Voorbeelden van het gebruik van Escuchar atentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escuchar atentamente para comprobar cualquier sonajeros.
Luister zorgvuldig na te gaan ieder rammelaars.Una pauta a seguir es intentar escuchar atentamente a nuestros hijos.
Een leidraad om te volgen is om te proberen Luister aandachtig naar onze kinderen.Debe escuchar atentamente al interlocutor y seguir la dirección de la conversación.
(2) Por tanto, antes de condenar a Job debemos escuchar atentamente, incluso con temor.
He aprendido a escuchar atentamente a los demás, para poder saber cuáles son sus necesidades.
Si está buscando una nueva forma de relajarse, debe escuchar atentamente ahora, siga leyendo.
Als u op zoek bent naar een nieuwe manier om te ontspannen, moet u nu goed luisteren, lees verder.Todo cristiano debe escuchar atentamente lo que Jehová dice en las páginas de la.
Si quieres saber cómo sacarlo del sector demanera segura… vas a tener que sentarte y escuchar atentamente.
Als je wilt weten hoe je het veilig uit de Sector kan krijgen,dan moet je gaan zitten en goed luisteren.La persona rica tiene que escuchar atentamente a Dios, cómo Dios quiere que él o ella use la riqueza.
Incluyen ejercicio físico, oración, meditación, escribir en un diario y escuchar atentamente a familiares y amigos.
Ze omvatten lichaamsbeweging, gebed, meditatie, schrijven in een dagboek en aandachtig luisteren naar familie en vrienden.Como revisor, debe escuchar atentamente una llamada y responder algunas preguntas después de la llamada.
Als recensent luister je aandachtig naar een oproep en beantwoord Para cambiar el estado del organismoes necesario escuchar atentamente y responder a ellos en el tiempo.
Om de status van het organisme te veranderenje moet goed luisteren en te reageren op hen in de tijd.Escuchar atentamente sus necesidades nos permitió desarrollar una primera versión de la aplicación.
We hebben aandachtig geluisterd naar deze klant en dit Mohammed era un hermano tan tranquilo y solía escuchar atentamente a los demás en la medida en que a veces me pedía consejo".
Mohammed was zo'n rustige broer en luisterde zorgvuldig naar anderen in de mate dat hij me soms om raad vroeg.".Escuchar atentamente lo que su compañero está diciendo es una excelente manera de continuar manteniendo las cosas bien entre ambos.
Het ervoor zorgen dat je aandachtig luistert naar je partner is een goede manier om de dingen goed te laten verlopen tussen jullie twee.Muchas gracias por su atención; ahora voy a escuchar atentamente las oportunas observaciones de los distintos oradores.
Ik dank u voor uw aandacht en zal nu aandachtig luisteren naar de verstandige opmerkingen van de verschillende sprekers.La piedra da espacio para la auto-expresión y asegura que la comunicación se realizacon toda claridad, tanto para expresarse en escuchar atentamente.
De steen geeft ruimte aan zelfexpressie en zorgt ervoor dat de communicatie in alle helderheid verloopt,zowel in het zichzelf uiten als in het aandachtig luisteren.El agente expedicionario debe escuchar atentamente las necesidades de su cliente y del transportista con el que trabaja.
Een expediteur moet goed luisteren naar de behoeften van zijn klant en de vervoerder met wie hij samenwerkt.Su voz se escuchará en cada corazón abierto para escuchar y debemos escuchar atentamente todo lo que revela.
Haar stem zal in elk open hart worden gehoord om te horen en we moeten zorgvuldig luisteren naar alles wat ze onthult.Seguimos comprometidos a escuchar atentamente las necesidades y preocupaciones de nuestros clientes con respecto a la privacidad.
We blijven aandachtig luisteren naar de behoeften en zorgen van onze klanten met betrekking tot privacy.Las diferentes montañas rusas utilizan diferentes tipos de arneses de seguridad,por lo que tendrás que escuchar atentamente para asegurarte de que los entres correctamente.
Verschillende achtbanen maken gebruik van verschillende soorten harnasgordels,dus u moet goed luisteren om ervoor te zorgen dat u er Y ya que existe, deberíamos escuchar atentamente la voz de Su corazón en todo momento, prestar atención a Su actitud y entender Sus sentimientos.
Aangezien Hij bestaat, moeten we te allen tijde zorgvuldig luisteren naar de stem van Zijn hart, aandacht schenken aan Zijn houding en Zijn gevoelens begrijpen.Los cónyuges enfermos deben seguir intentando hacer lo quepuedan realizar tareas domésticas sencillas, escuchar atentamente, dar las gracias- por los cónyuges sanos.
Zieke echtgenoten moeten zoveel mogelijk blijven doen wat ze kunnen,simpele taken, goed luisteren en hun gezonde partner ook geregeld bedanken voor wat hij of zij doet.El paciente debe escuchar atentamente las recomendaciones del especialista, ya que solo él puede evaluar objetivamente la situación y tomar la decisión correcta.
De patiënt moet zorgvuldig luisteren naar de aanbevelingen van de specialist, omdat alleen hij de situatie objectief kan beoordelen en de juiste beslissing kan nemen.Una vez que dejen el alcance de las cámaras, deberás escuchar atentamente sus pasos para asegurarte de que no te sorprendan.
Zodra ze het bereik van de camera's verlaten, moet je goed luisteren naar hun voetstappen om ervoor te zorgen dat El objetivo de escuchar atentamente es intercambiar o compartir ideas con la persona para encontrar un resultado o una solución al problema que lo une.
Het doel van aandachtig luisteren is om ideeën met de persoon te kunnen uitwisselen of delen om een uitkomst of een oplossing voor het probleem te vinden dat je bij elkaar brengt.En el arte de un intérprete, los reflejos son importantes, la capacidad de traducir inmediatamente un discurso escuchado, comprender y escuchar atentamente al hablante.
In de kunst van een tolk zijn reflexen, het vermogen om een gesproken uitspraak onmiddellijk te vertalen,weten en aandachtig luisteren naar de presentator belangrijk.En los dibujos, el perro(de nombre Ginger) parece escuchar atentamente lo que su ama le dice seriamente sobre no acercarse a la basura.
In de cartoon lijkt de hond(die Ginger heet) aandachtig te luisteren naar haar baasje die haar ernstig toespreekt over dat ze van de vuilnisbak af moet blijven.El diagnóstico explica por qué puede haber luchado con cosas como prestar atención,seguir instrucciones, escuchar atentamente, organización, cosas que a otras personas les parecen fáciles.
De diagnose verklaart waarom je misschien worstelde met dingen als aandacht geven,aanwijzingen opvolgen, aandachtig luisteren, organisatie-dingen die gemakkelijk voor andere mensen lijken te komen.Al condenar la violencia, debemos escuchar atentamente la protesta expresada en Grecia, a la que debemos pues dar respuestas concretas y honestas.
Wij moeten geweld veroordelen maar tegelijkertijd aandachtig luisteren naar het protest dat in Griekenland tot uiting komt, en daarna moeten wij allen met concrete en eerlijke antwoorden komen.
