Voorbeelden van het gebruik van Ethos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es el ethos de CHAOS".
Dat is de ethiek van CHAOS.".Pero esto formaba parte de una perversión de fondo del concepto de ethos.
Ethos: una apelación ética que demuestra la legitimidad del autor como una persona que puede comentar acerca del tema.
Ethiek: een ethisch beroep die de legitimiteit van de auteur duidelijk maakt als iemand die op deze kwestie kan reageren.Mad Magazine está terminada, pero su ethos importa más….
Ethos”: un recurso ético destinado a demostrar la legitimidad del autor como alguien que puede comentar sobre el tema.
Ethiek: een ethisch beroep die de legitimiteit van de auteur duidelijk maakt als iemand die op deze kwestie kan reageren.Sin embargo, esto formaba parte de una perversión fundamental del concepto de‘ethos'.
Maar dit was een deel van een dieperliggende perversie van het concept van de ethos.Lo ideal es que transmitan el alma, el espíritu y el ethos general de una marca mediante un símbolo, una palabra o una combinación de ambos.
Idealiter brengen ze de ziel, geest en het algemene moreel van een bedrijf over met een grafisch symbool, woord of een combi van beide.Asumir la crítica y la defensa argumentativa de soluciones como parte sustancial del ethos científico-investigador.
Veronderstel kritiek en argumentatieve verdediging van oplossingen als een substantieel deel van de ethiek van wetenschappelijk onderzoek.Ética(Griego: Ethos, hábito o ley moral) o ciencia moral es una rama de la filosofía que se ocupa de la reflexión crítica sobre la ley de derecho.".
Ethiek(Grieks: èthos, gewoonte of zedelijke handeling) of moraalwetenschap is een tak van de filosofie die zich bezighoudt met de kritische bezinning over het juiste handelen.”.Jackson también da testimonio de su amor por la descentralización, así como respalda el movimiento«ethos», señalando que a menudo da«sermón» sobre el tema.
Jackson getuigt ook een liefde van decentralisatie, evenals een onderliggende ondersteuning voor ethos van de beweging, en merkt op dat hij vaak krijgt"prekerig" over het onderwerp.El aprendizaje al hacer ethos ACM entiende cómo funciona la industria de la música en la actualidad y ha creado un entorno de aprendizaje inmersivo e integral, que se conecta directamente con la industria.
Het leren door Ethos te doen ACM begrijpt hoe de muziekindustrie vandaag werkt en heeft een immersieve en uitgebreide leeromgeving gecreëerd, die direct aansluit bij de industrie.Eso tiene un gran impacto en cómo nos comportamos yque también forma parte del diseño de nuestro ethos, ya que realmente tratamos de entender diferentes perspectivas.
Dat heeft een grote invloed op hoe we ons gedragen en ik denk datdit ook onderdeel is van ons ontwerpethos, waar we echt verschillende perspectieven proberen te begrijpen.Este ethos valió la pena, ya que el lanzamiento de la marca Fenty fue el mayor lanzamiento de belleza en la historia de Youtube y tuvo más de$ 100 millones en ventas en pocas semanas.
Dit ethos heeft zijn vruchten afgeworpen, aangezien de lancering van het merk Fenty de grootste schoonheidslancering in de geschiedenis van YouTube en had meer dan$ 100 miljoen omzet in slechts enkele weken.Astral terapeutas curación debe presentar una tarjeta de presentación yun folleto de exploración que no sea contrario a las reglas, el ethos y el código de la práctica de la fundación.
Astrale Healing therapeuten moet leiden tot een visitekaartje enverkennend brochure die niet in strijd met de regels, ethiek en gedragscode van de stichting.Poco se sabe sobre la línea exacta melódica de estos diferentes“ethos”, pero realmente conocemos por escritores como Platón, por ejemplo, que estas músicas diferentes podrían expresar casi cualquier actitud emocional.
Er is weinig bekend over de exacte melodische opbouw van deze verschillende ethi, maar we weten van schrijvers als Plato bijvoorbeeld dat deze verschillende soorten muziek iedere emotionele attitude kon uitdrukken.Este estilo de debate es más beneficioso para las proposiciones de valor,ya que a menudo se centra en el uso de Estrategias Retóricas como ethos, pathos y logos, y es menos formal que otros formatos de debate.
Deze stijl van het debat is het meest gunstig voor value propositions omdathet vaak richt zich op het gebruik van retorische strategieën zoals ethos, pathos en logo's, en is minder formeel dan andere debat formaten.Se suponía que el movimiento de Hamás ofrecería un ethos religioso alternativo que podría desplegar su bandera sobre todos los grupos tribales y religiosos que viven en“Falestin”: musulmanes, cristianos, circasianos, ahmadíes.
De Hamas-beweging moest een alternatief religieus ethos bieden dat zijn vlag zou kunnen ontplooien over alle stam- en religieuze groepen die in ‘Falesteen‘ leven: moslims, christenen, Circassiërs, Ahmadis enz.S. Juan Pablo II señaló con fuerza profética en su encíclica Veritatis splendor de1993 en la gran tradición racional del ethos cristiano las bases fundamentales y permanentes del obrar moral.”.
