Voorbeelden van het gebruik van Espiritual interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él guiará al peregrino durante su viaje espiritual interior.
Contemplación(vida espiritual interior) y acción(vida activa) son dos caras de la entrega a Dios.
Contemplatie(geestelijk- innerlijk leven) en actie(handelend leven) zijn twee kanten van de toewijding aan God.Se encuentra sólo mediante el desarrollo de uno mismo amor, y el yo espiritual interior.
Het is alleen te vinden door het ontwikkelen van zelfliefde, en de innerlijke spirituele zelf.Cuando el mundo espiritual interior de una persona cambia, se abrirán nuevos conocimientos y habilidades para él o ella.
Als de innerlijke, spirituele wereld van persoon verandert, zullen nieuwe kennis en vaardigheden beschikbaar voor hen of haar komen.Muchos rituales espirituales y danzas se orientan a nuestro torbellino espiritual interior.
Veel Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mercado interiorun mercado interiorla ropa interiorel producto interiorla paz interiorel patio interiorel espacio interiorla decoración interiorinteriores modernos
el mundo interior
Meer
Cuando el mundo espiritual interior de una persona cambia, se abrirán nuevos conocimientos y habilidades para él o ella.
Wanneer de innerlijke, spirituele wereld van een mens verandert, zullen voor hem of haar nieuwe kennis en vaardigheden toegankelijk worden.En los tiempos presentes, queridos,ustedes tienen una gran necesidad de su Guerrero Espiritual Interior.
Tegenwoordig, geliefden, hebben jullie een grote nood aan jullie Innerlijke Spirituele Strijder.Personalidad"Aroma" y el drama espiritual interior del hombre verdaderamente transmite con precisión único lenguaje figurativo.
Aroma" persoonlijkheid en innerlijke geestelijke drama van de mens echt waarheidsgetrouw worden weergegeven alleen figuurlijk taalgebruik.El objetivo de Soul Coaching®(Coaching del Alma) es alinear tu vida espiritual interior con tu vida exterior.
Het doel van Soul Coaching® is je innerlijke, spirituele leven in lijn te krijgen met je uiterlijke leven.Si en el espacio espiritual interior que he descrito las comunidades saben verdaderamente« convertirse» a la búsqueda de la comunión plena y visible, Dios hará por ellas lo que ha hecho por sus santos.
Als gemeenschappen, in de hierboven beschreven innerlijke geestelijke ruimte, werkelijk"bekeerd" kunnen worden tot het zoeken naar volledige en zichtbare eenheid, zal God voor hen doen wat Hij voor de heiligen heeft gedaan.Por lo tanto, el grupo no es una asamblea física de hombres, sino más bien mi propiedad espiritual interior.
Daarom vormt de groep geen fysieke samenkomst van mensen maar eerder mijn innerlijke, spirituele kwaliteit.Pues la oración es absolutamente indispensable para su desarrollo espiritual interior, y esto, como ya se ha dicho, es la propia base y el propósito de la Religión de Dios.
Want gebed is volkomen onmisbaar voor hun innerlijke geestelijke ontplooiing en dit is, zoals reeds gezegd de ware basis en het doel van de religie van God.Cuanto mayor sea aquí el flujode energía, mayor es la liberación del conocimiento espiritual interior.
Hoe groter de energiestroom hier is,des te groter de vrijgave Gawain explica:"A medida que cada uno de nosotros se conecta con nuestra conciencia espiritual interior, aprendemos que el poder creador del universo está dentro de nosotros.
Gawain legt dit uit: “Als ieder van ons zich verbindt met zijn innerlijke geestelijke bewustzijn, dan leren we dat de creatieve kracht van het universum binnenin ons zit.Una mujer no debeenfocarse tanto en su aspecto externo, que llegue a descuidar su vida espiritual interior.
Een vrouw zou nietdusdanig met haar uiterlijk bezig moeten zijn dat ze haar innerlijke geestelijke leven verwaarloost.Permanecería sublimemente al margen, mientras que os enseñaría a perfeccionar vuestra vida espiritual interior, con el fin de haceros mucho más competentes para atacar la solución de vuestros problemas puramente humanos.
Hij zou zich op grootse wijze afzijdig houden en u leren hoe gij uw innerlijke geestelijke leven kunt vervolmaken, waardoor ge in vele opzichten bekwamer zoudt worden om de oplossing van uw zuiver menselijke problemen aan te pakken.Después, unido a la fey confianza, quisiera pedirles que se mantengan perseverantes realizando un trabajo espiritual interior.
