Wat Betekent EXPECTATIVAS SUPERVISORAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwachtingen van de toezichthouder
• toezichtsverwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Expectativas supervisoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las expectativas supervisoras sobre NPE ya existentes no se han modificado.
De verwachtingen van de toezichthouder voor de bestaande NPE's blijven ongewijzigd.

El BCE seguirá atentamente los acontecimientos políticos y valorará si es necesario modificar sus expectativas supervisoras.
De ECB volgt de politieke ontwikkelingen nauwgezet en beoordeelt of de toezichtsverwachtingen aangepast dienen te worden.

¿Cómo se han calibrado las expectativas supervisoras cuantitativas formuladas en el apéndice?
Hoe heeft u de in het addendum opgenomen kwantitatieve verwachtingen gekalibreerd?

Por tanto, por su propia naturaleza, los requerimientos mínimos automáticos y las expectativas supervisoras difieren en su calibración.
In verband hiermee verschillen de automatische minimumvereisten en de verwachtingen van de toezichthouder wat betreft kalibratie.

Principios básicos de las expectativas supervisoras para los modelos de registro de la contabilidad.
Basisbeginselen van de verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van boekingsmodellen.

Con este enfoque, la Supervisión Bancaria del BCE mantendrá contactos más estrechos con cada entidad para definir sus expectativas supervisoras.
Bij deze aanpak zal ECB-Bankentoezicht met iedere bank nader in dialoog treden om vast te stellen wat haar verwachtingen als toezichthouder zijn.

Revisión de las expectativas supervisoras sobre la cobertura de exposiciones dudosas(NPE).
Herziene verwachtingen van de toezichthouder voor de dekking van niet-renderende risicoposities.

Continuará interactuando con las entidades afectadas a fin de realizar un seguimiento de las expectativas supervisoras específicas para cada una dentro de un marco armonizado.
Het zal met de betrokken instellingen blijven samenwerken aan de follow-up van bankspecifieke toezichtsverwachtingen binnen een geharmoniseerd kader.

Las expectativas supervisoras del BCE tras la prórroga del plazo previsto en el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea;
De toezichtsverwachtingen van de ECB naar aanleiding van de verlenging van de termijn van artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie;

El informe que se publica hoy presenta las principales conclusiones y expectativas supervisoras sobre la implementación de la NIIF 9.
De beoordeling verschaft een overzicht van de belangrijkste conclusies en verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van de invoering van IFRS 9.

El apéndice presenta expectativas supervisoras sobre niveles mínimos de provisiones prudenciales para NPL nuevos.
Het addendum bevat de verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van het prudentiële minimumniveau van de voorzieningen voor nieuwe NPL's.

Ofrece recomendaciones para las entidades y establece un conjunto de buenas prácticas identificadas por la Supervisión Bancaria del BCE que constituirán las expectativas supervisoras del BCE en el futuro.
De leidraad bevat aanbevelingen voor banken en een aantal best practices die het ECB-Bankentoezicht heeft geïdentificeerd en die de verwachtingen van de ECB als toezichthouder voor de toekomst weergeven.

El impacto de las expectativas supervisoras dependerá del resultado de dicho diálogo con las entidades individuales.
De invloed van de verwachtingen van de toezichthouder zal afhankelijk zijn van de uitkomst van de dialoog die met individuele banken wordt gevoerd.

El apéndice complementa las orientaciones cualitativas sobre NPL, publicadas el 20 de marzo de 2017, y especifica las expectativas supervisoras del BCE en relación con niveles prudentes de provisiones para NPL nuevos.
Het addendum vormt een aanvulling op de kwalitatieve NPL-leidraad die op 20 maart 2017 is gepubliceerd en verduidelijkt de toezichtsverwachtingen van de ECB inzake een prudent niveau van de voorzieningen voor nieuwe NPL's.

Las expectativas supervisoras sobre los modelos de registro contable se aplican de forma proporcionada a la materialidad y complejidad de las actividades de cada entidad.
De verwachtingen van de toezichthouder voor boekingsmodellen worden evenredig toegepast, dat wil zeggen in verhouding tot de materialiteit en complexiteit van de activiteiten van elke instelling.

En el informe también se presentan las principales expectativas supervisoras sobre la implementación y aplicación de la NIIF 9.
In het rapport wordt tevens aandacht besteed aan de belangrijkste verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van de lopende invoering en de toepassing van IFRS 9.

