Voorbeelden van het gebruik van Ernst prost in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ernst Prost: Trabajando duro.
Se trata de la segunda fundación de Ernst Prost.
Dit is de tweede stichting van Ernst Prost.Ernst Prost: Sería bonito.
Ernst Prost: dat zou toch mooi zijn.Tampoco aspiramos a ser los más baratos”, afirma Ernst Prost.
We willen ook helemaal niet de goedkoopste zijn”, zegt Ernst Prost.Ernst Prost:"Esto es más que una empresa familiar.
Ernst Prost: “We zijn meer dan alleen een familiebedrijf.Desde hace ya mucho tiempo, vendemos más en los mercados internacionales que aquí en casa»,afirma Ernst Prost.
We maken al lang meer omzet met internationale verkoop dan op onze thuismarkt”,zegt Ernst Prost.Ernst Prost:“También queremos seguir siendo el número uno en el futuro.
Ernst Prost:„Wij willen ook in de toekomst de nummer 1 blijven.Desde hace ya mucho tiempo, vendemos más en los mercados internacionales que aquí en casa”,tal y como indica Ernst Prost.
We maken al lang meer omzet met internationale verkoop dan op onze thuismarkt”,zegt Ernst Prost.En las fundaciones Ernst Prost trabajamos para aliviar el sufrimiento de las personas.
Met de Ernst Prost Stiftungen werken wij eraan, dat leed voor En noviembre, y también en los meses anteriores, hemos dejado constancia de ello”,dijo el Ernst Prost, jefe de LIQUI MOLY.
In november en de maanden ervoor hebben we dat duidelijk laten zien",zegt voorman Ernst Prost van LIQUI MOLY.El director gerente de la empresa, Ernst Prost, desvela cuál es el secreto del éxito, que a decir verdad no es ningún secreto.
De directeur Ernst Prost onthult het geheim achter dit succes, dat eigenlijk helemaal geen geheim is.Estamos muy agradecidos por la confianza que los conductores han depositado en nosotros", afirma Ernst Prost, director gerente de LIQUI MOLY.
Wij zijn dankbaar voor het vertrouwen dat automobilisten in ons hebben", zegt Ernst Prost, directeur van LIQUI MOLY.En 2018, su socio director gerente Ernst Prost vendió sus acciones al grupo Wührt, pero sigue siendo el director gerente de LIQUI MOLY.
In 2018 verkocht de directeur en beherend vennoot Ernst Prost zijn aandelen aan de Würth-groep, maar blijft wel gewoon directeur van LIQUI MOLY.Sin armas, se dispone de más dinero para acabar con los problemas realmente acuciantes del mundo",dice convencido Ernst Prost.
Geen wapens betekent meer geld, dat dan beschikbaar is om de echt dringende problemen in de wereld op te lossen",aldus een overtuigde Ernst Prost.El director gerente de LIQUI MOLY, Ernst Prost,(segunda fila, tercero por la izquierda) con algunos de los nuevos empleados contratados en mayo y junio.
Directeur van LIQUI MOLY Ernst Prost(tweede rij, derde van links) met een deel van de in mei en juni nieuw aangenomen medewerkers.La junta directiva de la fundación está compuesta por el fundador,su hijo Benjamin Orschulik y la pareja de Ernst Prost, la señora Kerstin Thiele.
Het bestuur van de stichting bestaat uit de oprichter,zijn zoon Benjamin Orschulik en Kerstin Thiele, de partner van Ernst Prost.Ernst Prost vende su grupo empresarial a este grupo mixto de empresas valorado en miles de millones de euros Diciembre de 2017- LIQUI MOLY tiene nuevos dueños.
Ernst Prost verkoopt zijn ondernemingsgroep aan concern met miljardenomzetDecember 2017- LIQUI MOLY krijgt een nieuwe eigenaar.Esta votación clara es un premio y una obligación a la vez",dice Ernst Prost, CEO del especialista en aceites y aditivos.
Dit duidelijke oordeel is voor ons een blijk van waardering en een verplichting tegelijk”,zegt Ernst Prost, directeur van de motorolie- en additievenspecialist.La vida, la integridad y, al fin y al cabo, el bienestar solamente pueden prosperar en condiciones de paz;de ello está convencido Ernst Prost.
