Voorbeelden van het gebruik van Esterlinas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libras esterlinas.
Pond.- Honderddui.Más tarde vendió el producto por 5 esterlinas.
Hij verkocht later het produkt voor 5 £.Necesitaremos rosas blancas y esterlinas, pero no demasiados pomposas o formales.
We hebben witte en zilveren rozen nodig, maar niet te hoog of formeel.¿Por qué sus tarifas se denominan en libras esterlinas(GBP)?
Sí, en la actualidad es de 100£ (Esterlinas GBP, hecho interesante, nos basamos en la isla de Man, la casa de Pokerstars!).
Ja, Het is op dit moment £ 100(POND Sterling, interessant feit, Wij zijn gevestigd op het Isle of Man, het huis van Pokerstars!).
Mensen vertalen ook
Otro ejemplo es calcularun Pip de GBP/ USD. 1/1.9377 = 0,516 libras esterlinas.
In een ander voorbeeldberekenen we een pip voor GBP/USD. 1/1,9377= 0,516 GBP.Los gracias a sus esfuerzos esterlinas allí ahora son un camino sin obstrucción del mapa itinerario a la convergencia inminente de las Tecnologías de la Pasta y del Silicio.
Dank aan zijn echte inspanningen is er nu een duidelijke roadmapweg aan de dreigende convergentie van de Technologieën van de Samenstelling en van het Silicium.El producto de esta recaudación fue objeto de un canje por libras esterlinas a interés variable.
En 1626 una escuadra de tres naves fue comprado y equipado,a un costo de menos de 5.200£ esterlinas, para protegerse de los corsarios que operan en controlada por el español Dunkerque y otros buques se armaron en preparación para la acción potencial.
In 1626 een eskader van drie schepen werd gekocht en uitgerust,voor een bedrag van minimaal £ 5.200 sterling, om te waken tegen kapers die opereren vanuit Spaans-gecontroleerde Duinkerken en andere schepen waren gewapend in voorbereiding op eventuele actie.La ciberdelincuencia le cuesta actualmente al Reino Unido entre 18 mil millones y27 mil millones de Libras Esterlinas al año.
Cybercriminaliteit kost het Verenigd Koninkrijk tussen de £ 18 miljard en£ 27bn per jaar.Esta técnica, utilizada por el BEI ya en 1986 con ocasión de los euroempréstitos en dólares,libras esterlinas y ecus, ha sido utilizada en particular para el último empréstito de 3 000 millones de FRF y de 300 millones de NLG.
Deze techniek die vanaf 1986 door de EIB wordt toegepast op de Euroleningen in dollars,ponden sterling en de ecu, is met name aangewend voor de laatste leningen van FRF 3 miljarden van NLG 300 miljoen.Dependiendo de la opción preferida del depósito,la cantidad máxima varía a partir de 500 esterlinas a ilimitado.
Het maximumbedrag is afhankelijk van de gekozen online stortingsmogelijkheid envarieert van 500 Britse Pond tot aan ongelimiteerd.Se acuerda que los acreedores de ambos lados no tendrán impedimentos legalespara la recuperación del valor total en libras esterlinas de todas las deudas de buena fe que se hayan contraído hasta ahora”.
Er wordt overeengekomen dat schuldeisers aan beide zijden geen wettige belemmering zullenontmoeten voor het herstel van de volledige waarde in pond sterling van alle bonafide schulden die tot nu toe zijn aangegaan.".El castillo de Highclere solo está disponible para la estancia de una noche para un máximo de dospersonas el 26 de noviembre de 2019, por un precio de 150 libras esterlinas.
Highclere Castle is alleen beschikbaar voor een verblijf van één nacht op 26 november 2019,voor maximaal twee gasten voor een totaalbedrag van £ 150 GBP.Los precios comunicados por el Servicio de Atención al Cliente o presentados en el Sitio web se expresan en euros ylibras esterlinas, e incluyen todos los impuestos aplicables como el IVA, pero no incluyen los gastos de envío.
De prijzen die zijn doorgegeven door de Klantenservice of die worden weergegeven op de Website zijn in euro enpond sterling en zijn inclusief alle geldende belastingen, zoals btw, maar bevatten niet de bezorgkosten.Los led con eficiencia energética están reduciendo la factura eléctrica un 85%,una disminución de 34.000 libras esterlinas al año.
Energy-efficiënte LED's verlagen de elektriciteitsrekening met 85%,een reductie van £ 34.000(€ 47.580) per jaar.En concreto, una UCE se obtiene sumando: 3,66 francos belgas, 0,14 francos luxemburgueses, 0,828 marcos alemanes, 0,286 florines holandeses,0,885 libras esterlinas, 0.217 coronas danesas, 1,15 francos franceses, 109 liras italianas, 0,00759 libras irlandesas.
In concreto wordt de ERE berekend door optelling van: 3,66 Belgische franken, 0,14 Luxemburgse franken, 0,828 Duitse marken, 0,286 Nederlandse guldens,0,0885 ponden sterling, 0,217 Deense kronen, 1,15 Franse franken, 109 Italiaanse lires en 0,00759 Ierse ponden.Los autobuses y los trenes están a unos diez minutos a pie desde su alojamiento y el buen servicio de taxi para aquellas horas de la noche cuando usted no puede ser molestado a caminar ycuesta aproximadamente£ 3 libras esterlinas.
