Voorbeelden van het gebruik van Faes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eran Faes.
Ze waren Fae.Faes ancianos.
De Oudere Fae.¿Eran faes?
Waren zij Fae?Espera,¿quién dijo eso?-¡Los faes!
Wacht, wie zei dat ooit?Son Faes.
Faes tienen otra palabra para Pompeya.
Fae hebben een andere benaming voor Pompeii.Eso es territorio de Faes oscuros.
Dat is donkere Fae territorium.Para faes difíciles".
Voor lastige Fae.Sí, la antigua guardia trató mal a esos Faes.
Ja, de oude wachter behandelde deze Fae verkeerd.Humanos. Faes. Todos se inclinarán ante mí.
Mensen, Fae, iedereen zal buigen voor mij.Informacion sobre el colombofilo Faes Albert| PIPA.
Informatie over duivenliefhebber Faes Albert| PIPA.Humanos, faes… todos se inclinarán ante mí.
Mensen, Fae, allen zullen voor mij buigen.En 1899, el lobo asesinó humanos y faes a sangre fría.
In 1899, vermoordde de wolf mensen en Fae in koelen bloede.Ninguno de esos faes que heriste han muerto.
Geen enkele Fae die jij pijn deed is gestorven.Si se trata deasesinato, el asesino está matando humanos, no faes.
Es el rastro de Faes muertos lo que realmente me preocupa.
Het is het spoor van dode Fae's die mij bezighouden.Este es mi día libre, de polis y faes, para beber en paz.
Dit is mijn enige vrije dag, van politieagenten en feeën, om vredig te kunnen drinken.Esto no tiene sentido… faes no se alimentan de otros faes de esta manera.
Dat is niet logisch. Fae voeden zo niet van elkaar.Hubo un antiguo malvado alimenténdose de Faes durante la gran guerra.
Er was een eeuwenoud kwaad dat zich voedde met de Fae tijdens de grote oorlog.Si los faes no pueden usar sus poderes en La Shoshain,¿cómo pudo gritar la banshee?
Als feeën hun krachten niet mogen gebruiken op La Shoshain, hoe kan de banshee dan schreeuwen?En una vida pasada, cazaba faes fugitivos por una recompensa.
In een vorig leven jaagde ik op voortvluchtige Fae.Esta cartera es una adición destacada y diferenciadora a la serie Bloomberg BNA Tax Management Portfolio",explicó Faes.
Deze portfolio is een belangrijke en opmerkelijke toevoeging aan de serie Bloomberg BNA Tax Management Portfolio",aldus Faes.Bueno, el mercado de adopción para Faes raros es muy lucrativo.
De adoptiemarkt voor ongebruikelijke Fae is nogal winstgevend.La escuela Faes, situada en la calle Amadeo de Milán, es un modelo de escuela inspirado en el principio según el cual, el método educativo se basa….
De Faes School in via Amadeo in Milaan, is een school waarvan het onderwijs model is geïnspireerd op het principe van educatie en opvoeding….Las seis semillas de la plantasagrada de papiro fueron dadas a seis faes para que se las tragaran.
Zes zaden van de heiligepapyrus plant weren gegeven aan zes Fea om door te slikken.Su autor es Pascal Faes, socio de NautaDutilh en Bruselas, y uno de los principales profesionales de impuestos en el mundo, experto en la ley de impuestos de la Unión Europea y de Bélgica.
Het werk is geschreven door Pascal Faes, partner bij NautaDutilh in Brussel, een van de wereldwijd leidinggevende belastingdeskundigen en expert op het gebied van de belastingwetgeving van zowel de Europese Unie als België.El lateral derecho brasileño fue demasiado rápido para su guardia Wout Faes, así como para Mulder: 5-1.
De Braziliaanse rechtsbuiten bleek ongrijpbaar voor zijn cipier Wout Faes en was ook Mulder te snel af: 5-1.Aunque se han notificado cambios en las concentraciones plasmáticas de otros FAEs, los estudios controlados no han presentado evidencia de que lamotrigina afecte las concentraciones plasmáticas de FAEs que se administran concomitantemente.
Alhoewel veranderingen in de plasmaconcentraties van andere anti-epileptica zijn gemeld, hebben gecontroleerde onderzoeken niet bewezen dat lamotrigine van invloed is op de plasmaconcentraties van gelijktijdig toegediende anti-epileptica.El riesgo de malformaciones congénitas se ve incrementado de 2 a3 veces en los recién nacidos de madres tratadas con FAEs, en comparación con la incidencia aproximada del 3% esperada en la población general.
Het risico op congenitale misvormingen is verhoogd met een factor2 tot 3 bij de kinderen van moeders behandeld met anti-epileptica vergeleken met de verwachte incidentie van circa 3% in de algemene populatie.Se han notificado casos de ideación y comportamiento suicida(tendencias suicidas)en pacientes en tratamiento con FAEs para varias indicaciones, entre las que se incluyen epilepsia y trastorno bipolar.
Klinische verergering en risico op suicide Het optreden van suïcidale ideevorming en- gedrag( zelfmoordneiging)is gemeld bij patiënten die behandeld werden met anti-epileptica bij verschillende indicaties, waaronder epilepsie en bipolaire aandoening.
