Wat Betekent ESPECIES ENUMERADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoemde soorten
• vermelde soorten
• genoemde diersoorten
• opgesomde diersoorten

Voorbeelden van het gebruik van Especies enumeradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trate necesariamente a sí mismos con cada una de las especies enumeradas.
Probeer per se zelf met elk van de genoemde soorten.

Las capturas de especies enumeradas en el anexo I.
Vangsten van soorten in de lijst van soorten van bijlage I.

Gratis Se trata de un Directorio de especies de hongos con más de 2000 especies enumeradas.
Kosteloos Dit is een van de paddenstoel soort Directory met meer dan 2000 soorten die zijn opgenomen.

Otros tienen por objeto proteger especies enumeradas en las Directivas sobre aves y hábitats.
Andere projecten zijn gericht op de bescherming van soorten die genoemd worden in de Vogel- en de Habitatrichtlijn.

Las especies enumeradas en la Parte 2 del Anexo II podrán cazarse solamente en los Estados miembros respecto a los que se las menciona.
Op de in bijlage II/2 genoemde soorten mag alleen worden gejaagd in de Lid-Staten waarbij deze soorten zijn vermeld.

La tortuga de techo rojo coronado(Batagur kachuga) es una de las 25 especies enumeradas en el nuevo informe.
De roodkapige roofed schildpad(Batagur kachuga) is een van de 25 soorten die in het nieuwe rapport worden genoemd.

Todas las especies enumeradas son únicas e irremplazables», aseguró Ellen Butcher, de la ZSL, coautora del informe.
Alle soorten op de lijst zijn uniek en onvervangbaar”, zegt Ellen Butcher(ZSL), co-auteur van het rapport.

A partir del 1 de enero de 2002, queda prohibido desembarcar las especies enumeradas en el anexo VIII que hayan sido capturadas con redes de enmalle de deriva.
Vanaf 1 januari 2002 mogen de met drijfnetten verrichte vangsten van de in bijlage VIII vermelde soorten niet meer aan wal gebracht worden.

Las especies enumeradas en la Parte 1 del Anexo II podrán cazarse dentro de la zona geográfica marítima y terrestre de aplicación de la presente Directiva.
Op de in bijlage II/1 genoemde soorten mag worden gejaagd in de geografische zee- en landzone waar deze richtlijn van toepassing is.

Los porcentajes de las especies objetivos mencionados en el anexo II se calcularán en proporción del peso vivo de todas las especies enumeradas en el anexo II que:.
De in bijlage II bedoelde percentages worden berekend ten opzichte van het levend gewicht van de totale hoeveelheid van alle in bijlage II vermelde soorten die:.

Para la captura de las especies enumeradas en el Anexo II para la región o zona geográfica pertinente.
Voor het vissen op de in bijlage II vermelde soorten in het desbetreffende gebied of de desbetreffende geografische zone.

Al calcular los porcentajes de especies objetivo de un buque pesquero del que se hayan transbordado especies enumeradas en el anexo II, se contabilizarán las cantidades transbordadas.
Voor het berekenen van de percentages van de doelsoorten voor vissersvaartuigen waarvan bepaalde hoeveelheden van de in bijlage II vermelde soorten zijn overgeladen, worden ook de overgeladen hoeveelheden in aanmerking genomen.

La utilización de especímenes de las especies enumeradas en el Anexo A con fines distintos de los que figuren en la autorización concedida en el momento en el que se haya expedido el permiso de importación o posteriormente;
Ander gebruik van de specimens van soorten genoemd in bijlage A dan dat waarvoor bij afgifte van de invoervergunning of daarna toestemming werd verleend;

Los buques que utilicen una o más redes de enmalle de deriva para la captura de las especies enumeradas en el anexo VIII deberán faenar en las siguientes condiciones:.
Elk vissersvaartuig dat één of meer drijfnetten bestemd voor de vangst van de in bijlage VIII vermelde soorten gebruikt, moet bij het vissen de volgende voorwaarden naleven:.

Las manadas y los rebaños de origen de las especies enumeradas en la columna 2 del anexo I se someterán a pruebas antes de que se produzca cualquier envío de animales vivos o huevos para incubar desde la empresa alimentaria de origen.
Koppels en beslagen van oorsprong van de in bijlage I, tweede kolom, genoemde diersoorten worden onderzocht, voordat de levende dieren of broedeieren uit het levensmiddelenbedrijf van herkomst worden verzonden.

Los porcentajes de las especies objetivo y de otras especies se obtendrán sumando todas las cantidades de especies objetivo y de otras especies enumeradas en el anexo II que se conserven a bordo.
De percentages van de doelsoorten en van de andere soorten worden verkregen door alle aan boord gehouden hoeveelheden van de doelsoorten en van de andere in bijlage II vermelde soorten samen te tellen.

