Voorbeelden van het gebruik van Espectro de radio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Residen dentro del espectro de radio;
El espectro de radio es como una gran cinta de medir.- Uh-huh.
Het radiospectrum is als een lang meetlint.Parece que el término“armonización del espectro de radio” es llave.
Het schijnt dat de term„harmonisatie van het radiospectrum“ zeer belangrijk is.El rango del espectro de radio se considera 3 kilohertz hasta 300 gigahertz.
Het bereik van het radiospectrum wordt beschouwd als 3 kilohertz tot 300 gigahertz.Podrían recibir cualquier transmisión en el espectro de radio, digital, microondas.
Ze kunnen elke transmissie in het spectrum oppikken, radio, data, magnetron.
El espectro de radio de la escala electromagnética va de ULF(Ultra Low Frequency) hasta la EHF(Extremely High Frequency).
De radio spectrum van de elektromagnetische schaal loopt van ULF(Ultra Low Frequency) van de EHF(Extremely High Frequency).Mapa completo del espectro de radio, incluye VHF, HFy MF.
Volledige radio spectrum kaart, omvat VHF, HF, en MF.Con RYSIA se pueden hacer observacionessimples de objetos que radian de forma brillante en el espectro de radio.
Met RYSIA kun je simpelewaarnemingen doen aan objecten die sterk stralen in het radioregime.La longitud de onda de la frecuencia dentro del espectro de radio se puede determinar de la siguiente manera:.
De golflengte van frequenties binnen het radiofrequentie spectrum wordt verkregen door de volgende verhouding:.El espectro de radio de Swift J0243 es el mismo que el de los aviones de otras fuentes y evoluciona de la misma manera”, dijo Van den Eijnden.
Het radiospectrum van Swift J0243 is hetzelfde als in jets van andere bronnen en verandert op dezelfde manier,” zegt onderzoeker Jakob van den Eijnden.La Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información generalmente divide el espectro de radio en nueve bandas.
De nationale telecommunicatie- en informatiedienst verdeelt het radiospectrum in het algemeen in negen banden.La razón de esto es que el espectro de radio disponible para la comunicación movible no es bastante suficiente acomodar cada dispositivo del PDA.
De reden voor dit is dat het radiospectrum beschikbaar voor mobiel communicatiemiddel niet genoeg volstaat om elk handbediend apparaat aan te passen.Esto significa quepodemos servir a más usuarios en una zona densa sin consumir más espectro de radio ni causar interferencias.
Dit betekent dater meer gebruikers in een dichtbevolkt gebied kunnen worden bediend zonder meer van het radiospectrum te verbruiken of interferentie te veroorzaken.El operador anunció que inicialmente desplegaría LTE fijo en el espectro de radio de la banda de ciudadanos(CBRS) en 2019 y seguiría la migración a la cobertura 5G en algún momento en el futuro.
De koerier kondigde aan in eerste instantie vastLTE te zullen inzetten op het Citizens Band Radio Spectrum(CBRS) in 2019 en op enig moment in de toekomst naar 5G-dekking te migreren.Porque resultó que el universo está absolutamenterepleto de toda clase de cosas maravillosas irradiando en el espectro de radio, mucho más brillantes que el Sol.
Het heelal bleek vol tezitten met allerlei wonderlijke dingen die veel krachtiger stralen uitzenden dan die van de zon.El operador anunció queinicialmente desplegaría la red LTE fija en el espectro de radio de la banda de ciudadanos(CBRS) en 2019 y migraría a la cobertura de 5G en algún momento en el futuro.
De koerier kondigde aan in eerste instantie vastLTE te zullen inzetten op het Citizens Band Radio Spectrum(CBRS) in 2019 en op enig moment in de toekomst naar 5G-dekking te migreren.Un enfoque coordinado para los procedimientos ycondiciones de autorización nacionales relacionados con el uso del espectro de radio para servicios de MCA.
Een gecoördineerde aanpak voor nationale voorwaarden enprocedures voor machtigingen met betrekking tot het gebruik van het radiospectrum voor MCA-diensten.Sus tareas principales incluyen la estandarización, la asignación del espectro de radio y la organización de la interconexión entre países para permitir que se realicen llamadas telefónicas internacionales.
