Voorbeelden van het gebruik van Fauno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mentira de un fauno.
Een leugen dus van Faat.El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del….
Su homólogo romano es Fauno.
Zijn Romeinse tegenhanger is Faunus.Sin duda, volvería a la Fauno B+ B cuando en Pompeya.
Ik zou zeker terugkeren naar het Fauno B+ B als in Pompei.Y no estaba sola, habían otras…- Y un fauno.
Niet slechts één, er waren er meerdere… en 'n Faun.Latino fue hijo de Fauno, quien también ocasionalmente se refiere a sí mismo como hijo de Marica.
Latinus werd verwekt door Faunus die ook af en toe werd aangeduid als de zoon van Marica.Porque me siento como un fauno de nuevo.
Daarom voel ik me nu als een nieuwe boself.En varias regiones de Italia aún se encuentran monumentos yestatuas en honor a Fauno.
In verschillende regio's van Italië zijn er nog steeds monumenten enstandbeelden ter ere van Fauno.El Fauno Bar ofrece la comida italiana y se ubica a 100 metros lejos de la propiedad.
Met verscheidenheid van gerechten liggen Fauno Bar en Ristorante S. Antonino op slechts 100 meter afstand.Colorear Lucy Pevensie tomando el té en casa del fauno Sr. Tumnus.
Lucy Pevensie nemen van de thee in het huis van de faun Mr Tumnus kleurplaat.Originalmente, un fauno y un sátiro eran criaturas diferentes, pero hoy en día se consideran iguales.
Oorspronkelijk, een faun en een sater waren verschillende wezens, maar vandaag de dag beschouwd als gelijk.Sí- continuó el joven-: para ti soy menos que tu Hermes de marfil o tu fauno de plata.
Ja”, ging hij voort, “voor jou ben ik nog minder dan die ivoren Hermes of die zilveren faun.La principal característica de un fauno son sus piernas, que en lugar de ser piernas humanas son patas de cabra.
Het belangrijkste kenmerk van een faun zijn zijn benen, in plaats van menselijke benen geitbenen.En 1860, volvieron a la cuneta,y Hawthorne publicó su última novela, El fauno de mármol, el mismo año.
In 1860 keerden ze terug naarde wegkant, en Hawthorne publiceerde zijn laatste roman, The Marble Faun, hetzelfde jaar.El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del… Altura 20 cms. La figura sensual de….
De faun is onderdeel van een complexe compositie van bekoorlijke naakten… Hoogte 20 cm. De sensuele….¿No podemos ver las dríadas, o los baños de Diana, ni Fauno, 77 cuando se encuentra en los campos al mediodía.
Zorg dat wij de Dryaden niet zien, of het bad van Artemis, of Pan, wanneer hij 's middags in de velden ligt.Pero Pico y Fauno, cada uno de ellos un nativo deidad de suelo romano, serán capaces de enseñar el ritual de expiación.
Maar Picus en Faunus, elk een godheid van Romeinse bodem, zijn in staat om het ritueel van boetedoening te onderwijzen.Otro espléndido mosaicose conserva en la Casa del Fauno, que se extiende por una superficie de 300 m².
Een ander prachtigmozaïek is bewaard gebleven in het Huis van de Faun, dat een oppervlakte heeft van 300 vierkante meter.El fauno es parte de una compleja composición de desnudos seductores a ambos lados del famoso Pensador, arriba de la Puerta del Infierno.
De faun is onderdeel van een complexe compositie van bekoorlijke naakten aan weerszijde van de beroemde Denker, bovenaan de Hellepoort.Los sucesivos decorados a través de los cuales se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la tarde.
Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.El fauno Tumnus es acusado de Alta Traición contra Su Majestad Imperial Jadis Reina de Narnia por ayudar a sus enemigos y fraternizar con humanos.
Faun Tumnus is hierbij beschuldigd van hoog verraad… tegen hare majesteit Jadis, koningin van Narnia. Voor het ontmoeten van en het contact hebben met mensen.Él enseñó a los nativos muchos ritos sagrados,pero en primer lugar los ritos de dos cuernos Fauno y del dios de pies alados.
Hij leerde de autochtonen vele heilige riten,maar als eerste de riten van de tweehoornige Pan en van de vleugelvoetige god.El fauno es un dios del bosque rústico o diosa(genio) de la mitología romana a menudo asociada con los bosques encantados y el dios griego Pan y sus sátiros.
De Faun is een rustieke bos god of godin(genii) van de Romeinse mythologie en wordt vaak geassocieerd met betoverde bossen en de Griekse god Pan en zijn saters.Por el contrario,son los fondos sucesivos sobre los que se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la tarde.
Het zijn veeleerde opeenvolgende omgevingen, waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.Es una chapuza para traducir el título como un preludio para la tarde de un fauno, no es sobre la siesta de una criatura mítica, pero el preludio de un poema de Mallarmé, que lleva el título L'…».
Het is een kludge te vertalen de titel als een prelude op de middag van een Faun, gaat niet over het dutje van een mythische beest, maar de prelude op een gedicht van Mallarmé, die de titel L draagt&…”.Son más bien los decorados sucesivos através de los cuales se mueven los deseos y los sueños del fauno en el calor de la siesta.
Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen,waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.Los colores se reconocen casi todo, excepto el chocolate, la canela,la lila clarificada y el fauno en cualquier combinación, así como los colores.
Kleuren worden bijna alles herkend behalve chocolade, kaneel,verduisterde lila en faun in elke combinatie, evenals colorpoint kleuren.Se trata más bien de las escenassucesivas a través de las cuales pasan los deseos y los sueños del fauno en el calor de su siesta.
Het zijn veeleer de opeenvolgende omgevingen,waarin zich de wensen en de dromen van de Faun in de hitte van de namiddag bewegen.La fauna por sí misma era el nombre de una diosa romana que representaba la fertilidad yla tierra y Fauno era otro dios romano.
Fauna op zich was de naam van een Romeinse godin die de vruchtbaarheid vertegenwoordigde ende aarde en Faunus was een andere Romeinse god.De acuerdo con el relato que Filípides hizo a los atenienses a su regreso,se encontró con el dios Pan(un fauno) en el monte Partenio, sobre Tegea.
Volgens het verslag dat hij de Atheners bij zijn terugkeergaf had hij de god Pan ontmoet op de Parhenium berg, ten noorden van Tegea.
