Voorbeelden van het gebruik van Estructurales importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Gobierno se comprometió en una serie de reformas estructurales importantes.
Desde los años 80, los cambios estructurales importantes han tenido lugar en la escena internacional.
Aangezien de jaren '80, belangrijke structurele veranderingen hebben plaatsgevonden op het internationale toneel.El ARN es muy similar a la DNA, pero difiere en algunos detalles estructurales importantes.
RNA is zeer gelijkaardig aan DNA, maar verschilt in een paar belangrijke structurele details.Es urgente que los países lleven a cabo reformas estructurales importantes para mejorar el clima de negocios y atraer inversión.
Het is belangrijk dat landen significante structurele hervormingen doorvoeren die het ondernemersklimaat verbeteren en investeringen aantrekken.Estas fundiciones son principalmente componentes clave del sistema eléctrico y componentes estructurales importantes.
Deze gietstukken zijn voornamelijk sleutelcomponenten van elektriciteitssysteem en belangrijke structurele onderdelen.Convertir su cubierta a cuatro aguas en untejado a dos aguas implica algunos cambios estructurales importantes a su techo, por lo que necesitará algún permiso especial para la construcción.
Het omzetten van uw heup dak in een zadeldak impliceert een aantal belangrijke structurele veranderingen aan uw dak, dus je moet een aantal speciale toestemming voor de bouw.Estos bastidores son principalmente principales componentes del sistema eléctrico y componentes estructurales importantes.
Deze gietstukken zijn voornamelijk sleutelcomponenten van elektriciteitssysteem en belangrijke structurele onderdelen.Dependencia de Ucrania de Rusia para el suministro de energía y la falta de reformas estructurales importantes han hecho el ucraniano choques vulnerables a externo de la economía.
De afhankelijkheid van de Oekraïne van Rusland voor de energievoorziening en het ontbreken van belangrijke structurele hervormingen hebben de Oekraïense economie kwetsbaar voor externe schokken gemaakt.Estos bastidores son principalmente principales componentes del sistema de energía y componentes estructurales importantes.
Deze gietstukken zijn vooral En segundo lugar, hay que poner en marcha reformas estructurales importantes en cierto número de Estados miembros, sobre todo en cuanto al funcionamiento del mercado de trabajo y al peso de la carga fiscal y social.
Ten tweede moeten in een aantal lidstaten belangrijke structurele hervormingen uitgevoerd worden, met name op het gebied van de werking van de arbeidsmarkt en de druk van belastingen en sociale lasten.Hacemos esto mediante la decoración de su hogar y la mayoría de todos los objetos estructurales importantes o centros de coordinación.
We doen dit door het versieren van uw huis en de meeste van alle belangrijke structurele voorwerpen of knooppunten.El objetivo es proporcionarayuda a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a su reinserción en el mercado laboral.
Het is de bedoeling om steun teverlenen aan werknemers die te lijden hebben van de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om deze werknemers bij hun herintreding op de arbeidsmarkt te begeleiden.El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó con el fin de proporcionar asistenciaadicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden.El azufre es un mineral antioxidante encontrado en los tejidos estructurales importantes del cuerpo tales como cartílago.
De zwavel is een anti-oxyderend mineraal dat in belangrijke structurele weefsels van het lichaam zoals kraakbeen wordt gevonden.Por escrito.-(IT) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó para proporcionar apoyoadicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial.
Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) is opgericht om extrasteun te verlenen aan werknemers die lijden onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.Sin embargo,no se obtuvo la aprobación hasta que las partes acordaron realizar cambios estructurales importantes en la empresa en participación finlandesa.
De goedkeuring werd echter pas verleend nadat de partijen ermee hadden ingestemd aanzienlijke structurele aanpassingen aan te brengen in de Finse gemeenschappelijke onderneming.(DE) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) recibe una financiación anual de 500 millones de euros con el objetivo de prestarapoyo financiero a los trabajadores afectados por cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial.
(DE) Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) beschikt over een jaarlijkse begroting van 500 miljoen euro om financiëlesteun te geven aan werknemers die getroffen worden door ingrijpende structurele wijzigingen in de wereldhandelspatronen.El FEAG fue creado en 2006 con el objetivo de proporcionar apoyo adicional a los trabajadoresque han sido despedidos y que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos comerciales mundiales, así como para ayudarlos a reintegrarse en el mercado laboral.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG) werd in 2006 opgericht om extrasteun te geven aan ontslagen werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.Cuentas de proteína colágena casi el 30% de su proteína total sana cuerpo,por lo que desempeña algunas funciones estructurales importantes en mucho más que simplemente la piel.
Collagene eiwit vertegenwoordigen bijna 30% van uw totale lichaam eiwitten,dus het speelt een aantal belangrijke structurele functies in veel meer in vergelijking met alleen uw huid.Cuentas de proteína saludable de colágeno casi el 30% de su proteína total sana cuerpo,por lo que desempeña algunas funciones estructurales importantes en mucho más que simplemente la piel.
Collagene gezonde eiwitten goed voor bijna 30% van uw totale lichaam gezonde eiwitten,dus het speelt een aantal belangrijke structurele taken in een veel meer dan alleen je huid.Proteína colágena fabrican prácticamente el 30% de su proteína saludable en general del cuerpo,por lo que desempeña algunas funciones estructurales importantes en una gran cantidad aún más en comparación con simplemente su piel.
Collagene eiwit vertegenwoordigen bijna 30% van uw totale lichaam eiwitten,dus het speelt een aantal belangrijke structurele taken in een veel meer dan alleen uw huid.Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína saludable en general del cuerpo,por lo que desempeña algunas funciones estructurales importantes en mucho más en comparación con solamente su piel.
Collagene gezonde eiwitten goed voor bijna 30% van je hele lichaam gezonde eiwitten,dus het speelt een aantal belangrijke structurele functies in veel meer in vergelijking met gewoon uw huid.El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización se creó para proporcionar apoyoadicional a los trabajadores que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden.Una capacidad fiscal específica para la zona del euro debería depender de sus propios recursos yprestar un apoyo suficiente para llevar a cabo las reformas estructurales importantes en las grandes economías en dificultad.
Een speciale begrotingscapaciteit voor de eurozone moet over eigen inkomstenbronnen beschikken envoldoende steun kunnen bieden aan belangrijke structurele hervormingen in grote noodlijdende economieën.Por escrito.-(PT) El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) se creó para proporcionar apoyoadicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial.
Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) is opgericht om extrasteun te verlenen aan werknemers die lijden onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.El Fondo Europeo de Ajuste a la Globalización está destinado a proporcionar ayudaadicional a los trabajadores afectados por las consecuencias de cambios estructurales importantes en el comercio mundial, al objeto de ayudarlos a reintegrarse en el mercado laboral.
Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering is bedoeld omextra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG) recibe una financiación anual de 500 millones de euros con el objetivo de prestarapoyo financiero a los trabajadores afectados por cambios estructurales importantes en las pautas comerciales de carácter mundial.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering( EFG) beschikt over een jaarlijkse begroting van 500 miljoen euro om financiëlesteun te geven aan werknemers die getroffen worden door ingrijpende structurele wijzigingen in de wereldhandelspatronen.El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización(FEAG)se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los modelos del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.
Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)is opgericht om extra steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.