Los métodos de captura utilizados para las especies enumeradas en el Anexo I cumplen las normas acordadas internacionalmente de captura sin crueldad.
De methoden voor de vangst van de in bijlage I vermelde diersoorten met behulp van vallen, voldoen aan de internationaal overeengekomen normen voor humane vangst.

El apartado 3 no se aplicará cuando el Estado miembro del pabellón disponga de un programa oficial que prevea la recogida y el estudio científico de especímenes de las especies enumeradas en el anexo I.
Lid 3 is niet van toepassing wanneer de vlaggenlidstaat over een officieel programma beschikt in het kader waarvan gegevens worden verzameld over en wetenschappelijk onderzoek wordt verricht naar exemplaren van de in bijlage I opgesomde soorten.

La prohibición de introducir en la Comunidad las pieles de las especies enumeradas en el Anexo I del Reglamento(CEE) no 3254/91 y los productos que figuran en el Anexo II de dicho Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1996.
Het verbod op het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen van de in bijlage I van Verordening( EEG) nr. 3254/91 opgesomde diersoorten en de andere, in bijlage II van die verordening opgesomde goederen, treedt in werking op 1 januari 1996.

Los porcentajes de las especies objetivo y de otros organismos marinos se obtendrá sumando todas las cantidades de especies objetivo y de otras especies enumeradas en el anexo III que se conserven a bordo.
De percentages van de doelsoorten en van de andere levende aquatische hulpbronnen worden verkregen door alle aan boord gehouden hoeveelheden van de doelsoorten en van de andere in bijlage III vermelde soorten samen te tellen.

La introducción en la Comunidad de especímenes de especies enumeradas en el Anexo C estará sujeta a la realización de las verificaciones necesarias y a la presentación previa, en la aduana fronteriza de introducción, de una notificación de importación, y:.
Specimens van de in bijlage C genoemde soorten mogen slechts in de Gemeenschap worden binnengebracht, indien de nodige controles zijn verricht en vooraf in het douanekantoor aan de grens waar de specimens worden binnengebracht kennisgeving van invoer is gedaan, en:.

Debido a su nivel de población, a su distribución geográfica y a su índice de reproductividad en el conjunto de la Comunidad, las especies enumeradas en el Anexo II podrán ser objeto de caza en el marco de la legislación nacional.
Op de in bijlage II vermelde soorten mag, vanwege hun populatieniveau, hun geografische verspreiding en de omvang van hun voortplanting in de hele Gemeenschap, worden gejaagd volgens de bepalingen van de nationale jachtwetgeving.

Las manadas y los rebaños de origen de las especies enumeradas en la columna 2 de la parte A del anexo I se someterán a pruebas de detección de las zoonosis y de los agentes zoonóticos indicados en la columna 1 antes de que se produzca cualquier envío de animales vivos o huevos para incubar desde la empresa alimentaria de origen.
Koppels en beslagen van oorsprong van de in bijlage I, deel A, tweede kolom, genoemde diersoorten worden onderzocht op de in de eerste kolom vermelde zoönoses en zoönoseverwekkers, voordat de levende dieren of broedeieren uit het levensmiddelenbedrijf van herkomst worden verzonden.

El acuerdo establece normas claras y eficaces para las trampas, procedimientos de prueba, definiciones relativas a la formación de los tramperos, la certificación de las trampas utilizadas para las distintas especies, directrices para la utilización y la cobertura de todos los tipos de trampas utilizados para las especies enumeradas.
De overeenkomst bevat duidelijke en doeltreffende normen voor de vallen, testprocedures, definities met betrekking tot de opleiding van de pelsjagers, de certificering van de gebruikte vallen voor de verschillende diersoorten, richtsnoeren voor het gebruik en de opsomming van alle soorten voor de opgesomde diersoorten gebruikte vallen.

Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán, a su discreción, vender todo espécimen de las especies enumeradas en los Anexos B a D del presente Reglamento del que se hayan incautado en virtud del presente Reglamento, siempre que los especímenes no se devuelvan así directamente a la persona física o jurídica a la que se incautaron o que haya participado en la infracción.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen de specimens van de in de bijlagen B tot en met D bij deze verordening genoemde soorten die zij uit hoofde van deze verordening verbeurd hebben verklaard, verkopen op voorwaarde dat zij op deze wijze niet rechtstreeks terugkeren naar de natuurlijke of rechtspersoon waarvan zij in beslag werden genomen of die medeschuldig aan de inbreuk is.

Por lo que respecta a la captura o sacrificio de las especies de fauna silvestre enumeradas en la letra a del Anexo V, y cuando se trate de excepciones con arreglo al artículo 16, aplicadas a la recogida, la captura o el sacrificio de especies enumeradas en la letra a del Anexo IV, los Estados miembros prohibirán todos los medios no selectivos que puedan provocar la desaparición a nivel local o perjudicar gravemente la tranquilidad de las poblaciones de dichas especies y en especial:.
Wat betreft het vangen of doden van in bijlage V, letter a, genoemde wilde diersoorten verbieden de Lid-Staten, in gevallen waarin overeenkomstig artikel 16 afwijkingen worden toegepast voor het aan de natuur onttrekken, het vangen of het doden van de in bijlage IV, letter a, genoemde soorten, alle niet-selectieve middelen die de plaatselijke verdwijning of ernstige verstoring van de rust van de populaties van deze soorten tot gevolg kunnen hebben, en in het bijzonder:.