Ofrece recomendaciones para las entidades y establece un conjunto de buenas prácticas identificadas por la Supervisión Bancaria del BCE que constituirán las expectativas supervisoras del BCE en el futuro.
De leidraad bevat aanbevelingen voor banken en een aantal best practices die het ECB-Bankentoezicht in kaart heeft gebracht en die aangeven wat de ECB op het gebied van het toezicht voor de toekomst verwacht.

El borrador del apéndice especifica expectativas supervisoras cuantitativas sobre niveles mínimos de provisiones prudenciales para NPL nuevos.
Het ontwerpaddendum bevat de kwantitatieve verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van het prudentiële minimumniveau van de voorzieningen voor nieuwe NPL's.

La experiencia del PRES llevado a cabo en 2015 ha demostrado que muchas entidades de crédito todavía no cumplen plenamente las expectativas supervisoras en relación con la gestión adecuada de los riesgos asociados a la liquidez.
De ervaring met de SREP van 2015 leert dat veel banken nog niet volledig aan de verwachtingen van de toezichthouder voldoen wat betreft het deugdelijk beheer van liquiditeitsrisico's.

El BCE, como supervisor directo de las entidades de crédito con sede en la zona del euro y que operan en el Reino Unido, instó a estas entidades a que se prepararan sin demora y presentaran planes pertinentes que respondieran a sus expectativas supervisoras.
De ECB heeft, als rechtstreekse toezichthouder, banken met een hoofdkantoor in het eurogebied die actief zijn in het Verenigd Koninkrijk verzocht om zich tijdig voor te bereiden en relevante plannen te presenteren die voldoen aan de toezichtsverwachtingen van de ECB.

A pesar de que el plazo se ha retrasado hasta final de enero, nuestras expectativas supervisoras y los calendarios acordados anteriormente para que los bancos apliquen sus planes para el Brexit no han variado.
Ondanks het uitstel tot eind januari veranderen onze toezichtsverwachtingen en de vooraf overeengekomen deadlines voor het uitvoeren van de brexitplannen niet.

A finales de 2018, la mayoría de las entidades de crédito que iban a trasladarse a la zona del euro había logrado avanzar razonablemente bien en sus preparativos, guiadas por las expectativas supervisoras desarrolladas junto con las autoridades nacionales.
Tegen het einde van 2018 waren de meeste banken die van plan zijn om naar het eurogebied te verhuizen behoorlijk ver gevorderd in hun voorbereidingen, ingegeven door toezichtsverwachtingen ontwikkeld in samenwerking met nationale autoriteiten.

Con el fin de incrementar la transparencia del mercado y de transmitir las expectativas supervisoras a los bancos, el BCE ha publicado en su sitio web de supervisión bancaria un resumen de la metodología del PRES para entidades menos significativas.
Om de markttransparantie te vergroten en de toezichtsverwachtingen aan de banken over te brengen, heeft de ECB een overzicht van de LSI-SREP-methodiek op de website van het bankentoezicht geplaatst.

La Supervisión Bancaria del BCE continuará centrándose en el volumen de NPL y seguirá el trabajo ya realizado colaborando con las entidades afectadas para definir las expectativas supervisoras para las entidades individuales en un marco armonizado.
ECB-Bankentoezicht zal zich ook dit jaar richten op de omvang van de NPL's en voortbouwen op het werk dat al is gedaan door met de betrokken instellingen te overleggen over de formulering van bankspecifieke toezichtsverwachtingen binnen een geharmoniseerd kader.

La revisión cumple el compromiso del BCE de reconsiderar las expectativas supervisoras relativas a las exposiciones dudosas nuevas una vez finalizada la nueva legislación sobre el tratamiento de Pilar 1 de dichas exposiciones.
Met deze herziening doet de ECB haar toezegging gestand om zich opnieuw te buigen over de verwachtingen van de toezichthouder voor nieuwe NPE's zodra de nieuwe wetgeving omtrent de Pijler 1-behandeling van NPE's was afgerond.

El 20 de agosto de 2018, el Consejo de Gobierno no presentó objeciones a la propuesta del Consejo de Supervisión de publicar la presentación sobre los principios básicos de las expectativas supervisoras para los modelos de registro de la contabilidad.
Op 20 augustus 2018 heeft de Raad van Bestuur geen bezwaar gemaakt tegen het voorstel van de Raad van Toezicht om de presentatie over de basisbeginselen van de verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van boekingsmodellen te publiceren.

