Voorbeelden van het gebruik van Escucharme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Podrías escucharme?
Luister je wel?Es muy amable de tu parte, Barry, pero debes escucharme.
Dat is aardig van je, Barry, maar je moet naar me luisteren.Puedes escucharme, mcgee?
Pero ellos podrían escucharme.
Maar ze kunnen me aanhoren.¿Puede escucharme, señor?
Kun je me horen, meneer?
Mensen vertalen ook
Alexis,¿puedes escucharme?
Alexis, kun je me horen?¿Puedes escucharme pequeñito?
Kun je me horen, kleintje?¿Marie?¿Puedes escucharme?
Marie, kan je me horen?¿Quieres escucharme decir"lo siento"?
Wil je me horen zeggen;" het spijt me"?Laura,¿puede escucharme?
Laura, kun je me horen?Lo que voy a decirte es la verdad, así que tienes que escucharme.
Wat ik ga zeggen, is de waarheid. Je moet naar me luisteren.
Amy,¿puedes escucharme?
Amy, kun je me horen?He intentado detenerles, pero ellos no han querido escucharme.
Ik probeerde ze tegen te houden, maar ze wilden niet naar me luisteren.¿Quieres escucharme cantar?
Wil je me horen zingen?Pero él no quiere escucharme.
Maar hij wilde niet naar me luisteren.¿Puedes escucharme, Trevor?
Kan je me horen, Trevor?Mi marido nunca quiere escucharme.
Mijn man wil nooit naar me luisteren.Deberías escucharme esta vez.
Je moet deze keer naar me luisteren.Ruth. Ruth, tienes que escucharme.
Ruth, ik wil dat je naar me luistert.Tiene que escucharme,¡Por el amor de Dios!
Je moet naar me luisteren, in godsnaam!Stingray, despierta, tienes que escucharme.
Stingray, wakker worden, je moet me aanhoren.Mira, tienes que escucharme, no puedes confiar en ellos.
Je moet naar me luisteren. Je kunt hen niet vertrouwen.Es muy importante, tiene que escucharme.
Dit is erg belangrijk, ik wil dat je naar me luistert.Porque no podías escucharme sin ella.
Anders luister je niet naar wat ik zeg.Si pudiera dejar los insultos baratos y escucharme.
Als u nou eens stopt met de beledigingen en eens naar me luistert.No lo sé, solo… por escucharme y… estar ahí.
Omdat je naar me luistert en… er voor Puede llegar lejos, muy lejos, si decide escucharme.
Ze kan heel ver komen als ze naar me luistert.¡Me disparó! Owen, tienes que escucharme, no tenemos mucho tiempo.
Owen, je moet naar me luisteren, we hebben niet lang.Le rogué a Alonzo que la dejara ir, pero no quiso escucharme.
Ik smeekte Alonzo om haar te laten gaan maar hij wilde niet naar me luisteren.No sé qué mentiras te habrá contado, pero tienes que escucharme.
Ik weet niet welke leugens hij verteld heeft maar je moet naar me luisteren.
