Wat Betekent EXISTEN SUFICIENTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er voldoende
• er genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Existen suficientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existen suficientes trabajos en el mundo para las dos.
Er zijn genoeg banen in de wereld voor ons beiden.

El tribunal considera que existen suficientes pruebas para que el caso vaya a juicio.
Het hof vindt dat er genoeg bewijsmateriaal is voor een proces.

Existen suficientes personas intentando limitar lo que puedes hacer.
Er zijn genoeg mensen die proberen te limiteren wat ze kunnen doen.

Creo que ya se ha investigado lo suficiente y que existen suficientes métodos alternativos.
Ik denk dat er voldoende onderzoek heeft plaatsgevonden, er bestaan genoeg alternatieve methoden.

Existen suficientes corredores que han añadido Ripple a su oferta como LegacyFX y UBCFX.
Er zijn genoeg makelaars die Ripple aan hun aanbod hebben toegevoegd LegacyFX en UBCFX.

En conexión con ello está la cuestión de si existen suficientes recursos presupuestarios para seguir una política rural ambiciosa.
Daarmee samenhangend is het de vraag of er genoeg budget is om een ambitieus plattelandsbeleid te voeren.

Existen suficientes indicaciones de que humanos coexistieron con los dinosaurios después del diluvio.
Er zijn voldoende aanwijzingen dat mensen na de zondvloed dino's hebben gekend.

Tenemos un ejemplo de tendencias demográficas favorables aquí en la UE-en Francia- cuando existen suficientes guarderías a precios asequibles.
In de Europese Unie, in Frankrijk, zien we dat de demografische ontwikkeling functioneert, omdat er genoeg en betaalbare kinderopvang is.

Cuando existen suficientes bienes en una tienda los compradores pueden venir cuando deseen.
Als er genoeg spullen in de winkel liggen, kunnen de kopers komen wanneer ze willen.

En el caso de que una mujer se encuentre en una"posición interesante", existen suficientes razones para las sensaciones dolorosas en la base del abdomen.
In het geval dat een vrouw zich in een"interessante positie" bevindt, zijn er voldoende redenen voor de pijnlijke gevoelens in de basis van de buik.

Existen suficientes corredores que han añadido Ripple a su oferta como LegacyFX y UBCFX.
Er zijn genoeg makelaars die Ripple aan hun hebben toegevoegd offer net zoals LegacyFX en UBCFX.

Si bien algunos consideran que los beneficios de la soja son controvertidos, existen suficientes estudios y expertos comprobados que creen en sus poderes.
Terwijl sommigen de voordelen van sojabonen beschouwen als controversieel, zijn er genoeg bewezen onderzoeken en experts die geloven in hun krachten.

Existen suficientes recursos humanos, pero no están formados ni gestionados de manera eficiente.
Er zijn genoeg arbeidskrachten, maar die zijn niet geschoold en niet efficiënt beheerd.

Además del hecho de que las tiras de pH no ofrecen absolutamente ninguna imagen del equilibrio ácido-base del cuerpo,¡existen suficientes síntomas que pronto darán una indicación!
Naast dat pH-strips totaal geen beeld bieden van het zuur-base-evenwicht van het lichaam, zijn er genoeg symptomen die al snel een indicatie zullen geven!

Estoy más que seguro que existen suficientes medicos profesionales para mantenerme vigilado durante la noche.
Ik weet zeker dat er genoeg medische professionals zijn die me in de gaten houden.

Un simulacro de incendio muy realista es, por tanto, absolutamente necesario antes de que descubramos que quizás es en serio, para que así podamos estar un poco preparados o podamos encontrar la salida, además de ver si existen suficientes salidas de emergencia.
Een zeer realistische brandoefening is dus absoluut noodzakelijk voordat wij misschien ontdekken dat het menens is, zodat wij tenminste een beetje voorbereid zijn en naar buiten kunnen komen, en zodat we kunnen zien of er voldoende nooduitgangen zijn.

Tampoco existen suficientes vacunas potenciales contra estos patógenos que estén siendo sometidas a ensayos clínicos.
Noch zijn er genoeg kandidaat-vaccins tegen deze pathogenen die klinisch getest worden.

ALcontrol Laboratories dispone de un equipo de seguridad específico y en la organización existen suficientes empleados con formación en primeros auxilios para prestar ayuda en caso de emergencia.
ALcontrol Laboratories heeft een speciaal veiligheidsteam en er zijn voldoende BHV-opgeleide medewerkers in de organisatie om te helpen in geval van nood.

Creo que existen suficientes Jefes de Gobierno europeos que guardan un mensaje claro e inequívoco para él.
Ik denk dat er genoeg Europese regeringsleiders zijn die een duidelijke en ondubbelzinnige boodschap hebben voor dit heerschap.

