Voorbeelden van het gebruik van Fadi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fadi acaba de llamar.
Estos son Elida y Fadi.
Dit zijn Elida en Fadi.Fadi es el mejor masajista de la zona.
Fadi is de beste masseur van het gebied.Con todo mi odio: Fadi”.
Met al mijn haat, Fadi.”.Fadi y Elida, han pasado una época terrible.
Fadi en Elida hebben het vreselijk gehad.Lo dejé escapar y Fadi está muerto.
Ik liet hem weg te komen en Fadi's dood.Melissa y Fadi son tremendamente anfitriones.
Melissa en Fadi zijn geweldige gastheren.Syrian Air- Foto cortesía de Fadi Halisso.
Syrian Air- Foto gebruikt met toestemming van Fadi Halisso.Fadi está siguiendo al operativo de Daga Negra.
Fadi's trailing de Black Dagger operatieve.Jerusalén oriental", dijo Fadi a Citizen Truth.
Oost-Jeruzalem verplaatsten,"vertelde Fadi aan Citizen Truth.Fadi es un nacionalista palestino ardiente.
Nou, Fadi is een vurige Palestijnse nationalist.Sería mucho más fácil si Fadi simplemente se fuera".
Het zou een pak gemakkelijker zijn als Fadi gewoon weg zou gaan.”.Fadi tomó antes esta foto… antes de que fuera asesinado por este hombre.
Fadi nam deze foto voor… voordat hij vermoord werd door deze man.Después de la muerte deBachir, su hermano, Amine Gemayel, le reemplazó como Presidente, y su primo, Fadi Frem, como Comandante de las Fuerzas Libanesas.
Bashir Gemayels broer, Amin Gemayel,werd de nieuwe president van Libanon en zijn neef Fadi Frem werd de nieuwe commandant van de FL.Abu Fadi ha estado trabajando como empleado para una compañía saudí durante tres años”, dijo Hamideh.
Abu Fadi werkt al drie jaar als een werknemer voor een Saudisch bedrijf,' zei Hamideh.A éstas últimas se les acusa de asesinar a miembros del ESL,incluyendo a Fadi al-Qash, el jefe de un batallón del ESL y sus dos hermanos.
De laatstgenoemden worden beschuldigd van de moord op leden van de FSA,waaronder Fadi al-Qash, het hoofd van een bataljon van de FSA en zijn twee broers.El refugiado sirio Fadi Mansour se reunió por fin el 11 de junio con su familia en Melbourne(Australia).
De Syrische vluchteling Fadi Mansour is op 11 juni met zijn familie in Melbourne(Australië) herenigd.Estos últimos están acusados de asesinar miembros de la FSA,incluyendo a Fadi al-Qash, jefe de un batallón de la FSA y a sus dos hermanos.
De laatstgenoemden worden beschuldigd van de moord op leden van de FSA,waaronder Fadi al-Qash, het hoofd van een bataljon van de FSA en zijn twee broers.Aly Amr Fathalah(Aly) y Fadi Wassef Naguib(Fila), el dúo egipcio, nacieron en 1981 y se conocen desde la infancia.
Aly Amr Fathalah(Aly) en Fadi Wassef Naguib(Fila), het Egyptische duo, werden beide geboren in 1981 en kennen elkaar al sinds de kleuterschool.Un día después de la declaración de Montevideo, el Presidente y CEO de la ICANN, Fadi Chehadi se encontró con la Presidente del Brasil, Dilma Rousseff.
Een dag na de Montevideo-verklaring had de president van het ICANN, Fadi Chehadi, een ontmoeting met de Braziliaanse presidente Dilma Rousseff.Amr Aly Fathalah(Aly) y Fadi Wassef Naguib(Fila), el dúo de Egipto, ambos nacidos en 1981, se han conocido desde el jardín de niños.
Aly Amr Fathalah(Aly) en Fadi Wassef Naguib(Fila), het Egyptische duo, werden beide geboren in 1981 en kennen elkaar al sinds de kleuterschool.Nidal Hamideh, un palestino que vive fuera de Arabia Saudita, dijo que el 5 de abril, uno de sus familiares,Abu Fadi, fue arrestado después de ser convocado para ser interrogado.
Nidal Hamideh, een Palestijn die buiten Saoedi-Arabië woont, zei dat op 5 april een van zijn familieleden-Abu Fadi- werd gearresteerd nadat ze was opgeroepen voor ondervraging.Gil Nezer de Gedera y Fadi Abdellatif de Jerusalén Este, ambos antiguos alumnos, afirmaban que para la mayorparte de los estudiantes el programa ofrecía una primeraoportunidad de establecer una relación a largo plazo con“personas del otro bando”.
