Voorbeelden van het gebruik van Faraday in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como una jaula Faraday.
Als een kooi van Faraday.Los Faraday son luchadores.
Faraday's zijn vechters.¿Qué es un escudo Faraday?
Wat is een Faraday schild?Es una jaula Faraday. Bloquea la radiación electromagnética parásita.
Een kooi van Faraday blokkeert elektromagnetische straling.No, la vi morir en el ala de Faraday de la GSC.
Nee, ik zag haar in de Faraday vleugel.
Mensen vertalen ook
Faraday dice que es la única vía de salida segura para y desde el barco.
Volgens Faraday is dat de enige veilige weg van en naar de boot.Alguien que pueda revisar una jaula Faraday para nosotros.
Zoek 'n elektricien die een kooi van Faraday kan nakijken.Pero si Michael Faraday nunca hubiese vivido tal vez seguiríamos viviendo como nuestros ancestros del siglo 17.
Mi marido dio un discurso en el Teatro Faraday para una conferencia.
Mijn man gaf een keynote speech in de Faraday Theater voor een conferentie.Las tiendas Faraday ofrecen una solución móvil por solo una fracción del costo en comparación con una jaula convencional de Faraday.
De Faraday tenten bieden mobiele oplossingen voor slechts een fractie van de prijs in vergelijking met een conventionele kooi van Faraday.La real institución renovó contrato de Faraday y había aumentado su sueldo.
Así como la famoso auditorio Faraday, el edificio dispone de numerosas habitaciones útiles, una gran biblioteca e instalaciones modernas de investigación.
Naast het beroemde lezingentheater van Faraday biedt het gebouw plaats aan een aantal evenementenzalen, een uitgebreide bibliotheek en moderne onderzoeksvoorzieningen.Los cables de montaje se utilizan generalmente cuando la tienda Faraday se instala dentro de un edificio en un lugar permanente.
Montage kabels worden algemeen gebruikt wanneer de Faraday tent in een gebouw op een vaste locatie wordt geïnstalleerd.Intenten imaginar todos los negocios, industrias, tecnologías transformaciones en el modo que vivimos,que tuvo sus orígenes en ese emocionante momento en el laboratorio de Michael Faraday.
Stel je de bedrijven, fabrieken, technologieën envernieuwingen eens voor die hun oorsprong vonden in dat moment van extase in Michael Faradays lab.Nate está ahora con ella en la Unidad Faraday. Está haciendo un PMC, secuenciando todo el exoma.
Nate is in de Faraday Unit haar aan verschillende testen aan het onderwerpen.David Arthur Faraday(17 años) y Betty Lou Jensen(16 años) fueron asesinados por un arma de fuego el 20 de diciembre de 1968 en Lake Herman Road, en las cercanías de los límites de la ciudad de Benicia.
David Arthur Faraday, 17 jaar en Betty Lou Jensen, 16 jaar: Zij werden doodgeschoten op 20 december 1968 op de Lake Herman Road net binnen de gemeentegrens van Benicia.Tras años de trabajo en el taller de encuadernación, Faraday, con 21 años anhelaba escapar a un mundo más grande.
Na jaren in Faraday se dio cuenta de que cuando se expone a una corriente que pasa a través de un campo eléctrico externo, un recinto de este tipo distribuiría la carga en su superficie de una manera que no causaría un efecto neto en el interior.
Faraday realiseerde zich dat bij blootstelling aan een stroom die door een extern elektrisch veld gaat, een dergelijke omhulling lading op het oppervlak zou verdelen op een manier die geen netto effect op het interieur tot gevolg had.Cierre la cortina delantera negra de la jaula de Faraday para obtener la oscuridad máxima y el aislamiento eléctrico.
Sluit het zwarte voorgordijn van de Faraday kooi om maximale duisternis en elektrische isolatie te verkrijgen.La jaula de Faraday(inventada por primera vez por Michael Faraday en 1836) funciona mediante la redistribución de cargas electromagnéticas a través del material conductor de la jaula para neutralizar los efectos presentes dentro de la jaula.
De kooi van Faraday(voor het eerst uitgevonden door Michael Faraday in 1836) werkt door het herverdelen van elektromagnetische ladingen door het geleidende materiaal van de kooi om de effecten in de kooi te neutraliseren.También diseñamos e instalamos jaulas completas Faraday, para hospitales, así como bunkers militares y salas de tempestad.