También hay quien está preocupado por la idea del acceso directo a los datos y por la cuestión de si existen suficientes garantías de protección de los datos y de protección de los ciudadanos, y por si estamos sentando un precedente peligroso.
Anderen maken zich zorgen over het idee van rechtstreekse toegang tot de gegevens en over de vraag of er voldoende garanties zijn voor de bescherming van gegevens en van burgers, en of we hiermee niet een gevaarlijk precedent scheppen.

Existen suficientes pruebas de que los problemas sociales debatidos afectan a todos, y no solo a los miembros más pobres de la sociedad.
Er is voldoende bewijs dat de besproken sociale problemen iedereen aangaan, en niet alleen de armere leden van de samenleving.

Antes de adoptar una resolución preliminar de carácter procesal, la autoridad competente debe comprobar previamente que existen suficientes pruebas de cargo contra el sospechoso o acusado que justifiquen la resolución de que se trate, y la resolución podría contener una referencia a dichas pruebas.
Alvorens een voorlopige beslissing van procedurele aard te nemen moet de bevoegde instantie wellicht eerst nagaan of er voldoende belastende bewijzen jegens de verdachte of beklaagde zijn die de betrokken beslissing rechtvaardigen, en in de beslissing kan daarnaar worden verwezen.

Existen suficientes datos para asignar un Grupo de IDA provisional de 0-4 mg/kg peso corporal para los aceites sujetos a la siguiente especificación:.
Er zijn voldoende gegevens beschikbaar om een groeps-ADI van 0-4 mg/kg lichaamsgewicht toe te kennen voor oliën en dit in overeenstemming met de volgende specificatie:.

Y llegaron a la conclusión de que existen suficientes pruebas para recomendar la legalización de la marihuana medicinal.
De commissie concludeerde dat er genoeg bewijs was om de legalisering van medicinale cannabis aan te bevelen.

Existen suficientes datos para asignar un grupo completo de IDA de 0-20 mg/kg peso corporal para las ceras sujetas a las siguientes especificaciones:.
Er zijn voldoende gegevens beschikbaar om een volwaardige groeps-ADI van 0-20 mg/kg lichaamsgewicht toe te kennen aan wassen en dit in overeenstemming met de volgende specificatie:.

Es difícil vigilar lo que ocurre en alta mar y existen suficientes evidencias de que muchos Estados miembros no están controlando el cumplimiento de la legislación comunitaria.
Het is moeilijk te controleren wat er op volle zee gebeurt, en er bestaan voldoende aanwijzingen dat vele lidstaten niet toezien op de naleving van de communautaire wetgeving.

Por lo tanto, considero que existen suficientes razones para apoyar las enmiendas presentadas por mí con el apoyo de numerosos colegas, lo que les agradezco de antemano.
Ik meen dus dat er genoeg redenen zijn om de door mij, samen met veel van onze collega's ingediende amendementen te steunen, waarvoor bij voorbaat mijn dank.

Si algún Estado miembro careciera de iniciativa, existen suficientes organizaciones nacionales e internacionales que pueden estimular, o incluso imponer, la adopción de medidas concretas en este ámbito.
Mocht een lidstaat te weinig initiatief tonen, dan zijn er voldoende nationale en internationale organisaties die concrete stappen op dat gebied stimuleren of zelfs forceren.

Previa consulta al Comité consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración, la Comisión abre una investigación de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.
Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen in te leiden en opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

Previa consulta al Comité consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia mediante el presente anuncio una reconsideración, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base.
Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijke tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden en opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Hoe "existen suficientes" te gebruiken in een Spaans zin

Ya existen suficientes herramientas para controlar y denunciar».

No existen suficientes elogios para él ¡Lo amo!

Existen suficientes antecedentes para sospechar de tal manera.

no existen suficientes estudios que evalúen su seguridad.

Ya existen suficientes barreras para iniciar nuestro negocio.

Existen suficientes obras públicas buenas para ser emprendidas.

Existen suficientes razones para enfatizar en este aspecto.

Existen suficientes recursos en el internet para ello.

¿no existen suficientes ejemplos en nuestros países vecinos?

No existen suficientes datos para evaluar su seguridad.

Hoe "er genoeg, er voldoende" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dat er genoeg voordelen zijn.

Kijk of er voldoende ruimte is voor de muziek.en is er voldoende parkeergelegenheid.

Zo is er voldoende verkoeling en zonder energieverlies is er voldoende luchtuitwisseling gegarandeerd.

Zijn er genoeg stoelen, zijn er genoeg boeken?

Zijn er voldoende stopcontacten, is er voldoende licht en verluchting?

Zorg dat er genoeg opslagruimte beschikbaar is.

In termen van spelregels: zijn er genoeg regels en is er genoeg ruimte?

Bij podcast-apps zijn er genoeg gratis alternatieven.

Zonde want kansen zijn er genoeg geweest.

Realistisch: is er voldoende tijd en zijn er voldoende middelen?