De belangrijkste taken omvatten standaardisering, de toewijzing van het radiospectrum en de organisatie van onderlinge verbindingen tussen verschillende landen waarmee internationale telefoongesprekken mogelijk worden gemaakt.La armonización de los requisitos técnicos del equipo instaladoa bordo de aeronaves para la utilización del espectro de radio en el espacio aéreo europeo;
Harmonisatie van de technische vereisten van de apparatuur die aanboord van het vliegtuig is geïnstalleerd voor het gebruik van het radiospectrum in het Europese luchtruim;G será una revisión dramática y armonización del espectro de radio,” dice a profesor Rahim Tafazolli que sea la ventaja en el centro de innovación financiado por el estado 5G de la multimillonario-libra del Reino Unido en la universidad de Surrey.
G zal een dramatische revisie zijn en de harmonisatie van het radiospectrum,“ zegt Prof. Rahim Tafazolli dat het lood op het de uk's multimillion-pond overheid-gefinancierde Innovatiecentrum van 5G bij de Universiteit van Surrey is.La Comisión Federal de Comunicaciones(FCC)publica una lista completa de la asignación del espectro de radio y los usos aprobados para cada banda.
De Federal Communications Commission(FCC)publiceert een uitgebreide lijst van de toewijzing van radiospectrum en de goedgekeurde toepassingen voor elke band.El objetivo de esta Directiva es garantizar un mercado único de equipos radioeléctricos, el establecimiento de los requisitos esenciales de seguridad y salud,la compatibilidad electromagnética y el uso eficiente del espectro de radio.
De richtlijn zorgt voor een interne markt voor radioapparatuur door essentiële eisen op te leggen voor veiligheid en gezondheid,elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het radiospectrum.Por los recientes anuncios sobre ac, está claro que el espectro de radio de 2,4 GHz ha alcanzado oficialmente su máximo.
Uit recente berichten over ac is duidelijk geworden dat het 2,4 GHz-radiospectrum officieel de grenzen van zijn mogelijkheden heeft bereikt.Éste es el tipo de emisión que funcionaría mejor como“canal de saludo” debido aque concentra toda la energía del transmisor en una minúscula porción del espectro de radio.
Dat is het soort uitzending dat het beste zou werken als een “afluisterkanaal” omdathet alle energie van de zender concentreert in een klein deel van het radiospectrum.Con los nuevos receptores de Banda 5 recién instalados,ALMA ahora abre sus ojos a una nueva sección de este espectro de radio, ofreciendo nuevas y emocionantes posibilidades de observación.
Dankzij de recent geïnstalleerde Band 5-ontvangers kanALMA nu een compleet nieuw deel van dit radiospectrum ontsluiten, wat spannende nieuwe waarnemingsmogelijkheden biedt.Asegura un mercado único para equipos de radio al establecer requisitos esenciales de seguridad y salud,compatibilidad electromagnética y uso eficiente del espectro de radio.
De richtlijn zorgt voor een interne markt voor radioapparatuur door essentiële eisen op te leggen voor veiligheid en gezondheid,elektromagnetische compatibiliteit en een efficiënt gebruik van het radiospectrum.Las radiogalaxias y los quásares radio-intensos han sido utilizados ampliamente, en particular en las décadas de 1980 y 1990, para buscar galaxias lejanas,mediante la selección basada en el espectro de radio y luego observando la galaxia anfitriona era posible buscar objetos con un corrimiento al rojo alto por un coste de tiempo modesto.
Radio-sterrenstelsels en radio-sterke quasars zijn veel gebruikt, in het bijzonder in de jaren 1980 en 1990, om verre sterrenstelsels te vinden:door bronnen te selecteren gebaseerd op hun radio spectrum en daarna het centrale stelsel waar te nemen was het mogelijk objecten bij grote roodverschuiving te vinden met niet te veel telescooptijd.El espectro de minerales y de gemas permite seleccionar según el paciente tratado por biocompatibility, cierta piedra para aplicar terapia,la cura o el tratamiento por espectro de radio mineral.
Het spectrum van mineralen en gemmen staat die volgens de patiënt te selecteren toe door biocompatibility, een bepaalde steen therapie toe te passen,het helen of behandeling door mineraal radiospectrum wordt behandeld.Los fundadores de QUALCOMM realizaron que la tecnología de CDMA se podría utilizar en comunicaciones celulares comerciales parahacer incluso un uso mejor del espectro de radio que otras tecnologías.
De oprichters van Qualcomm begrepen dat CDMA-technologie bij commerciële cellulaire communicatie kon wordeningezet om nog beter gebruik te maken van het radiospectrum.Esto incluirá el derecho a utilizar los medios y servicios necesarios para garantizar la plena capacidad para operar sistemas de telecomunicaciones,y el derecho a utilizar todo el espectro de radio necesario para este fin.
Hieronder wordt mede verstaan 
