Voorbeelden van het gebruik van Evaporan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se evaporan con el agua y, por lo tanto, no permanecen como residuo.
Al igual que cualquier líquido, las lágrimas también se evaporan cuando se exponen al aire.
Net als elke vloeistof verdampt traanvocht als het aan de lucht wordt blootgesteld.En un día caluroso, se evaporan hasta 3.5 toneladas de agua del tazón de fuente.
Op een warme dag verdampt er tot 3,5 ton water uit de fonteinbak.Las densidades de potencia son tan elevadas que el material base ola capa de recubrimiento se funden, evaporan o descomponen.
De vermogensdichtheden zijn zo hoog dat het basismateriaal ofde deklaag smelt en verdampt of ontbindt.Se evaporan el agua a través de hojas y agujas y consumen nutrientes.
Mensen vertalen ook
Sin presión de aire, las moléculas congeladas de agua de la fruta se subliman o,en otras palabras, se evaporan directamente.
Zonder luchtdruk sublimeren de bevroren watermoleculen in het fruit,of met andere woorden: ze verdampen direct.Apenas evaporan el agua y forman nuevas raíces en el suelo aún caliente hasta el invierno.
Una vez allí, las partículas del anillo helado se evaporan y el agua puede reaccionar químicamente con la ionosfera de Saturno.
Eens de deeltjes daar zijn, verdampen ze, en het water kan dan chemisch reageren met de ionosfeer van Saturnus.No evaporan ni secan la piel a diferencia de los removedores de adhesivos a base de alcohol.
Ze verdampen of drogen de huid niet uit in tegenstelling tot de op alcohol gebaseerde lijmverwijderaars.El sol y el calor de la calefacción evaporan el agua y aseguran un microclima húmedo alrededor de las orquídeas.
De zon en de verwarmingswarmte verdampen het water en zorgen voor een vochtig microklimaat rond de orchideeën.Evaporan agua por las hojas, absorben calor(y sonido) y depuran el aire de polvo y contaminación.
Ze verdampen water via de bladeren, absorberen warmte(en geluid) en zuiveren de lucht van stof en verontreinigingen.Un solo lugar en el aire de calefacción seco comoZimmerbambus menos, ya que se evaporan en sus muchas hojas mucha agua.
Een enkele plaats in droge verwarmingslucht zoals Zimmerbambus minder,omdat ze over hun vele bladeren veel water verdampen.Estima que en un segundo se evaporan de la superficie de la tierra aproximadamente 16 millones de.
Het is berekend dat er in 1 seconde ongeveer 16 miljoen ton water verdampt van de aarde.Funciona de la siguiente manera:las pulsaciones con altas potencias máximas del pulso evaporan las capas finas sin afectar al componente.
Dat werkt zo: Pulsen met een hoog pulspiekvermogen verdampen de flinterdunne lagen zonder de component te beïnvloeden.Se estima que en un segundo se evaporan de la superficie terrestre unas 16 millones de toneladas de agua.
Het is berekend dat er in 1 seconde ongeveer 16 miljoen ton water verdampt van de aarde.Las telas hechas de cáñamo son más resistentes, más cálidas y más frías(mejor aislantes)y absorben mucho el agua, mientras que se evaporan muy rápidamente.
Stoffen gemaakt van hennep zijn sterker, warmer en koeler(beter isolerend) en zeer waterabsorberend,terwijl ze zeer snel verdampen.Estas estrellas literalmente se evaporan debido al calor y la radiación que generan dejando tan solo un núcleo muy, muy caliente.
Ze verdampen vanwege hun eigen hitte en straling… en laten alleen een zeer hete centrale kern achter.Los curcuminoides se extrajeron por sonicación en etanol. Para la nanoemulsificación,colocan 5 ml de extracto curcuminoide en un vial y evaporan el etanol bajo nitrógeno.