Es importante subrayar que se anima a las entidades significativas a poner en práctica cuanto antes las expectativas supervisoras que se presentan en las Guías aunque los supervisores del BCE no comiencen a tenerlas en cuenta hasta el 1 de enero de 2019.
Het is van belang te benadrukken dat belangrijke instellingen worden aangemoedigd de in de gidsen uiteengezette toezichtsverwachtingen van de ECB onverwijld in de praktijk te brengen, zelfs al zullen die pas vanaf 1 januari 2019 door de toezichthouders van de ECB gebruikt gaan worden.

Estas guías ayudarán significativamente a acometer los cambios necesarios y representan un importante hito en el intento del BCE por mejorar los enfoques aplicados por los bancos para la gestión del capital y la liquidez, que comenzó con la publicación de sus expectativas supervisoras relativas al ICAAP y al ILAAP en enero de 2016.
Het zijn belangrijke onderdelen in het streven van de ECB naar een betere aanpak van kapitaal- en liquiditeitsbeheer door de banken, dat begon met het publiceren van haar toezichtsverwachtingen ten aanzien van ICAAP en ILAAP in januari 2016.

En cambio, el apéndice establece expectativas supervisoras como punto de partida para un diálogo supervisor en el que se evalúa cualquier riesgo al que una entidad individual está, o pueda estar, expuesta, y que vaya más allá de los riesgos ya cubiertos por los requisitos mínimos del Pilar 1.
Daarentegen zet het addendum de verwachtingen van de toezichthouder uiteen als uitgangspunt voor een toezichtsdialoog ter beoordeling van alle risico's waaraan een individuele instelling(mogelijk) blootstaat en die verder gaan dan de risico's die worden afgedekt door de Pijler 1-minimumvereisten.

En vista de los retos a los que se enfrentan las entidades de crédito para adaptarse a la nueva situación tras la salida del Reino Unido de la UE, el BCE ha sido flexible en cuanto al tiempo que las entidades necesitan para cumplir determinadas expectativas supervisoras y reforzar sus capacidades en la zona del euro.
Gelet op de uitdagingen waarmee banken worden geconfronteerd bij de aanpassing aan de nieuwe situatie na het vertrek van het VK uit de EU, is de ECB flexibel geweest wat betreft de tijd die de banken nodig hebben om aan bepaalde toezichtsverwachtingen te voldoen en hun capaciteit in het eurogebied op te bouwen.

Hoe "expectativas supervisoras" te gebruiken in een Spaans zin

Expectativas supervisoras del ECB, incluyendo: información general; especificaciones; expectativas supervisoras sobre el ICAAP; y expectativas supervisoras sobre el ILAAP.

Asimismo, el ECB establece ciertas expectativas supervisoras en relación al ICAAP y al ILAAP.

Incluye algunas disposiciones relativas a las directrices de la EBA y expectativas supervisoras sobre el ICAAP y el ILAAP.

Hoe "verwachtingen van de toezichthouder, toezichtsverwachtingen" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit verband stelde hij vast dat de verwachtingen van de toezichthouder veel te hoog waren.

Sterker, de verwachtingen van de toezichthouder over de uitrol van netwerken kunnen een self-fulfilling prophecy vormen.

De financiële toezichthouder formuleerde eind oktober een aantal toezichtsverwachtingen omdat hij vindt dat banken nog altijd te gemakkelijk leningen toekennen.

Ondanks het uitstel tot eind januari veranderen onze toezichtsverwachtingen en de vooraf overeengekomen deadlines voor het uitvoeren van de brexitplannen niet.

De invloed van de verwachtingen van de toezichthouder zal afhankelijk zijn van de uitkomst van de dialoog die met individuele banken wordt gevoerd.

In verband hiermee verschillen de automatische minimumvereisten en de verwachtingen van de toezichthouder wat betreft kalibratie.

De verwachtingen van de toezichthouder voor boekingsmodellen worden evenredig toegepast, dat wil zeggen in verhouding tot de materialiteit en complexiteit van de activiteiten van elke instelling.

Op 5 september maakte de Nationale Bank al bekend dat ze nieuwe toezichtsverwachtingen ging opstellen voor de Belgische banken en verzekeringsmaatschappijen die woonkredieten afsluiten.

Bent u een vastgoedinvesteerder en leent u voor een pand dat u daarna wilt verhuren, dan zijn de toezichtsverwachtingen strenger en bedraagt de drempel 80 procent.

Het addendum specificeert de verwachtingen van de toezichthouder voor nieuwe NPL's, niet voor activa uit executie ('foreclosed assets').