Voorbeelden van het gebruik van Faecium in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También contiene el probiótico Enterococcus faecium.
Ook bevat deze de probiotische Enterococcus faecium.Enterococcus faecium aislados en el tracto intestinal de los pollos de engorde, usado para luchar disbiosis.
Enterococcus faecium geïsoleerd uit het darmkanaal van kip vleeskuikens, gebruikt dysbiosis bestrijden.º 2036/2005, se suprime la entrada E 1713, correspondiente a Enterococcus faecium CECT 4515.
Wordt de vermelding E 1713 betreffende Enterococcus faecium CECT 4515 geschrapt.La bacteria necesaria se llama Enterococcus faecium y está presente en un suplemento nutricional con probióticos llamado Fortiflora.
De benodigde bacterie heet Enterococcus faecium en is te vinden in een vrij verkrijgbaar probiotisch poeder genaamd Fortiflora.Por ejemplo, un solo gramo de materia fecal contiene más de 100 millones(1 x 10^ 8)de colonias de enterococcus faecium.
Bijvoorbeeld, een enkele gram fecale materie bevat meer dan 100 miljoen(1 x 10^ 8)koloniën van enterococcus faecium.(4) El uso de Enterococcus faecium ya fue autorizado por un período de cuatro años por el Reglamento(CE) n° 666/2003 de la Comisión(3) para los lechones y cerdos de engorde.
(4) Het gebruik van Enterococcus faecium is bij Verordening(EG) nr. 666/2003 van de Commissie(3) al voor een periode van vier jaar toegestaan voor biggen en mestvarkens.Sin darnos cuenta, esposible que ya estamos ingiriendo cepas útiles de enterococcus faecium en nuestras dietas habituales.
Zonder het te beseffen,Wij kunnen al het inname van de nuttige stammen van enterococcus faecium in onze reguliere voeding.Enterococcus faecium, que está adquiriendo una resistencia cada vez mayor a la vancomicina, y que es especialmente virulento para los pacientes con sistemas inmunitarios debilitados.4.
Enterococcus faecium, die steeds meer resistent tegen vancomycine lijkt te zijn, en die in het bijzonder virulent is voor patiënten met een aangetast immuunsysteem.4.Recientes estudios en revistas científicas de alto prestigio han investigado las propiedades de un importante microbio:E. faecium.
Recent onderzoek in hoog aangeschreven wetenschappelijke tijdschriften dook in de deugden van een mogelijk zeer belangrijke microbe:E. faecium.Los alimentos complementarios pueden contener Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 en una concentración superior a 100 veces el contenido máximo pertinente fijado para los alimentos completos.
Het aanvullend diervoeder mag Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 bevatten in een concentratie van meer dan honderdmaal het desbetreffende vastgestelde maximumgehalte in volledige diervoeders.Por el que se autorizan provisionalmente ciertos microorganismos en la alimentación animal(Enterococcus faecium y Lactobacillus acidophilus).
Tot verlening van een voorlopige vergunning voor bepaalde micro-organismen in de diervoeding(Enterococcus faecium en Lactobacillus acidophilus).Complementar con un buen probiótico que contiene bacterias enterococcus faecium después de una terapia con antibióticos puede ayudar a nuestro intestino a restaurar un equilibrio bacteriano normal y saludable.
Aan te vullen (5) Se han presentado datos nuevos en apoyo de unasolicitud para ampliar la autorización del uso de Enterococcus faecium a las cerdas.
(5) Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van eenaanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van Enterococcus faecium tot zeugen.(6) Por lo tanto,debería autorizarse provisionalmente la utilización del Enterococcus faecium especificado en el anexo por un período de cuatro años, e incluirse en el capítulo IV de la lista de aditivos autorizados.
(6) Voor de in de bijlage vermelde toepassing van Enterococcus faecium moet derhalve een voorlopige vergunning voor vier jaar worden verleend en deze kan worden opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van toegestane toevoegingsmiddelen.Mezcla de arcilla montmorillonita con algas marinas calcáreas, bacterias lácteas(enterococcus faecium), levadura de cerveza saccharomyces.
Mengsel van montmorilloniet klei+ kalkalgen +melkzuurbacteriën(enterococcus faecium)+ biergist(saccharomyces cerevisiae)+ magnesium, calcium, ijzer, zink.El uso de la preparación de microorganismos Enterococcus faecium(DSM 7134) y Lactobacillus rhamnosus(DSM 7133) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los terneros por el Reglamento(CE) no 2690/1999 de la Comisión(6).
Het gebruik van het preparaat van micro-organismen Enterococcus faecium(DSM 7134) en Lactobacillus rhamnosus(DSM 7133) werd voor het eerst voorlopig toegestaan voor biggen bij Verordening(EG) nr. 2690/99 van de Commissie(6).El efecto biocida más rápido fue considerado contra la especie de Staphyloccus, a la cual disminuyó sobre de las unidades 1280 de la formación de colonias(cfu)menos de 800 en 2 horas, y contra el faecium del E.
Het snelste biocidal effect werd gezien tegen de species Staphyloccus, die van meer dan 1280 vormings van kolonieseenheden aan(cfu)minder dan 800 in 2 uren verminderden, en tegen faecium van E.(7) El Comité científico de alimentación animal emitióun dictamen favorable sobre la seguridad de la utilización de dicho Enterococcus faecium para su uso en piensos destinados a los pavos, en las condiciones establecidas en el anexo del presente Reglamento.