Tevens ontwerpen en installeren wij volledige kooien van Faraday voor ziekenhuizen evenals kooien voor militaire en storm-bunkers.Cables que entran en una jaula de Faraday pueden transportar señales indeseables(fig. 63.1) dentro y fuera de la carcasa.
Kabels invoeren van een Faraday kooi ongewenste signalen(fig. 63.1) in en uit de behuizing dragen.Los informes preliminares indican que esta explosión fue obra… de este hombre, Michael Faraday de Reston, Virginia… profesor de historia en la Universidad George Washington.
De bomaanslag is waarschijnlijk het werk van Michael Faraday uit Reston. Een hoogleraar geschiedenis aan de George Washington.En lo que probablemente sea el primer prototipo para el truco de Blaine, Faraday demostró este hecho en 1836 al recubrir una habitación con una lámina metálica y colocarse dentro de ella mientras poderosas descargas eléctricas fluían sobre su exterior.
In wat waarschijnlijk het eerste prototype is voor Blaine's stunt, demonstreerde Faraday dit feit in 1836 door een kamer te bekleden met metaalfolie en er binnenin te staan terwijl krachtige elektrische ontladingen over de buitenkant stroomden.Su segundo álbum, Heroes of the Imagination, fue dedicado a famosos inventores y científicos tales como Leonardo Da Vinci, Galileo Galilei,Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick, James Dewey Watson y Tim Berners-Lee.
Hun tweede album, Heroes of the Imagination, werd gewijd aan uitvinders en wetenschappers, onder wie Leonardo da Vinci, Galileo Galilei,Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick, James Watson en Tim Berners-Lee.Esta es la causa del fenómeno de inducción., descrito por la ley de Faraday, y también de un efecto de compresión en los portadores de carga libre con el mismo signo moviéndose en la misma dirección.
Dit is de oorzaak van het verschijnsel inductie, beschreven door de Wet van Faraday, en ook van een samenknijpend effect op vrije ladingdragers met gelijk teken die dezelfde kant op bewegen.Por lo tanto, le recomendamos que realice una medición de intensidad de campo después de varios años de uso de su jaula de Faraday como mantenimiento para ver si el rendimiento de blindaje de su jaula de sala/ jaula de Faraday de EMI todavía cumple con los requisitos.
We raden u daarom aan om een veldsterktemeting uit te voeren na enkele jaren gebruik van uw kooi van Faraday als onderhoud om te zien of de afschermprestaties van uw EMI-afgeschermde kamer/ kooi van Faraday nog steeds aan de vereisten voldoet.En la zona prohibida, a pesar del confinamiento del edificio en una jaula de Faraday, la radiación se ha reanudado repentinamente, amenazando con borrar el contenido de todos los ordenadores de la Tierra, incluidos los datos bancarios y bursátiles.
In de verboden zone, ondanks de opsluiting van het gebouw in een kooi van Faraday, hervatte de straling plotseling en dreigde de inhoud van alle computers op aarde, inclusief de gegevens van de banken en de beurs, te verdwijnen.El efecto de resonancia dramático entre los claxones múltiples yel índice de elevado crecimiento de las ondas del Megaciclo Faraday emocionadas en una capa líquida medicinal juntos facilitan la eyección de las gotitas del monodisperse de la gama de tallas deseable 2.
Het dramatische resonantieeffect onder de veelvoudige hoornen enhet hoge groeipercentage golven van Mhz Faraday die op een geneeskrachtige vloeibare laag worden opgewekt vergemakkelijken samen uitwerping van monodispersedruppeltjes van wenselijke groottewaaier 2.Colocar el animal en el entorno de grabación que consiste en una jaula de Faraday(122 cm x 43 cm x 43 cm) equipado con material de insonorización y un conmutador giratorio 5-canal que conecta el electrodo conduce a la configuración de estimulante/ grabación.
Plaats het dier in de opname-omgeving bestaande uit een kooi van Faraday(122 cm x 43 cm x 43 cm) voorzien van geluidsisolatie materiaal en een 5-kanaals roterende commutator het aansluiten van de elektrode leidt tot de stimulerende/ recording setup.