Ernst Prost is ervan overtuigd dat het leven, de integriteit en uiteindelijk de welvaart alleen onder vreedzame omstandigheden duurzaam kunnen gedijen.La empresa, dirigida por su propietario Ernst Prost, vende sus productos en más de 120 países y registró una cifra de ventas de 489 millones de euros en 2016.
De door eigenaar Ernst Prost geleide onderneming verkoopt zijn producten in meer dan 120 landen en realiseerde in 2016 een omzet van 489 mln. euro.Nuestro concepto global y la amplia gama de productos son los pilares que fundamentan el éxito",afirma Ernst Prost, director gerente del especialista en aceites y aditivos de Alemania.
Ons totaalconcept en het brede assortiment zijn de belangrijkste pijlers van dit succes“,aldus Ernst Prost, bedrijfsleider van de olie- en additievenspecialist uit Duitsland.La empresa, que dirige su también propietario Ernst Prost, vende sus productos en más de 120 países y registró una cifra de ventas de 441 millones de euros en el ejercicio pasado.
De door eigenaar Ernst Prost geleide onderneming verkoopt zijn producten in meer dan 120 landen en realiseerde in 2016 een omzet van 489 mln. euro.Por eso, he decidido donar de forma privada parte de los beneficios obtenidos por la venta de la compañía Liqui Moly a la compañía Würth,destinando 3 millones de euros a Ernst Prost Stiftung y 1 millón de euros a Ernst Prost Foundation for Africa.
Daarom heb ik besloten om uit de opbrengst van de verkoop van Liqui Moly aan Würthdrie miljoen euro te doneren aan de Stichting Ernst Prost en één miljoen euro aan de Ernst Prost Foundation for Africa.Tiene su sede en Leipheim y, al igual que las fundaciones"Ernst Prost Stiftung" y"Ernst Prost Foundation for Africa", se gestiona de manera eficiente y eficaz.
Ze is gevestigd in Leipheim en wordt, net als de Ernst Prost Foundation en de Ernst Prost Foundation for Africa, efficiënt en effectief beheerd.También los gastos adicionales por valor de un millón de euros, que genera el nuevo convenio salarial del sindicato de industria, minería, química y energía los pagamos de mil amores, porque las personas de la familia Liqui Moly bien los merecen”,señala Ernst Prost.
Ook de extra kosten van één miljoen euro voor het nieuwe cao-akkoord van de industrievakbond “mijnbouw, chemie, energie” betalen wij graag, omdat de mensen in de LIQUI MOLY-familie dit waard zijn",aldus Ernst Prost.Mayo de 2018- Ernst Prost, que creó la fundación que lleva su nombre y es gerente de LIQUI MOLY, pone todo su empeño en que las personas se traten con respeto.
Mei 2018- Voor Ernst Prost, oprichter van de naar hem vernoemde stichting en algemeen directeur van LIQUI MOLY, is de respectvolle omgang van mensen onder en met elkaar een zaak van het hart.Los conflictos comerciales en el plano internacional, el caluroso verano y el aumento de los costes, sobre todo el pronunciado crecimiento del precio del crudo, han enfriado significativamente el crecimiento de nuestras ventas y beneficios”,afirma Ernst Prost, director gerente de Liqui Moly.
De internationale handelsconflicten, de hete zomer en kostenstijgingen, met name de dramatische stijging van de prijzen van ruwe olie, hebben onze omzet- en winstgroei aanzienlijk vertraagd",aldus Ernst Prost, directeur van LIQUI MOLY.Más ventas, unos beneficios equilibrados: Ernst Prost contempla con satisfacción un año difícil como ha sido 2019:«Que sigamos creciendo a pesar de las dificultades, es una muestra de lo fuerte que es LIQUI MOLY».
Meer omzet, een gezonde winst- Ernst Prost kijkt tevreden terug op het lastige jaar 2019: “Dat we ondanks de moeilijke omstandigheden verder kunnen groeien, laat zien hoe sterk LIQUI MOLY is.”.