Voor de nano-emulsificatie,ze zetten 5mL curcuminoide extract in een flacon en verdampten de ethanol onder stikstof.Algunos terpenos tienen un contenido algo reducido, ya que se evaporan de una forma u otra durante el procedimiento de irradiación.
Sommige terpenen hebben een enigszins verlaagd gehalte, omdat ze op een of andere manier verdampen tijdens de bestralingsprocedure.Incluso durante el juego El laboratorio de Dexter va lacaza de los ojos rojos que vuelan a gotear nada hasta que se evaporan, y encontrar robot perdido.
Zelfs tijdens het spel Dexter's Laboratory ujagen voor de vliegende rode ogen om iets te druppelen totdat ze verdampen, en vind verloren robot.Sus rosas absorben mejor la lluvia y el agua de riego yno evaporan la valiosa humedad rápidamente cuando se exponen a la luz solar.
Hun rozen absorberen regen- en irrigatiewater beter en verdampen het waardevolle vocht niet snel wanneer het wordt blootgesteld aan zonlicht.Orgánico se refiere a la composición química de los componentes y volátil,se refiere al hecho de que se evaporan durante el proceso de secado.
Organic' verwijst naar de chemische samenstelling van de componenten,terwijl'volatile' duidt op het feit dat ze verdampen terwijl de olie opdroogt.La yuca se adapta perfectamente a la vida en regiones áridas,sus hojas evaporan muy poca humedad e incluso viceversa, pueden absorber la humedad del aire circundante.
Yucca is perfect aangepast aan het leven in droge gebieden,de bladeren verdampen zeer weinig vocht en zelfs omgekeerd kunnen ze vocht opnemen uit de omringende lucht.Las pinturas de emulsión especiales con una nueva formulación están completamente libres de solventes y conservantes ypor lo tanto no evaporan sustancias nocivas.
Speciale emulsieverven met een nieuwe samenstelling zijn volledig vrij van oplosmiddelen enconserveermiddelen en verdampen daarom geen schadelijke stoffen.Resultó que si se pone un número de elementos idénticos demanera que hubo no menos de tres, se evaporan, y aquellos en los que el cristal fue encarcelado después de la desaparición dejarlo en el campo.
Het bleek dat als je een aantal identieke elementen,zodat er niet minder dan drie, ze verdampen, en die waarin het kristal werd opgesloten na de verdwijning laat het op het veld.Incluso puede ser un par de segundos, pero son suficientes para acumulada peligroso grupo de enemigos: en estas condiciones, para pasar demasiado tiempo con el objetivo,las posibilidades de ganar se evaporan gradualmente.
Het kan zelfs een paar seconden, maar ze zijn voldoende om geaccumuleerde gevaarlijke groep van vijanden in deze omstandigheden, te veel tijd te besteden gericht,de kans op het winnen geleidelijk verdampen.Se cree que ocurre cuando más de 90 especies de árboles evaporan los aceites de eucalipto, por lo tanto, a finales del siglo XVIII, esta cadena montañosa adquirió su nuevo nombre: las Montañas Azules.
Er wordt aangenomen dat het voorkomt wanneer meer dan90 boomsoorten eucalyptusolie verdampen, en daarom aan het einde van de 18e eeuw deze bergketen zijn nieuwe naam kreeg: de Blue Mountains.Algunos ejemplos de las notas de cabeza son el limón, eucalipto, naranja y la menta,ya que estos olores se evaporan más rápidamente, generalmente en dos horas.
Voorbeelden van top noten zijn citroen, eucalyptus, sinaasappel en pepermunt,omdat deze geuren verdampen het snelst, meestal binnen twee uur.La luz ultravioleta puede"evaporar" electrones de superficies metálicasde manera parecida a como los rayos solares evaporan agua de la superficie del océano.
Ultraviolet licht is in staat elektronen te ‘doen verdampen' uitmetalen oppervlakten op een manier die sterk gelijkt op het verdampen van water uit de oceaan door zonnestralen.