Bussen en treinen zijn ongeveer tien minuten lopen van uw accommodatie en goede taxi service voor die late nachten als je geen zin om te lopen enkost ongeveer £ 3 pond sterling.El costo de la personalización de la tarjeta regalo es de cuatro euros(4.00 EUR) o tres libras esterlinas(3.00 GBP) por tarjeta emitida.
De kosten voor het personaliseren van de cadeaukaart zijn drie Britse pond(GBP 3,00)/ vier euro(EUR 4,00) per uitgegeven kaart.Ése es un asunto delicado, ya que demuestra que los ciudadanos de todo el mundo están empezando a perder la confianza en otras formas de dinero, tales como los dólares, yenes, yuanes,euros y libras esterlinas.
Dat is een ernstig probleem omdat het laat zien dat de burgers over de hele wereld het vertrouwen beginnen te verliezen in alle andere vormen van geld, zoals dollars, Yuan, yen,euro en het pond sterling.Existía una lengua franca, pero no la unión monetaria,por lo que a su regreso le secuestraron las esterlinas que había ganado honradamente.
Er was een lingua franca maar geen monetaire unie,dus op de terugweg werden zijn eerlijk verdiende ponden in beslag genomen.Hablamos de la existencia de una clínica en Bucarest, Rumanía, especializada en la donación de ovocitos a ciudadanos de la Unión Europea, en particular de nacionalidadinglesa, mediante una compensación financiera: 150 libras esterlinas en promedio.
Wij hebben het over het bestaan van een kliniek in Boekarest, Roemenië, die gespecialiseerd is in de donatie van eicellen aan EU-onderdanen, voornamelijk met de Britse nationaliteit,tegen een financiële vergoeding van gemiddeld 150 pond sterling.Las tarjetas pagadas por adelantado de Ukash están disponibles en diversas modernidades,extendiéndose a partir del 5 a 500 esterlinas o de un valor equivalente en otra modernidad.
De Ukash prepaid cards zijn verkrijgbaar in verschillende valuta,variëren van bedragen gelijkwaardig aan 5 tot 500 Britse Pond.C 54/20 ES Diario Oficial de la Unin Europea 3.3.2005 Grfico 3 Indemnizaciones medias por cabeza de las diferentes categoras de animales sacrificados, abonadas en 2001 Tipo de cambio:1 euro= 0,62380 libras esterlinas(a 3.12.2001).
C 54/20 NL Publicatieblad van de Europese Unie Grafiek 3 In 2001 betaalde gemiddelde vergoedingen per geslacht dier in de verschillende categorien 3.3.2005 Wisselkoers:1 euro= 0,62380 pond sterling(3.12.2001).Se acuerda que los acreedores de ambos lados no se encuentren conningún impedimento legal para la recuperación del valor total en libras esterlinas de todas las deudas de buena fe contratadas hasta ahora”.
Er wordt overeengekomen dat schuldeisers aan beide zijden geen wettige belemmering zullenontmoeten voor het herstel van de volledige waarde in pond sterling van alle bonafide schulden die tot nu toe zijn aangegaan.".Las transferencias SEPA son únicamente posibles en euros pero si tu moneda local no es el euro los bancos transfieren automáticamente la cantidad, por ejemplo, de CHF(francos suizos),GBP(libras esterlinas), o cualquier otra moneda europea.
Sepa overschrijvingen zijn alleen mogelijk in euro's, maar als uw lokale valuta geen euro is, dan zal je bank het automatisch omwillen bv. van CHF(Zwitserse frank),GBP(Britse pond) of andere Europese valuta's.Elegant como puede ser en diamonts blanco y negro,reluciente y cuerdas negro rodio decoran esta hermosa esterlinas criaturas plata wings.
Elegant als kan worden in zwart-wit, glinsterende diamonts en zwart-rhodium touwen verfraaien deze mooie echte zilveren wezens wings.Lloyd George, en un discurso pronunciado a principios de 1915, estimó que los capitales ingleses invertidos en elextranjero ascendían a 4.000 millones de libras esterlinas, es decir, a unos 80.000 millones de marcos.
Lloyd George schatte in een in het begin van 1915 gehouden redevoering de Engelsekapitaalbeleggingen in het buitenland op 4 miljard pond sterling, ongeveer 80 miljard mark.En los últimos cinco años, Jaguar y Land Rover duplicó las ventas y su número de empleados, además de triplicar el volumen de negocios yrealizar la inversión de más de 12 mil millones de libras esterlinas en la creación de nuevos productos y gastos de capital.
In de afgelopen vijf jaar heeft Jaguar Land Rover zijn verkoop en tewerkstelling verdubbeld,zijn omzet meer dan verdrievoudigd en ruim 12 miljard pond sterling geïnvesteerd in de creatie van nieuwe producten en kapitaaluitgaven.
