Voorbeelden van het gebruik van Ex canciller in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
WARREN CHRISTOPHER EX CANCILLER.
WARREN CHRISTOPHER voormalig minister Buitenlandse Zaken.El ex canciller ha sido detenido por traición.
De voormalig kanselier wordt vastgehouden wegens hoogverraad.Mientras tanto, Murphy trata de traicionar a su ex canciller.
Ondertussen plant Murphy om zijn voormalige Chancellor te verraden.El ex canciller y su esposa Abatidos en su propia casa.
De voormalige kanselier en zijn vrouw, neergeschoten in hun eigen huis.No es cierto que los nuevos Estados miembros practiquen el dúmping fiscal, como afirmaba el ex Canciller alemán, Gerhard Schröder.
Het is niet waar, zoals de vroegere bondskanselier Schröder van Duitsland benadrukte, dat sommige van de nieuwe lidstaten hun belastingen dumpen.
Como ex canciller, nadie sabe más acerca del proyecto Éxodo que tú.
Als voormalige kanselier weet niemand meer over Project Exodus dan jij.Ya la presidentaMichelle Bachelet recordaba, hace unos minutos, el horrible asesinato del ex canciller chileno Orlando Letelier.
President Michelle Bacheletherinnerde ons enkele ogenblikken terug de vreselijke moord op de gewezen minister van buitenlandse zaken Orlando Letelier.El ex Canciller Helmut Kohl llamó por teléfono a un político polaco por el mismo motivo.
De voormalige Duitse bondskanselier, Helmut Kohl, heeft over dezelfde zaak een telefoontje gepleegd met een Pools politicus.A petición del Presidente danés en ejercicio de la OSCE,el pasado 8 de marzo, el ex canciller de Austria, Sr. Franz Vranitzky, se trasladó a Tirana.
Op verzoek van de Deense fungerend voorzitter van de OVSE heeft de oud-kanselier van Oostenrijk, Dr. Franz Vranitsky, zich op 8 maart jl. persoonlijk begeven naar Tirana.El ex canciller George Osborne ha dicho de ella que“lo peor que ha hecho en su vida es dejar de correr por campos de trigo”.
Voormalige conservatieve minister van Financiën George Osborne zei: ‘Het ergste dat ze in haar leven heeft gedaan is niet meer door een korenveld rennen.'.Cuando el país cayó en una crisis a gran escala, la Presidenciaallanó el camino a la OSCE para establecer un Coordinating Framework bajo la dirección del ex canciller Vranitzky.
Toen het land in een grootschalige crisis belandde, is door het voorzitterschap de weg geëffend voor de OVSE om onder leiding van voormalig kanselier Vranitzky,· een"Coordinating Framework" op te zetten.Su padre, Thorvald Stoltenberg(foto) ex canciller, ha sido un destacado partidario de las políticas de drogas alternativas.
Hun vader, Thorvald Stoltenberg(foto), een voormalig minister Buitenlandse Zaken, steunt al jaren de alternatieve aanpak van het drugbeleid.Hitler dirigidos Ernst Röhm y otros líderes de las SA que, junto con una serie deadversarios políticos de Hitler(como Gregor Strasser y el ex canciller Kurt von Schleicher), fueron detenidos, arrestados, y tiro.
Hitler gericht Ernst Röhm en andere SA leiders die, samen met een aantalpolitieke tegenstanders van Hitler(zoals Gregor Strasser en oud-kanselier Kurt von Schleicher), werden opgepakt, gearresteerd, en doodgeschoten.El ex Canciller austriaco Schüssel y el Primer Ministro de Luxemburgo enviaron una carta especial sobre este tema al Grupo del EPL.
En tot slot heeft de voormalige Oostenrijkse kanselier, de heer Schüssel, samen met de Luxemburgse premier hierover een speciaal schrijven gericht tot de PPE-DE-Fractie.La publicidad no solo ha sido negativa en los nuevos Estados miembros, pues tengo delante de mí una serie de periódicos alemanes que se han pronunciado deforma tremendamente crítica respecto de las decisiones del ex Canciller.
Overigens beperkte die negatieve publiciteit zich niet tot de nieuwe lidstaten, want ik heb hier een lijst met Duitse kranten voor me die zichuiterst kritisch hebben uitgelaten over de besluiten van de voormalige bondskanselier.El ex canciller y secretario del Interior, el vizconde Waverley, supervisó una investigación y publicó una muy efectiva Denunciar usuario mas adelante en ese año.
Voormalig kanselier en minister van Binnenlandse Zaken Viscount Waverley hield toezicht op een onderzoek en publiceerde een zeer effectief verslag later dat jaar.El conservador Partido Popular de Austria, liderado por el ex canciller Sebastián Kurz(en la foto), parece dirigirse hacia una clara victoria en las elecciones generales, escribe la BBC.
De conservatieve People's Party van Oostenrijk, geleid door voormalig kanselier Sebastian Kurz(foto), lijkt op weg naar een duidelijke overwinning in de algemene verkiezingen, schrijft de BBC.La amenaza del uso del TIAR, del uso de la fuerza implícito en la convocación del TIAR, es completamente absurda, contradice todos los principios de convivencia y solución pacífica de controversia yautodeterminación de los pueblos», expresó por su parte Celso Amorín, ex canciller de Brasil.