(7) Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoedingheeft een gunstig advies gegeven betreffende de veiligheid van Enterococcus faecium met het oog op gebruik in voeder voor kalkoenen onder de in de bijlage vermelde voorwaarden.No existe evidencia suficiente para poder determinar la posible eficacia clínica de Cubicin en infecciones causadas por enterococos,incluyendo Enterococcus faecalis y Enterococcus faecium.
Er is onvoldoende bewijs om conclusies te kunnen trekken met betrekking tot de mogelijke klinische werkzaamheid van Cubicin tegen infecties veroorzaakt door enterokokken,waaronder Enterococcus faecalis en Enterococcus faecium.En estudios con animales, se ha demostrado que el enterococcus faecium aumenta la acción antimicrobiana en el tracto gastrointestinal, por lo que es un buen candidato para tomar solo, o junto con otros probióticos, para reducir o prevenir ciertos tipos de diarrea.
In dierproeven, Enterococcus faecium is aangetoond dat het verhogen van antimicrobiële werking in het darmstelsel GI, waardoor het een goede kandidaat te nemen alleen, of in combinatie met andere probiotica, te verminderen of te voorkomen dat bepaalde soorten diarree.(20) Considerando que, con posterioridad al dictamen del[SCAN], Dinamarca ha aportado en agosto de 1998 un nuevo elemento importante que demuestra una transferencia in vivo en condiciones experimentales del gen sat A, presente en un plásmido,entre cepas isogénicas de E. faecium en el tubo gastroentérido de ratas;
(20) Overwegende dat Denemarken, na het advies van het WCD, in augustus 1998 een nieuw belangrijk feit heeft gemeld, namelijk dat is gebleken dat in een experimentele situatie in vivo in het maagdarmkanaal van ratten het op een plasmidevoorkomende gen sat Α. is overgedragen tussen isogene stammen van E. faecium;(7) Por lo tanto, debería autorizarse provisionalmente la utilización de Lactobacillus acidophilus para las gallinas ponedoras yde Enterococcus faecium para las cerdas, según lo especificado en el anexo, por un período de cuatro años, e incluirse en el capítulo IV de la lista de aditivos autorizados.
(7) Voor het in de bijlage vermelde gebruik van Lactobacillus acidophilus voor legkippen envan Enterococcus faecium voor zeugen moet derhalve een voorlopige vergunning voor vier jaar worden verleend en dit moet worden opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van toegestane toevoegingsmiddelen.(20) Considerando que, con posterioridad al dictamen del Comité, Dinamarca ha aportado en agosto de 1998 un nuevo elemento importante que demuestra una transferencia in vivo en condiciones experimentales del gen sat A, presente en un plásmido,entre cepas isogénicas de E. faecium en el tubo gastroentérido de ratas;
(20) Overwegende dat Denemarken, na het advies van het WCD, in augustus 1998 een nieuw belangrijk feit heeft gemeld, namelijk dat is gebleken dat in een experimentele situatie in vivo in het maag-darmkanaal van ratten het op een plasmidevoorkomende gen sat A. is overgedragen tussen isogene stammen van E. faecium;Los microorganismos fueron seleccionados sobre labase de su capacidad de causar infecciones hospital-detectadas y faecium vancomicina-resistente incluido del Enterococo, Pseudomonas Aeruginosa, baumannii multidrug-resistente de la Acinetobacteria, y dos deformaciones fungicidas de los albicans de la Candida, así como dos deformaciones del Estafilococo Áureo meticilina-resistente.
De micro-organismen werden gebaseerd ophun capaciteit geselecteerd om ziekenhuis-verworven besmettingen te veroorzaken en omvatten vancomycin-bestand Enterococcus faecium, Pseudomonas- aeruginosa, multidrug-bestand Acinetobacter baumannii, en twee schimmelspanningen van Candida albicans, evenals twee spanningen van methicillin-bestand goudhoudende Stafylokok-.Microorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Excepto los listado arriba Microorganismos anaerobios Excepto Mobiluncus, Peptostreptococus, Propionibacterium acnes Otros microorganismos Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Se ha demostrado la eficacia clínica en cepas sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas. + Tasa de resistencia ≥ 50% en uno o más países de la UE.
Aerobe Grampositieve micro-organismen Actinomyces Enterococcus faecium Listeria monocytogenes Aerobe Gramnegatieve micro-organismen Stenotrophomonas maltophilia Anaerobe micro-organismen Behalve zoals hierboven beschreven Andere micro-organismen Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealyticum* De klinische werkzaamheid werd aangetoond voor gevoelige isolaten bij goedgekeurde klinische indicaties.+ Resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU landen($):.Propionibacterium acnes MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECAMicroorganismos aerobios grampositivos Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganismos aerobios gramnegativos Stenotrophomonas maltophilia Microorganismos anaerobios Excepto los listados arriba Otros microorganismos Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Se ha demostrado la eficacia clínica en cepas sensibles en las indicaciones clínicas aprobadas. + Tasa de resistencia ≥ 50% en uno o más países de la UE.
INHERENT RESISTENTE ORGANISMEN Aerobe Grampositieve micro-organismen Actinomyces Enterococcus faecium Listeria monocytogenes Aerobe Gramnegatieve micro-organismen Stenotrophomonas maltophilia Anaerobe micro-organismen Behalve zoals hierboven beschreven Andere micro-organismen Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealyticum* De klinische werkzaamheid werd aangetoond voor gevoelige isolaten bij goedgekeurde klinische indicaties.+ Resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU landen($):.
