Voorbeelden van het gebruik van Espiritista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, eres un espiritista!
Un espiritista de satanás es un poderoso obrero satánico.
Anarquista, espiritista… y coja.
¿Puedo llevar a Myrtle a mi espiritista?
Kan ik haar meenemen naar m'n spiritist?Asociación Espiritista El Círculo.
Mensen vertalen ook
Bette, Dot, les presento Esmeralda, nuestra nueva espiritista.
Bette, Dot, maak kennis met Esmeralda. Onze nieuwe spiritualiste.El mejor médico, el espiritista y el sanador físico….
De grootste arts, de spiritist en de fysische genezer….Cualquiera que cree en la comunión de los santos es un espiritista.
Ieder die in de gemeenschap der heiligen gelooft is een spiritist.La llevo a mi espiritista y volvemos para el ensayo de mañana.
We gaan naar m'n spiritiste en zijn morgen op tijd terug.Cualquier persona que cree en la comunión de los santos es un espiritista.
Ieder die in de gemeenschap der heiligen gelooft is een spiritist.Algunos me llamen médium y espiritista, y otros impostora.
Laten sommigen me een medium en een spiritiste noemen, en anderen een bedriegster.El Sr. Crenell es un Espíritu Sensible tenido en alta estima por el movimiento espiritista.
Mr Crenell is een sensitieve geest in hoog aanzien bij de Spirituele Beweging.El otro que era un espiritista tan ferviente como grande era en las ciencias naturales.
De andere was een even vurige spiritist als een groot kenner van de natuurwetenschappen.Posee diversos centros religiosos, incluyendo católicos, evangélicos y espiritista.
Het heeft verschillende religieuze centra, waaronder katholieken, evangelischen en spiritualistische.Otros partidarios de la Teoría espiritista creen que nadie debe utilizar nunca la ouija.
Es más, no puedocreer que Mrs. Stanley sea miembro vitalicio de la Sociedad Espiritista.
En wat dat betreft,ik kan niet geloven dat mevr Stanley een lid is van de Spiritualist Society.La teoría espiritista- Los mensajes de la Ouija obviamente provienen de fuerzas más allá de nuestro control.
De Spiritualist Theory- Ouija berichten uiteraard komen van krachten buiten onze controle.Sin embargo, la explicación ylas deducciones teosóficas son totalmente diferentes a las del espiritista ordinario.
De theosofische verklaringen enconclusies zijn echter totaal verschillend van die van de gewone spiritist.Tengo un espiritista que viene una vez a la semana y rezamos juntos y después me da un masaje.
Er komt een spiritualist een keer per week naar mijn huis en dan bidden we samen en dan geeft hij me een massage.En Melbourne, por petición popular.Ofreciendo sus servicios a unos pocos miembros escogidos de la Sociedad Espiritista.
In Melbourne, op veler verzoek,bied haar diensten aan aan een zeer select aantal leden van de Spiritualist Society.Se enfrentó a la corriente espiritista, tan de moda en la época, y la teoría conspiranoica dice que fueron ellos los que lo mataron.
Geconfronteerd geest huidige, zo trendy op het moment, en de samenzwering theorie zegt dat het was zij die hem gedood.Había una monja o una dama de la sociedad de beneficencia,o una dama de la liga espiritista o la esposa de un pastor evangélico.
Er was een non of een dame van de welwillende samenleving ofeen dame van de competitie spiritist of echtgenote van een evangelische pastor.¿Es preciso hacer profesión de fe espiritista y creer en las manifestaciones para asegurarnos nuestra suerte en la vida futura?
Is het noodzakelijk het spiritisme te belijden en aan de manifestaties te geloven om zeker van ons lot in het toekomstige leven te zijn?Hasta ahora, he intentado de buena fe contactar a mi amada madre,¡peroahora le declaro la guerra completa a la estafa espiritista!
Tot nu toe heb ik in goed vertrouwen geprobeerd om contact te zoeken met mijn geliefde moeder… maarik verklaar nu een totale oorlog tegen deze spiritualistische bedriegerij!Así, esta puede ser una buena oportunidad de carrera si usted es espiritista y tienen la capacidad de proporcionar lecturas psíquicas.
Dus dit een goede carrièrekans kan zijn als je spiritistische zijn en hebben de mogelijkheid om psychische lezingen te bieden.El espiritista entra en el mundo psíquico astral, pero no encuentra ningún lenguaje cierto, a menos que lo pretenda en seguida y prosiga obrando así.
De spiritist gaat de psychisch-astrale wereld binnen, maar hij kan daar geen duidelijke woorden vinden, tenzij hij deze dadelijk opeist en dat blijft doen.Anarquista porque el individuo es todo y el Estado nada… espiritista porque después de muerto el individuo es todo… y Dios es nada y coja de nacimiento.
Anarchist, omdat het individu alles is en de staat niets. Spiritualist, omdat na de dood… het individu alles is en God niets.El hotel también organiza visitas guiadas a los monumentos de El Salvador, como la católica, judía,Xavier Espiritista y los templos de África en la zona.
Het hotel organiseert ook rondleidingen naar Salvador monumenten, zoals de rooms-katholieke,joodse, Espirita Xavier en Afrikaanse tempels in het gebied.El espiritista común se irrita si cualquiera se atreve a impugnar su indudable conocimiento del futuro y su absoluta certeza respecto a la vida venidera.
De gewone spiritist raakt verbolgen als iemand het waagt tegen zijn stellige kennis van de toekomst en zijn volstrekte zekerheid over het komende leven in te gaan.Descargar la aplicación desde su espiritista televisión y tener acceso a programas de estudio, clases de vídeo, conferencias, seminarios, informes y programación en vivo.
Download de app van uw Spiritualist TV en hebben toegang tot programma's, video lessen, lezingen, seminars, rapporten en live programmering te bestuderen.