De dreiging Uno de los padres de la moneda única, el ex canciller alemán Helmut Schmidt ha escrito que nunca se ha justificado por qué el déficit presupuestario nacional no debe superar el 3% del PIB.
Een van de vaders van de eenheidsmunt, de Duitse oud-kanselier Helmut Schmidt, heeft gezegd dat nooit is aangetoond waarom een nationaal begrotingstekort niet meer dan 3% van het BBP mag bedragen.Señor Presidente, el gasoducto Nord Stream que atravesará el Bálticoha sido un proyecto polémico desde el día en que el ex Canciller alemán asumió un puesto directivo de alto nivel en la empresa que gestiona la operación.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de pijpleiding van Nord Stream in de Oostzeeis al een controversieel project sinds de dag dat de voormalige Duitse kanselier een hoge leidinggevende positie aannam bij het bedrijf dat de onderneming leidde.La iniciativa está encabezada por Sebastian Kurz, un ex canciller de Austria(y probablemente el próximo) que también dirige el Partido Popular de Austria de centroderecha(Österreichische Volkspartei, ÖVP).
Het initiatief staat onder leiding van Sebastian Kurz, een voormalige(en waarschijnlijk de volgende) kanselier van Oostenrijk die ook de centrumrechtse Oostenrijkse Volkspartei(Österreichische Volkspartei, ÖVP) leidt.Gabriel Valdés, ex canciller del presidente Frei Montalva y alto funcionario de Naciones Unidas, había tenido un protagonismo mayor a Aylwin durante los años claves de las movilizaciones de oposición a la dictadura.
Gabriel Valdes, een voormalig bondskanselier van president Frei Montalva en BALANCE Y PERSPECTIVAS: Se creó una comisión especial(diecisiete miembros, de los quenueve son PVD), presidida por el ex canciller Brandt, para elaborar propuestas sobre la reorganización de las relacio nes entre los países industrializados y los PVD, es decir, para examinar la continuación del diálogo Norte-Sur.
Balans en vooruitzichten: Een speciale commissie werd opgericht( 17 leden, waarvan 9 ontwikkelingslanden)onder voorzitterschap van de heer Brandt, voor malig Bondskanselier, ter voorbereiding van voorstel len inzake de reorganisatie van de betrekkingen tussen geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden; deze com missie heeft dus tot taak de voortzetting van de Noord-Zuiddialoog te bestuderen.Uno de los padres de la moneda única, el ex canciller alemán Helmut Schmidt ha escrito que nunca se ha justificado por qué el déficit presupuestario nacional no debe superar el 3% del PIB, y lo mismo ocurre con el tope del 60% para la deuda pública.
Een van de vaders van de eenheidsmunt, de Duitse oud-kanselier Helmut Schmidt, heeft gezegd dat nooit is aangetoond waarom een nationaal begrotingstekort niet meer dan 3% van het BBP mag bedragen. Hetzelfde gebeurt met het plafond van 60% voor de staatsschuld.Boris Johnson expulsó a miembros conservadores del parlamento de 21,incluidos dos ex cancilleres y el nieto de Winston Churchill de su partido, después de que lo ayudaron a infligirle una gran derrota en su primer voto en la Cámara de los Comunes como primer ministro", afirmó Business Insider. informó.
Boris Johnson heeft 21 conservatieve parlementsleden,waaronder twee voormalige kanseliers en de kleinzoon van Winston Churchill, van zijn partij verdreven, nadat ze hem hebben geholpen een grote nederlaag toe te brengen in zijn eerste Lagerhuis-stemming als premier," Business Insider gerapporteerd.Uno de los principales negadores de Gran Bretaña, Nigel Lawson, el ex canciller del Reino Unido, ahora está de acuerdo en que los humanos están causando el cambio climático, a pesar de haber fundado la escéptica Global Warming Policy Foundation en 2009.
Een van de grootste ontkenners van Groot-Brittannië, Nigel Lawson, de voormalige Britse kanselier, is het er nu mee eens dat mensen klimaatverandering veroorzaken, ondanks de oprichting van de sceptische Global Warming Policy Foundation in 2009.Uno de los principales negadores de Gran Bretaña, Nigel Lawson, el ex canciller del Reino Unido, ahora está de acuerdo en que los humanos están causando el cambio climático, a pesar de haber fundado la escéptica Fundación para la Política del Calentamiento Global en 2009.
Een van de grootste ontkenners van Groot-Brittannië, Nigel Lawson, de voormalige Britse kanselier, is het er nu mee eens dat mensen klimaatverandering veroorzaken, ondanks de oprichting van de sceptische Global Warming Policy Foundation in 2009.Ya en las primeas negociaciones de esta reunión ministerial la ex canciller argentina, Susana Malcorra, presidenta de la conferencia, expresó superficialmente algún pesimismo sobre las expectativas de la cita y señaló el escaso o nulo avance en los grupos de negociación.
Al bij de eerste onderhandelingen 
