergotamina y la dihidroergotamina), pimocida, astemizol y terfenadina(ver sección 4.5).
Gelijktijdige toediening van Ketek en een van de volgende stoffen is gecontra-ïndiceerd: cisapride,ergotalkaloïde-derivaten(zoals ergotamine en dihydroergotamine), pimozide, astemizole en terfenadine(zie rubriek 4.5).El uso excesivo de la migraña aguda de drogas(por ejemplo, ergotamina, triptanos, opioides, o una combinación de fármacos durante 10 o más días al mes) puede conducir a la exacerbación de dolor de cabeza(cefalea por abuso de medicación).
Overmatig gebruik van acute migrainemedicijnen(bijv. Ergotamine, triptanen, opioïden of een combinatie van deze geneesmiddelen gedurende 10 of meer dagen per maand) kan leiden tot verergering van hoofdpijn(overmatig gebruik van hoofdpijn).La contaminación de la planta se realiza por el estigma en el momento de la floración, y el hongo crece en el ovario donde forma un voluminoso esclerocio, o cornezuelo negro, que reemplaza a la semilla y que contiene diversas sustancias del tipo de los alcaloides,entre las que destaca la ergotoxina y la ergotamina.
Verontreiniging van de plant wordt gedaan door het stigma op het moment van bloei, en de schimmel groeit in de eierstok waar ze een grote sclerotium vorm, of ergot-zwart, ter vervanging van zaaizaad en die verschillende stoffen op de aard van de alkaloïden,waaronder de ergotoxine en ergotamine.Se ha demostrado in vitro que las siguientes sustancias son inhibidores potenciales de el metabolismo de tacrolimus: bromocriptina, cortisona,dapsona, ergotamina, gestodeno, lidocaína, mefenitoína, miconazol, midazolam, nilvadipino, noretindrona, quinidina, tamoxifeno,( triacetil) oleandomicina.
Op grond van in vitro studies kunnen de volgende CYP3A4 remmers mogelijk het metabolisme van tacrolimus beïnvloeden: bromocriptine, cortison,dapsone, ergotamine, gestodeen, lidocaïne, mefenytoïne, miconazol, midazolam, nilvadipine, norethindron, kinidine, tamoxifen,( triacetyl)oleandomycine.Alcaloides derivados del cornezuelo de centeno(como ergotamina y dihidroergotamina) Por extrapolación de eritromicina A y josamicina, la administración concomitante de Ketek con alcaloides derivados del cornezuelo de centeno podría llevar a una vasoconstricción grave(“ ergotismo”), con posibilidad de necrosis de las extremidades.
Ergotalkaloïde-derivaten( zoals ergotamine en dihydroergotamine) Afgeleid van erytromycine A en josamycine, kan gelijktijdig gebruik van Ketek en alkaloïde derivaten leiden tot ernstige vasoconstrictie(“ ergotisme”) met mogelijke necrose van de extremiteiten.Se recomienda precaución y control para detectar los acontecimientos adversos con el uso concomitante de sustancias que tienen un estrecho índice terapéutico, y que se eliminan principalmente a través del metabolismo mediado por CYP3A4(p. ej., alfentanilo,ciclosporina, ergotamina, fentanilo, pimozida, quinidina, sirolimus, tacrolimus).
Voorzichtigheid en controle op bijwerkingen zijn raadzaam bij gelijktijdig gebruik met geneesmiddelen die een smal therapeutisch bereik hebben en die voornamelijk worden geëlimineerd via CYP3A4-gemedieerd metabolisme(bijv. alfentanil,ciclosporine, ergotamine, fentanyl, pimozide, kinidine, sirolimus, tacrolimus).Una monitorización apropiada y un ajuste de dosis pueden ser necesarios para fármacos que son sustratos del CYP3A4 y que tienen un estrecho margen terapéutico(incluyendo, pero no limitado a alfentanilo, ciclosporina,dihidroergotamina, ergotamina, fentanilo, sirolimus y tacrolimus) cuando se administran conjuntamente con nilotinib.
Geschikte controle en dosisaanpassing van geneesmiddelen, die substraten zijn van CYP3A4 en die een nauwe therapeutische index hebben( inclusief, maar niet uitsluitend alfentanil, cyclosporine,dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, sirolimus en tacrolimus), kan nodig zijn als ze gelijktijdig met nilotinib worden toegediend.
