Voorbeelden van het gebruik van Espiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero ser espiada.
Cuando se usa una conexión Wi-Fi pública(digamos, en una cafetería, o en el aeropuerto),toda su actividad de navegación será monitoreada y espiada.
Wanneer u een openbare wifi-verbinding gebruikt(bijvoorbeeld in een café of op de luchthaven),kunnen al uw internetactiviteiten worden gemonitord en bespioneerd.Hecho esto, su conexión ya no puede ser espiada ni pirateada.
Zodra dat gebeurd is,kan uw verbinding niet langer worden bespioneerd of gehackt.Demasiadas personas son espiadas y no pueden cumplir con su deber.
Zoveel mensen worden bespioneerd en zijn niet in staat om hun plichten uit te voeren.Pensaba que estaba siendo espiada.
Ze dacht dat ze werd begluurd.
La joven morena Zoe Wood espiada al aire libre por el voyeur.
La hermana sabe que está siendo espiada.
Zus weet dat ze bespioneerd wordt.Pensaba que su célula estaba siendo espiada y esa gente intentaba matarlo.
Hij dacht dat hij afgeluisterd werd en dat mensen hem wilden vermoorden.También dijo que la gente de Hollywood fue espiada.
Hij zei ook dat Hollywood-mensen werden bespioneerd.Se estableció que durante la crisis de marfileña,la gente de Gbagbo estaba siendo espiada por Orange, y que todas sus llamadas telefónicas fueron interceptadas, a petición de Francia.
Het werd bewijzen dat tijdens de crisis in Ivoorkust,de mensen van Gbagbo door Oranje werd bespioneerd en dat al hun telefoongesprekken op verzoek van frankrijk werden onderschept.¿Además, sabes que tu comportamiento en línea puede ser espiada?
Suponemos que nadie realmente quiere su navegación para ser Espiada por algo que significa que solo daño.
Wij raden dat niemand echt wil hun bladeren om te worden bespied door iets dat alleen maar schade berokkenen betekent.No me voy a quedar en mi propia casa mientras estoy siendo espiada.
Ik ga blijf niet in mijn eigen huis om bespied te worden.
Milady sabía que podia ser espiada; continuó, pues, sus oraciones hasta el final, y le pareció que el soldado que estaba de centinela a su puerta no caminaba con el mismo paso y que parecía escuchar.
Milady wist, dat zij kon bespied worden, zij ging dus met haar gebeden tot aan het einde voort, en zij meende dat de soldaat, die voor de deur op schildwacht stond, niet meer denzelfden tred hield, maar scheen te luisteren.Note: NINGUNA comunicación electrónica está a salvo de ser espiada.
Están revelando la forma en que la gente de la Tierra está siendo gradualmente menos capaz de gozar de privacidad yestá siendo espiada mientras lleva a cabo sus funciones normales del día a día.
Deze documenten onthullen hoe de mens op Aarde geleidelijk aan steeds minder privacy geniet enhoe er wordt gespioneerd terwijl men alledaagse dingen doet.Cuando usamos la palabra crypto, nos referimos a que estas aplicaciones le ayudarán a que la mayor parte de su actividad en línea sea más segura y privada,protegiéndola de ser espiada.
Wanneer we het woord crypto gebruiken, bedoelen we dat deze apps u helpen het grootste deel van uw online activiteit veiliger envertrouwelijker te maken, zodat deze niet bespied wordt.Cuando usas una conexión pública de WiFi(por ejemplo en Starbucks o en el Aeropuerto),toda tu actividad de navegación puede ser monitoreada y espiada mientras estés conectado en esa zona de WiFi.
Wanneer je een publieke WiFi verbinding gebruikt(bijvoorbeeld bij Starbucks of in deluchthaven), kan jouw volledige browsing activiteit terwijl je verbonden bent met een hotspot worden bespioneerd.También, Usted puede encontrar que losniños no son el único grupo blanco que necesitan ser espiada.
Ook, u kunt vinden datkinderen zijn niet de enige doelgroep die moeten worden bespied.Pues bien, el señor de La Porte la puso junto a Su Majestad para que nuestra pobre reina tuviera al menos alguien de quien fiarse,abandonada como está por el rey, espiada como está por el cardenal, traicionada como es por todos.¡Ah, ah!
Welnu, de heer de la Porte heeft haar in dienst van Hare Majesteit doen treden, opdat onze arme koningin althans iemand zou hebben, aan wie zij haarvertrouwen kon schenken; verlaten, zooals zij is, door den koning, bespied door den kardinaal, en door de geheele wereld verraden.”!Desde muy pequeña fue perseguida por paparazzi, fotografiada, espiada.
Omdat ze nog heel jong was, werd ze achtervolgd door paparazzi, gefotografeerd, bespioneerd.La señorita Rani me dio instrucciones para no transmitir la información- de que estabas siendo espiada en tu cita.
Se enteró de que espiabas a tu novia y tuviste que matarla.
Je hoorde over het bespioneren van je vriendin en je moest haar vermoorden.Me pidió que te espíe y le informe sobre todo.
Ik moest je bespioneren en haar alles vertellen.Pueden ser espiados y atacados en batalla campal, pero no pueden ser conquistados.
Ze kunnen worden bespioneerd en aangevallen in een Veldslag, maar niet worden veroverd.Nos controlan y nos espían, diciendo que es por nuestra seguridad.
Ze bewaken ons en bespioneren ons, zeggen dat het voor onze veiligheid is.Muchacho colorido espió para la película V. E.
Kleurrijke jongen gespioneerd voor de film V. E.Pero él no esta espiando ninguno de los intereses de EEUU.
Maar hij bespioneerd geen U.S. doelwit.¡Nos están espiando!
We zijn afgeluisterd.Hemos espiado esos sitios y sabemos cómo vamos a atacarlos.
We hebben er gespioneerd en we weten, hoe we ze zullen aanvallen.
Synonyms are shown for the word 
