Voorbeelden van het gebruik van Espada de madera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Una espada de madera?
El emperador te obsequia esta espada de madera.
De keizer schenkt u dit houten zwaard.Con una espada de madera.
En met een houten zwaard.Vamos a ver lo que puede hacer con una espada de madera.
Laat zien wat je kunt doen met een houten zwaard.La espada de madera es tu afición.
Stokvechten is jouw hobby.
Cómo hacer una espada de madera buena.
Hoe een goede houten zwaard maken.La espada de madera le temblaba en la mano.
Het houten zwaard trilde in zijn hand.Ella lo balanza de pagos en la cabeza con su espada de madera.
Ze zal bop hem in het hoofd met haar houten zwaard.Una espada de madera es una buena alternativa.
Een houten zwaard is een goed alternatief.Los zombies prepararse mejor. Espada de madera en el cráneo!
De zombies beter voor te bereiden zich. Houten zwaard aan de schedel!¡Una espada de madera grabada con la leyenda de sus victorias!
Een houten zwaard gekerfd met inscriptie van zijn overwinningen!Hablando de eso, si vas aenfrentarte al mega jefe, te recomendamos no ir con una espada de madera.
Als je het tegen de mega boss opneemt,raden we je ten zeerste aan om je niet met een houten zwaard op de proppen te komen.Pero con una espada de madera no puedo perder.
Maar met een houten zwaard kan ik niet verliezen.
Said Saman escribe que Julian Assange ysu Wikleaks"independiente" va a la guerra con una espada de madera contra un dragón de plástico.
Said Saman schrijft dat Julian Assange enzijn' onafhankelijke' WikiLeaks met een houten zwaard ten strijde trekt tegen een plastic draak.Esta espada de madera es de 112 cm de largo y se adapta cómodamente a la mano.
Dit houten zwaard is 112 cm lang en ligt comfortabel in de hand.Una túnica puede ser reparado por ejemplo,cuero nuevo, una espada de madera, sin embargo, a través de la madera. .
Een tuniek kanworden gerepareerd bijvoorbeeld nieuwe leer, een houten zwaard, maar door middel van hout.Para tener una espada de madera me señaló, Creo que tendría la misma expresión exacta como este tipo.
Om een houten zwaard hebben gewezen op mij, Ik denk dat ik precies dezelfde uitdrukking hebben als deze kerel.No hay armas, como tal, sólo que los soldados trajeron con ellos- una espada de madera, bolso, plátano y otro concurso principal ridículo predmety.
Er zijn geen wapens als zodanig, alleen dat de soldaten met zich meebrachten- een houten zwaard, handtas, banaan en andere belachelijke predmety.Y su espada de madera ya no se alzó para desovar a la serpiente de la tristeza, sino para castigar a los enemigos del orden.
Zijn houten zwaard werd niet meer verheven om de slang van de droefenis te onthoofden, maar om de vijand van de openbare orde te straffen.¡Regala con nuestro juego de espada de madera y escudo un verdadero sueño infantil!
Doe met onze set van het houten zwaard en schild een kinderwens in vervulling gaan!¡Con la espada de madera y el escudo con grabado comienza un excitante viajede aventuras a la Edad Media para los más pequeños, al que tú también podrás acompañarles!
Met het houten zwaard en schild met gravure begint voor de kleinsten een spannend avontuur doorheen de middeleeuwen, met u als begeleider!El entrenamiento con armas en el aikido incluye tradicionalmente el personal a corto( jo),aunque sus técnicas se parecen mucho el uso de la bayoneta o Jukendo, la espada de madera( bokken), y el cuchillo( tantō).
Wapens training in aikido omvat traditioneel de korte personeel( jō),hoewel haar technieken lijken op de voet van het gebruik van de bajonet of jukendo, de houten zwaard( bokken) en het mes( Tanto).En cuanto tengas una espada de madera, podrías intentar recoger el gel de los slimes.
Wanneer je een houten zwaard hebt kun je proberen gel te verzamelen van slijmen.Takenouchi sintetizó un gran número de técnicas del Bu-Jutsu, armado y sin armas, después de un periodo de intenso estudio y preparación en los bosques,donde practicaba con una espada de madera(bokken) y un palo(jo) contra objetivos móviles.
Van Takenouchi word gezegd dat hij een groot aantal gewapende en ongewapende Bu-Jitsu technieken in een systeem heeft vervat zowel in, als na een periode van intensieve studie in de wildernis,waar hij oefende met een houten zwaard(Bokken) en stok(Jo) op bewegende doelen.El poeta Sabino empuñó la espada de madera con las dos manos y se afirmó con alma y vida.
De dichter Sabino greep het houten zwaard met beide handen vast en ging er vol overtuiging stevig voor staan.Dicen que Takeuchi había sistematizado un número sustancial de técnicas de bujutsu con armas y sin armas durante y después de un período de intenso estudio y experimentación en el desierto,donde practicó con una espada de madera[bokken] y un palo[jo] contra objetivos móviles.
Van Takenouchi word gezegd dat hij een groot aantal gewapende en ongewapende Bu-Jitsu technieken in een systeem heeft vervat zowel in, als na een periode van intensieve studie in de wildernis,waar hij oefende met een houten zwaard(Bokken) en stok(Jo) op bewegende doelen.Pero nuestro héroe, incluso con una espada de madera es bastante hacer frente a los embates del enemigo y su equipo, porque tiene asistentes.
Maar onze held, zelfs met een houten zwaard is vrij te gaan met de aanval van de vijand en zijn team, want hij heeft assistenten.Mientras que los estudiantes nuevos de iaido[ 1] pueden empezar a aprender con una espada de madera(bokken) en función del estilo de enseñanza de un instructor particular, muchos de los que estudian iaido usar una espada roma filo(Iaito).
Hoewel de nieuwe studenten van Iaido mei beginnen met het leren met een houten zwaard, afhankelijk van het onderwijs in de stijl van een bepaalde docent, veel van degenen die een studie Iaido gebruiken een unsharpened En cuanto a usted, señor Solbes, me parece que le convendríadedicar los pocos meses que le quedan en el cargo a envainar la espada de madera que poco servicio le ha hecho y retirar la acción emprendida contra el Consejo Europeo ante el Tribunal de Justicia Europeo, que en el fondo es el tipo de actuación que podría desembocar en una verdadera guerra de secesión en Europa.
Wat u betreft, mijnheer Solbes, u kunt de paarmaanden die u resteren maar het beste gebruiken om uw houten sabel, die u niet erg van pas is gekomen, op te bergen en om de rechtsvordering die u bij het Hof van Justitie hebt ingesteld in te trekken. In wezen is dit een van de zaken die wel eens een echte afscheidingsoorlog in Europa teweeg zou kunnen brengen.Su Majestad, el ensayo se hace según las reglas. Sólo se usan espadas de madera.
Uwe Majesteit deze repetitie hangt de gebruikelijke regels aan slechts houten zwaarden zijn toegestaan.