La exportación o reexportación desde la Comunidad de especímenes de las especies enumeradas en los Anexos B y C del presente Reglamento quedará supeditada a la realización de las verificaciones necesarias y a la presentación previa, en la aduana en la que se efectúen los trámites de exportación, de un permiso de exportación o un certificado de reexportación expedido por un órgano de gestión del Estado miembro en el que se encuentren los especímenes.
Specimens van de in de bijlagen B en C genoemde soorten mogen slechts uit de Gemeenschap uitgevoerd of wederuitgevoerd worden indien de nodige controles zijn verricht en vooraf bij het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld worden, een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat is voorgelegd die/dat werd afgegeven door een administratieve instantie van de Lid-Staat waar de specimens zich bevinden.

Las prohibiciones contempladas en el apartado 1 se aplicarán asimismo a los especímenes de las especies enumeradas en el Anexo B, salvo cuando pueda demostrarse, a satisfacción de la autoridad competente del Estado miembro interesado, que dichos especímenes han sido adquiridos, y, si no proceden de la Comunidad, han sido introducidos en ella, de conformidad con la legislación vigente sobre conservación de la fauna y flora silvestres.
De in lid 1 genoemde verbodsbepalingen gelden ook voor specimens van de soorten genoemd in bijlage B, behalve indien ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de betrokken Lid-Staat is aangetoond dat die specimens verkregen werden en, indien zij niet uit de Gemeenschap afkomstig zijn, daarin werden binnengebracht overeenkomstig de geldende wetgeving inzake de instandhouding van de wilde flora en fauna.

I que el solicitante aporte pruebas documentales que demuestren que los especímenes han sido obtenidos de conformidad con la legislación sobre la protección de la especie de que se trate; en caso de importación de un tercer país de especímenes de una especie enumerada en los apéndices de el Convenio, deberá presentarse un permiso de exportación o un certificado de reexportación, o una copia de éste, expedido con arreglo a lo dispuesto en el Convenio por una autoridad competente de el país de exportación o de reexportación;
I de aanvrager bewijst dat de specimens zijn verkregen overeenkomstig de wetgeving betreffende de bescherming van de betrokken soort, hetgeen, in het geval van de invoer uit derde landen van specimens van een in de bijlagen bij de Overeenkomst opgenomen soort inhoudt dat een conform de Overeenkomst door een bevoegde autoriteit van het land van uitvoer of wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuitvoercertificaat of een kopie daarvan, dient te worden overgelegd;

Hoe "especies enumeradas" te gebruiken in een Spaans zin

Las especies enumeradas se han seleccionado teniendo en cuenta su valor como forraje o como productoras de madera.

En relación con las especies enumeradas en las categorías 2, 3 y 4 supra, véase el apartado 2.

Las especies enumeradas a continuación son criadas especialmente por criadores experimentados y están destinadas al cultivo en sala de cultivo.

animales invertebrados vivos, incluidas las larvas que se alimentan de forma independiente, de las especies enumeradas en el anexo I.

Para la formación de estas estructuras se ha de recurrir a una serie de especies enumeradas en un anexo del Decreto-Ley.

Los animales pertenecientes a las especies enumeradas en el anexo I sólo podrán utilizarse en procedimientos cuando hayan sido criados a tal fin.

- Si un propietario o arrendatario considera perjudicial a su labranza o para la cría de ganado, alguna de las especies enumeradas en el Art.

Si desaparecen, no existe cantidad de dinero que las pueda recuperar", dice Ellen Butcher, coautora del informe "Todas las especies enumeradas son únicas e irremplazables.

Los terrenos de nuestras operaciones tampoco contienen especies enumeradas en la lista roja de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN, en ingls).

Hoe "genoemde soorten, vermelde soorten, genoemde diersoorten" te gebruiken in een Nederlands zin

Genoemde soorten zijn afkomstig uit China en Japan.

Geurende seringen: in de literatuur specifiek vermelde soorten met een opvallende geur.

Ervaring met minstens een van de genoemde diersoorten strekt tot aanbeveling.

Alle hier genoemde soorten worden hieronder besproken.

Naast eerder genoemde diersoorten vind je hier ook apen en de vliegende hagedis.

Geen overbodige luxe als je je niets bij de vermelde soorten muziek kunt voorstellen.

Alle hieronder genoemde soorten zijn wintergroen.

Niet alle vermelde soorten zijn ook per direct beschikbaar.

Van de vijf, hierboven vermelde soorten uitrustingen, worden er vier regelmatig gebruikt.

Alle genoemde soorten zijn algemeen in Nederland.