Hiertegenin heeft paus Johannes Paulus II in zijn encycliek Veritatis Splendor van 1992 met profetische krachtgewezen op de grote rationele traditie van de christelijke ethiek, de wezenlijke en permanente grondslagen van de morele daad.”.La audacia europeísta y el ethos que hemos apreciado en los dos discursos pronunciados ante el Parlamento Europeo alimentan aún más, si cabe, esta expectativa que espero-y estoy seguro de ello- será satisfecha.
Uw toespraken voor het Europees Parlement getuigen Si usted tiene un alto potencial académico yestá buscando una universidad de posgrado con un ethos internacional y una comunidad vibrante, entonces la Universidad de San Agustín de Tanzania es la opción ideal para usted.
Als u een hoog academisch potentieel hebt enu op zoek bent naar een afgestudeerde universiteit met een internationale ethos en een levendige gemeenschap, dan is de St. Augustine Universiteit van Tanzania de ideale keuze voor u.Neil Mehta, profesor asociado de medicina y decano de tecnología de la educación en la Cleveland Clinic Lerner College of Medicine,describe cómo CCLCM está haciendo realidad su ethos para los actuales estudiantes de medicina.
Neil Mehta, hoofddocent geneeskunde en assistent-decaan voor onderwijstechnologie bij de Cleveland Clinic Lerner College of Medicine,beschrijft hoe CCLCM vandaag de dag deze ethos een realiteit maakt voor studenten geneeskunde.Se opone al crecimiento insidioso del poder del estado y al ethos pernicioso del individualismo posesivo, que juntos o por separado, sirve finalmente solo a los intereses de unos pocos a costa del resto.
Het keert zich tegen de verraderlijke groei van de staatsmacht en tegen het verderfelijke ethos van een bezitterig individualisme dat- samen of afzonderlijk- uiteindelijk alleen de belangen dient van de weinigen ten koste van de rest.La noción de que algunas de nuestras interacciones con los demás seres humanos puede ser determinada en parte por nuestra ascendenciava en contra de la"todas las personas son iguales" o ethos"trato justo" de las sociedades democráticas.
Het idee dat sommige van onze interacties met medemensen gedeeltelijk bepaald kunnen worden door onze voorouders, druist in tegen het 'allemensen zijn geschapen gelijk' of'eerlijk' ethos van democratische samenlevingen.La cultura del país es una encantadora mezcla de Inglés ylas tradiciones de África occidental- un ethos principalmente cristiana marcada por los bolsillos del hinduismo, el islam, el judaísmo y el rápido crecimiento del rastafarianismo.
Cultuur van het land is een mooie mix van Engelsen West-Afrikaanse tradities- een voornamelijk christelijke ethos onderbroken door zakken van het hindoeïsme, de islam, het jodendom en de snel groeiende Rastafarianism.Desde el nacimiento de la computadora moderna y la primera división del átomo, hasta el trabajo pionero con el nuevo"material de la maravilla" de Graphene,la investigación innovadora está en el corazón de la Universidad de Manchester ethos.
Van de geboorte van de moderne computer en de eerste splitsing van het atoom, tot pionierswerk met het nieuwe 'wondermateriaal' Graphene,is innovatief onderzoek centraal in de ethos van de Universiteit van Manchester.El ethos y programas de estudio institucional inculquen y reflejan lo mejor de las tradiciones irlandesas y estadounidenses de educación superior, con la participación del estudiante en una experiencia educativa que es activa, participativa y exigente.
De institutionele ethos en de programma's van de studie zal prenten en weerspiegelen de beste van de Ierse en Amerikaanse tradities hoger onderwijs, het aangaan van de student in een educatieve ervaring die actieve, participatieve en uitdagend is.Desde el nacimiento de la computadora moderna y la primera división del átomo hasta el trabajo pionero con el nuevo"material de maravilla" Graphene,la investigación innovadora se encuentra en el corazón del ethos de la Universidad de Manchester.
Vanaf de geboorte van de moderne computer en de eerste splitsing van het atoom tot baanbrekend werk met het nieuwe 'wondermateriaal' Graphene,is innovatief onderzoek de kern van de ethos van de Universiteit van Manchester.Franklin fue fundamental en la definición del ethos americano como un matrimonio de los valores prácticos de ahorro, trabajo duro, educación, espíritu comunitario, instituciones autogobernadas y oposición al autoritarismo político y religioso, con los valores científicos y tolerantes de la Ilustración.
Franklin was fundamenteel bij het bepalen van de Amerikaanse ethos als een huwelijk van de praktische waarden van spaarzaamheid, hard werk, onderwijs, gemeenschapszin, instellingen voor zelfbestuur, en de oppositie zowel politieke en religieuze autoritarisme, met de wetenschappelijke en tolerante waarden van de Verlichting.