Later, vergezeld door geloof en vertrouwen,zou ik jullie willen vragen om vast te houden aan het vervullende innerlijke spirituele werk.Sus talentos y habilidades, su carácter sin mancha, puro, así como su enriquecimiento espiritual interior, crearon una estrecha amistad con Rabindranath Tagore, con quien trabajó como profesor desde 1902 hasta 1909.
Zijn talenten en vaardigheden, zijn zuivere en smetteloze karakter alsook zijn innerlijke spirituele rijkdom leidden ertoe dat hij goed bevriend raakte met de latere Nobel prijswinnaar Rabindranath Tagore met wie hij van 1902 tot 1909 als leraar samenwerkte.El propósito último del Círculo Carmesí es servir como guías humanos ymaestros a aquellos cami-nando el sendero del despertar espiritual interior.
Het uiteindelijke doel van de Crimson Circle is te dienen als menselijke gidsen enleraren voor degenen die het pad van innerlijk spiritueel ontwaken bewandelen.Dijo a los tres apóstoles que sólo se preocupaba por los principios de la vida espiritual interior y personal del hombre.
Hij vertelde de drie apostelen dat hij zich alleen maar bekommerde om de principes van 's mensen innerlijke en persoonlijke geestelijke leven.Se sugiere que nos encontramos en el umbral de un salto importante en la evolución, tan significativo como el surgimiento de la vida misma yla esencia de este salto es el desarrollo espiritual interior.
De film suggereert dat we op de drempel van een grote sprong in de evolutie staan, zo belangrijk als het ontstaan van het leven zelf,en de essentie van deze sprong is innerlijke spirituele evolutie.Las leyes y las instituciones, según las concibe Bahá'u'lláh,sólo pueden llegar a ser realmente efectivas cuando nuestra vida espiritual interior haya sido perfeccionada y transformada.
Wetten en instellingen kunnen, zoals gezien door Bahá'u'lláh,alleen werkelijk effectief worden, wanneer ons innerlijk geestelijk leven wordt vervolmaakt en omgevormd.La forma en que lo haga depende de nosotros, pero debe explotar para soltar toda la corrupción ydesigualdad que impiden, como El diría, la manifestación de la naturaleza espiritual interior de la humanidad.
Hoe dat gebeurt, hangt af van onszelf, maar ze moet uiteenspatten om alle corruptie en ongelijkheid eruit te laten,die de uitdrukking verhinderen van wat hij noemt de ware innerlijke geestelijke aard van de mensheid.Las leyes e instituciones, tal y como las considerara Bahá'u'lláh,pueden llegar a ser realmente efectivas sólo cuando nuestra vida espiritual interior se haya perfeccionado y transformado.
Wetten en instellingen kunnen, zoals gezien door Bahá'u'lláh,alleen werkelijk effectief worden, wanneer ons innerlijk geestelijk leven wordt vervolmaakt en omgevormd.Soporta interacción significativa con su tutela planetaria y con sus tareas espirituales interiores.
Het steunt zinvolle interactie met jullie planetaire toezichthouderschap en met jullie innerlijke spirituele plichten.Esta separación de la atención ylos ojos físicos es muy importante para el desarrollo de experiencias espirituales interiores.
Deze scheiding van aandacht ende fysieke ogen is erg belangrijk voor de ontwikkeling van innerlijke spirituele ervaringen.La experiencia de desastre pareció permitira las personas redescubrir la importancia de la vida y los valores espirituales interiores.
De ervaring van de ramp leekmensen in staat te stellen het belang van het leven en innerlijke geestelijke waarden te herontdekken.Y la naturaleza es una gran maestra para ayudarnos a ejercitar nuestros“poderes” espirituales interiores que están latentes.
En de natuur is zo'n geweldige leraar die ons helpt met het oefenen van spirituele “krachten” die in ons sluimeren.La meta de todo sendero del yoga es la enseñanza de cómo concentrar la mente,cómo descubrir sus facetas escondidas y cómo despertar las facultades espirituales interiores.”.
Het doel van alle trail van de yoga is de leer van hoe richten de geest,hoe hun verborgen facetten ontdekken en hoe wakker hen bevoegdheden spirituele interieur.".
