Voorbeelden van het gebruik van Espectacular que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mucho más espectacular que yo.
Veel, veel meer opvallend dan ik.Menos espectacular que los templos principales de Nara, pero no se puede perder.
Minder spectaculair dan de belangrijkste tempels van Nara, maar niet te missen.Llegamos y no podía creer lo espectacular que era.
Aangekomen en kon niet geloven hoe spectaculair het was.Aquel suceso fue tan espectacular que la gente de aquella parte del mundo seguía hablando de él cuarenta años después Jos.
Die gebeurtenis was zo spectaculair dat mensen in Salón Camry V40 no es menos espectacular que el exterior.
Salon Camry V40 niet minder spectaculair dan de buitenkant.Combinations with other parts of speech
Y, dice“[…] que es menos espectacular que un crecimiento anual del 2 al 2,5%, lo cual conduce a una duplicación en cualquier generación».
En vervolgt hij, “dat is minder spectaculair dan een jaarlijkse groei van 2 tot 2,5%, die in elke generatie tot een verdubbeling leidt”.Italia en tren es aún más espectacular que se puede imaginar!
Italië met de trein is nog spectaculairder dan je je kunt voorstellen!Las habitaciones que teníamos eran exactamente como se describe yla vista era aún más espectacular que en la foto!
De kamers die we hadden waren precies zoals beschreven enhet uitzicht was nog spectaculairder dan de foto!Cerca de madera- no menos espectacular que el vidrio o piedra.
Houten hek- niet minder spectaculair dan het glas of steen.Veintidós colecciones separadas comprenden los Museos Vaticanos, cada cual más espectacular que el anterior.
De Musei Vaticani zijn opgebouwd uit 22 aparte collecties, de éne nog spectaculairder dan de andere.Batalla medieval no menos espectacular que el juego sobre la Segunda Guerra Mundial.
Middeleeuwse strijd niet minder spectaculair dan het spel over de Tweede Wereldoorlog.Los Museos Vaticanos constan de veintidós colecciones independientes,cada una más espectacular que la anterior.
De Musei Vaticani zijn opgebouwd uit 22 aparte collecties,de éne nog spectaculairder dan de andere.La vista es, por lo tanto, menos espectacular que en Koh Phi Phi, pero sigue siendo muy hermosa.
Het uitzicht dat je hebt is daardoor wat minder spectaculair dan op Koh Phi Phi, maar het is nog steeds erg mooi.La fachada norte, lado de la ciudad,también llamada la fachada de la Almoina es menos espectacular que la fachada sur.
De noordgevel, stadszijde,ook wel gevel Almoina is minder spectaculair dan De zuidelijke voorgevel.No se preocupe, navegar en un yate es tan espectacular que no necesita ningún otro para estar cerca.
Maak je geen zorgen, zeilen op een jacht is zo spectaculair dat je geen ander nodig hebt om in de buurt te zijn.Las vides son hermosas desde principios de primavera hasta finales del verano,pero nunca más espectacular que durante el otoño.
De wijnstokken zijn prachtig van het vroege voorjaar tot de late zomer,maar nooit meer spectaculair dan tijdens de herfst.La región vitivinícola de Lavaux es tan espectacular que desde 2007 ha pasado a ser Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Het wijnbouwgebied Lavaux is dermate spectaculair, dat het sinds 2007 tot het werelderfgoed van de UNESCO behoort.Carreras en el camión, el juicio jeep o raza vehículos todo terreno-todo en Rusia hay no menos espectacular que en el extranjero.
Racing op de vrachtwagen, jeep-trial of ras off-road voertuigen-alle in Rusland is er niet minder spectaculair dan in het buitenland.El panorama de tejados y edificios es menos espectacular que la vista desde el castillo, pero es un sitio popular.
Het panorama van daken en gebouwen is minder spectaculair dan het uitzicht vanaf het kasteel, maar het is een populaire site.El resultado es el grupo que obtener 1800 mg de este ácido sobre una basediaria arrojar peso aún más espectacular que el grupo píldora de azúcar.
De uitkomst is de groep die 1800mg van dit zuur te krijgen op eendagelijkse basis te werpen nog meer gewicht dramatisch dan de suiker pil groep.Pero la anémona de Caen es tan espectacular que sus esfuerzos no importarán cuando se desarrollen brillantes flores hermosas como amapolas.
Maar de Caen-anemoon is zo spectaculair dat je inspanningen er niet toe doen wanneer heldere, klaproosachtige, prachtige bloemen zich ontvouwen.Las vistas de la playa son aún más espectacular que lo representado.
Het uitzicht op het strand zijn nog spectaculairder dan afgebeeld.Las vistas son aún más espectacular que en las fotos- viñedos en todo, la salida del sol desde la terraza, San Gimignano, no muy lejos, hermosas puestas de sol cada noche.
Het uitzicht is nog spectaculairder dan in de foto's- wijngaarden rondom, zonsopgang vanaf het terras, San Gimignano niet ver weg, prachtige zonsondergangen elke avond.Y, por último,para muchos es la textura de la tela parece más espectacular que el recubrimiento de película.
En tenslotte, voor velen is het de stof textuur lijkt meer spectaculair dan de film coating.El escenario de Río de Janeiro entre las montañas yel mar es tan espectacular que la UNESCO citó"la asombrosamente bella ubicación de una de las ciudades más grandes del mundo" al nombrar a Río como Patrimonio de la Humanidad.
De ligging van Rio de Janeiro tussen de bergen ende zee is zo spectaculair dat UNESCO de"verbluffend mooie locatie voor een van de grootste steden ter wereld" noemde bij het benoemen van Rio tot werelderfgoed.Finalmente, en Melissant,la gente puede caminar fuera de los diques y eso es tan espectacular que al final se vuelve un poco aburrido.
Uiteindelijk, ter hoogtevan Melissant, kan er buitendijks gelopen worden en La diversidad de la escena de lacomida callejera de Phuket es tan espectacular que la UNESCO lo premió con el título de"ciudad de la gastronomía".
De enorme diversiteit vanPhuket's straatvoedsel scene is zo spectaculair dat UNESCO het heeft beloond met de titel"stad van de gastronomie".El resultado es el equipo que consigue 1800mg de este ácido sobre una basediaria perdida de peso aún más espectacular que el equipo píldora de azúcar.
Het resultaat is het team dat 1800mg van dit zuur te krijgen op eendagelijkse basis verloor zelfs meer gewicht dramatisch dan de suiker pil team.No son normalmente,pero el rendimiento de los ventiladores de la ópera fue tan espectacular que no nos aburrirá por un segundo a pesar de ser 3.
We zijn normaalgeen opera fans maar de prestaties was zo spectaculair dat we niet vervelen voor een tweede ondanks het feit Dicho todo esto, la energíade nuevo comienzo que se produjo el 15 de Enero fue la más espectacular que he visto y experimentado por muchos años.
Dit allemaal in ogenschouw genomen,was de nieuw beginnende energie 