Gil Nezer uit Gedera en Fadi Abdellatif uit Oost-Jeruzalem, beiden oud-studenten, verklaarden dat het programmavoor de meeste studenten een eerste gelegenheid was omeen langetermijnrelatie op te bouwen met mensen van deandere kant.Creo que lospalestinos están acostumbrados a ser presentados como víctimas en las películas dice Fadi,"es muy difícil para ellos ver a una persona que se identifica como palestina y que no sufre de la misma manera que ellos.
Ik denk datPalestijnen gewend zijn om het slachtoffer te zijn in films," zegt Fadi,"het is moeilijk voor hen om iemand die zich als Palestijn identificeert niet te zien lijden op de manier die zij gewend zijn.Uno de los convocados, el periodista fotográfico Fadi Arouri, que trabaja para la agencia de noticias china Xinhua, contó que le mostraron sus mensajes en Facebook y le dijeron a las autoridades que“estas expresiones podrían llevar al desorden en la sociedad”.
Een van de opgeroepen fotografenjournalist Fadi Arouri, die voor het Chinese nieuwsagentschap Xinhua werkt, zei dat hij zijn Facebook-berichten had getoond en werd verteld dat de autoriteiten bezorgd zijn"deze uitdrukkingen kunnen leiden tot stoornis in de samenleving.".Identificado como Hani Abu Salah, miembro de la patrulla fronteriza de Hamás,estaba el hermano de Fadi Abu Salah, un hombre palestino discapacitado que murió por el fuego de las FDI durante una de las protestas semanales de la“Gran marcha del retorno” a lo largo de la frontera en mayo pasado.
De als geïdentificeerde Hani Abu Salah, die lid was van de Hamas grenswacht,bleek de broer te zijn van Fadi Abu Salah, een gehandicapte Palestijnse man die afgelopen mei door de IDF was doodgeschoten tijden één van de wekelijkse “Great March of Return”-protesten langs de grens.Exfundadores de empresas tecnológicas de nueva creación de éxito como Fadi Ghandour[Wamda Group] y Kamal Hassan[TURN8, The Cribb] han creado ecosistemas para empresarios que invierten en empresas basadas en la tecnología. También existe otro grupo de especialistas que han cosechado éxitos en lugares como Silicon Valley y que ahora están compartiendo esa experiencia en su país de origen.
Voormalig oprichters van succesvolle start-ups zoals Fadi Ghandour[Wamda Group] en Kamal Hassan[TURN8, The Cribb], hebben ecosystemen voor ondernemers opgericht die investeren in technologisch aangedreven bedrijven en er zijn anderen die succes hebben genoten op plekken als Silicon Valley en zij brengen vergaarde kennis met zich mee naar huis.El agente de Hamas fue identificado como Hani Abu Salah,miembro de la patrulla fronteriza de Hamas y hermano de Fadi Abu Salah, un palestino discapacitado que murió a causa de los disparos de las FDI durante una de las protestas semanales de la Gran Marcha del Retorno a lo largo de la frontera en mayo de 2018.
De als geïdentificeerde Hani Abu Salah, die lidwas van de Hamas grenswacht, bleek de broer te zijn van Fadi Abu Salah, een gehandicapte Palestijnse man die afgelopen mei door de IDF was doodgeschoten tijden één van de wekelijkse “Great March of Return”-protesten langs de grens.Cuando dentro de poco Herman de Vries, un Pastor Protestante,o el P. Peter Fadi Esber, un legado del Patriarca greco-ortodoxo de Siria, nos dirijan la palabra cuando veamos un corte de la película“María y el Islam” del director artístico de Turquía Mohamed el Fers, o al escuchar a Rasamée una budista de Tailandia, entonces esto no debe ser malentendido, como si fuera una mezcla de diferentes creencias religiosas y que diera lo mismo pertenecer a cualquier creencia.
Als straks de protestantse dominee Herman de Vries tot ons spreekt ofpater Peter Fadi Esber, een gezant van het Grieks-orthodoxe patriarchaat uit Syrië, als we een filmfragment over ‘Maria en de islam' van de Turkse regisseur Mohamed el Fers zien of naar Rasamee, een boeddhistische vrouw uit Thailand luisteren, dan mag dat niet verkeerd worden opgevat, alsof het een vermenging van verschillende godsdiensten betreft en het niet uitmaakt welk geloof we belijden.Otro paramédico voluntario de los hospitales administrados por el gobierno en Gaza, Fadi Abu Mansour, un padre de 28 de una niña, le dijo a Citizen Truth que durante el último año de la Gran Marcha del Retorno, estuvo expuesto a una Serie de situaciones de riesgo, debido a la intensidad de la reacción militar israelí a las protestas fronterizas.
Een andere vrijwillige paramedicus bij de in Gaza gevestigde door de overheid gerunde ziekenhuizen, Fadi Abu Mansour, een 28-jarige vader van een klein babymeisje, vertelde aan Citizen Truth dat hij in het afgelopen jaar van de Grote Keer terug was blootgesteld aan een reeks risicovolle situaties, vanwege de intensiteit van de Israëlische militaire reactie op de grensprotesten.
