Voorbeelden van het gebruik van Espias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No eran espias.
Como espias despedidos.
Zoals ontslagen spionnen.La mision de los espias.
De missie van spionnen.Vestir. Espias totales.
No me gustan los espias.
Ik hou niet van spionnen.Tienen espias por todas parte.
Ze hebben overal spionnen.Tus siervos nunca fueron espias.
Totalli espias en una mision.
Totalli Spies op een missie.Tienes que capturar a esos espias.
Je moet die spionnen gevangen nemen.Estamos espias, después de todo.
We zijn tenslotte spionnen.Las peliculas que más me gustan son las de espias.
Ik hou van spionage films.Nuestros espias nos dicen que esta casi lista para su botadura.
Onze spionnen melden dat 't bijna gereed is.Es un comedero de hermandades para espias.
Het is een genootschap voor spionnen.Es un loquero para espias aprobado por el gobierno.
Hij is een door de overheid aangestelde zielenknijper voor spionnen.Pero es un dia de campo para los espias.
Maar het is een geweldige dag voor spionnen.Para los espias, autorizacion de top secret es solo el principio.
Voor spionnen is toegang tot geheime informatie pas het begin.Hay dos tipos de sacrificios que los espias tienen que hacer.
Mis espias de Intel me dicen que esto es una jugada defensiva.
Si la resolucion"Todos deber atacar con espias el pais….
Als het voorstel"Iedereen moet aanvallen met spionnen op het land….Los espias desearan recuperar el valioso chip a toda costa, pero Alex esta preparado para darles una calida bienvenida.
De spionnen wilt herstellen van de waardevolle chip koste wat het kost, maar Alex is klaar om te geven hen een warm welkom.¡Son los códigos que indican el lugar en el que se encuentran los espias!
Dat zijn codes van de locaties waar spionnen zich bevinden!Pero seré honesto los únicos que he recibido son de espias Chinos tratando de infiltrarse.
Maar ik zal eerlijk zijn, de enige die we kregen… Zijn van Chinese spionnen die bij ons willen infiltreren.Pobre chaval insistía que él sabía nada sobre movimientos de tropas ó espias.
De arme jongen bleef volhouden dat hij niets wist van troepenbewegingen of spionnen.Hemos recibido reportes que el grupo de la flor a enviado espias a infiltrarse en este lugar.
We hebben berichten ontvangen dat de bloemgroep al spionnen heeft gestuurd om deze plek te infiltreren.Cuando diez de los doce espias afirman que los habitantes de Canaán son de aspecto igual de formidable que la fruta, cunde el desaliento.
Wanneer tien van de twaalf verkenners verklaren dat het volk van het land Kena'an net zo groot is als het fruit, worden de mensen ontmoedigd.Este hombre tenia 40 anos de edad cuandoel espio la tierra junto con otros 11 espias.
Deze man was 40 jaar oud toenhij het land verkende samen met 11 andere spionnen.Mis espias me han informado que todas las armas en su armeria han quedado inservibles, un hecho que Amanda Rosewater les ha estado ocultando.
Mijn spionnen hebben mij laten weten, dat alle wapens in jullie arsenaal onbruikbaar zijn gemaakt, een feit dat Amanda Rosewater aan jullie verzwegen heeft.El amor es mas poderoso que los mamut peludos, mas que los crueles asesinos espias, y la guerra.
Liefde was machtiger dan de mammoet, dan een gewetenloze moordende spion, of een oorlog.Los espias lidian con agencias extranjeras, empresas sucias, y mafias todo el tiempo, Pero nada de eso es como tratar con familias.
Spionnen krijgen vaak te maken met buitenlandse agentschappen, corrupte bedrijven en criminele groeperingen, maar geen van allen is te vergelijken met familiesituaties.La sala de espera del Hotel Charing Cross su proximidad al la estaciòn detrenes lo hace extremadamente popular dentro de la fraternidad de espias internacionales.
De lobby van het Charing Cross Hotel. De nabijheid van het treinstation…maakt het extreem populair in kringen van internationale spionnen.
