Voorbeelden van het gebruik van Exesposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y tu exesposa?
Estoy frente a la casa de su exesposa.
Ik ben bij zijn ex.Sí, la exesposa de Charlie.
No.¿Chip vivía aquí con su exesposa?
Nee. Woonde Chip hier met z'n ex?No, su exesposa y sus extraños hijos viven allí.
Z'n ex en dat enge kind van haar zitten er nu.¿No es su exesposa?
Phil Collins se casará nuevamente con su exesposa.
Phil Collins trouwt opnieuw met ex.Yo me ocuparé de mi exesposa y de mi madre¿está bien?
Ik regel dit wel met m'n ex en m'n moeder. Goed?Tuve que enviar la mitad de eso a mi exesposa.
En daarvan ging de helft naar m'n ex.¿Sabías que tu exesposa aún vive atrás de este lugar?
Wist je dat je ex nog altijd achter dit gebouw woont?Él es el que se embriagó y tuvo sexo con mi exesposa.
Hij is degene die dronken werd en seks had met mijn ex.La exesposa de Dutroux, ya en el convento.
Ex-echtgenote van Dutroux is inmiddels gearriveerd in het klooster.En 1994 asesinó a su exesposa y a uno de sus amigos.
Mi exesposa quiso el divorcio pero fue lo mejor para ambos.
M'n ex wilde niet meer. Het was de juiste beslissing voor ons.Todo lo que necesito es menos estrés, y mi hija y mi loca exesposa no ayudan.
Ik wil minder stress en mijn dochter en gekke ex vrouw helpen niet bepaald.Te diré qué, tú y mi exesposa pueden dividirse lo que me quede a mí.
Jij en m'n ex mogen verdelen wat er nog over is.No me importa quién sea usted.No me importa si es policía, mi exesposa o la secretaría de salud.
Maakt me niet uit of je 'n agent bent, mijn ex-vrouw of de gezondheidszorg.No me dijiste que tu exesposa iba a desquitar tus problemas conmigo.
Je had me niet gezegd dat je ex-vrouw jouw problemen op mij zou botvieren.Estuve pensando mucho sobre lo que dijiste de no querer salir conmigo mientras todavíaestuviera, tú sabes, emocionalmente apegado a mi exesposa.
Ik heb nagedacht wat je zei over dat ik niet wilde daten… omdatik nog emotioneel gehecht was aan mijn ex-vrouw.Pensé que eras alguien que mi exesposa había enviado para llevarse a Blake.
Ik dacht dat je iemand was die m'n ex-vrouw had gestuurd om Blake op te halen.Mi exesposa, Miranda Lambert, no me encontró con un grupo de mujeres desnudas en nuestra casa de Tennessee”, afirmó el cantante.
Mijn ex-vrouw Miranda Lambert heeft me niet betrapt met een stelletje naakte vrouwen in ons huis in Tennessee.".Mi padre pasó por encima a una anciana y mi exesposa está comprando un camión para comidas de Acción de Gracias.
Mijn vader reed over een oude vrouw, en mijn ex-vrouw koopt een Thanksgiving voedsel truck.Exesposa, la senadora Grant, que fue muy popular como primera dama de California y mantiene su residencia en US-101 de San Benito en Santa Barbara.
Ex-vrouw, senator Grant, die erg populair is als First Lady van Californië… en nog steeds een woning heeft in U. S. 101, San Benito.Lucas Hood prácticamente no tenía parientes vivos. Exesposa e hijo alejados, no los ha visto en años.
Lucas Hood had praktisch geen familie, een vervreemde ex-vrouw en zoon die hij al jaren niet gezien had.Amigo, ya te casaste con mi exesposa te fuiste a vivir a mi casa, y hoy más temprano me metiste el dedo hasta casi el hígado.
Kerel, je trouwde al met mijn ex-vrouw, je bent in mijn huis getrokken en eerder vandaag… had je je vinger halverwege mijn lever.César es un hombre divorciado que debepasar la cena de Año Nuevo con la familia de su exesposa para ganarse el amor de su hija.
Cesar, een gescheiden man, komt naar de stadwaar hij zal dineren met de nieuwe familie van zijn ex-vrouw om zo de liefde van zijn dochtertje te winnen.Un hombre acepta la invitación de su exesposa a una cena y pasa una velada perturbadora que abre viejas heridas y ocasiona nuevas tensiones.
Een man gaat in op een uitnodiging van zijn ex-vrouw en woont een verontrustend etentje bij waar oude wonden worden opengehaald en nieuwe spanningen ontstaan.El entusiasmo de Ed por su nuevo cargo se ve empañado cuando su exesposa, Kelly Grayson, es asignada para ser su primer oficial.
Eds enthousiasme over zijn nieuwe functie wordt al snel teniet gedaan wanneer zijn ex-vrouw Kelly Grayson wordt opgetrommeld als zijn Eerste Officier.Antes de que digas algo, Deberías saber que mi exesposa piensa que todas mis novias son ladronas, así que está bien.
Voor je iets zegt, mijn ex-vrouw denkt van al mijn vriendinnen dat ze dieven zijn, dus het is in orde.Estos alegatos falsos son parte de una campaña de desprestigio de mi exesposa para denigrarme durante una batalla de divorcio y de custodia legal”.
Deze valse beschuldigingen zijn een onderdeel van een campagne van mijn ex-vrouw om me te kleineren tijdens een scheidings- en voogdijgevecht.”.
