Voorbeelden van het gebruik van Fecundar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fecundar un óvulo, o morir.
Óvulo se puede fecundar durante un día.
De eicel kan gedurende één dag bevrucht worden.Al enfriar mi región lumbar, aumento las posibilidades de fecundar a mi esposa.
Als mijn botten afkoelen, is er meer kans dat ik mijn vrouw bevrucht.Si no puede fecundar a su esposa, nadie puede.
Sólo el corazón es capaz de fecundar los sueños.
Alleen het gevoel is in staat dromen te bevruchten.No se puede fecundar un óvulo antes de que el ovario lo libere(ovulación).
Una sola planta macho es capaz de fecundar a un gran número de hembras.
Eén mannelijke plant is in staat een groot aantal vrouwen te bevruchten.Si conseguimos salir de aquíbuscadme una dimensión donde los demonios no me quieran fecundar.
Zoek eens een dimensie waar de demonen me niet willen bevruchten.Y yo voy a fecundar a Danica Patrick mientras nos emborrachamos en el Sahara en un vehículo todo terreno.
En otras palabras,el Señor puede hablar mediante Su respiración, y puede fecundar con los ojos.
Met andere woorden,de Heer kan spreken door te ademen en kan bevruchten met Zijn ogen.Sin embargo, debido a que no se puede fecundar a sí mismo, debe acoplarse a otro caracol para poder reproducirse.
Echter, omdat je zelf niet kan bevruchten, moet worden gehecht aan een andere slak te reproduceren.Tiene características de ambos sexos…así que es posible que sólo pueda fecundar a un portador del sexo opuesto.
Het is tweeslachtig… maarkan alleen een gastheer van het andere geslacht bevruchten.Sea cual sea su género, un caracol no puede fecundarse a si mismo, por lo que necesita a un compañero para poder reproducirse.
Wat zijn soort, kan een slak zich niet bevruchten, zodat u een partner te reproduceren nodig.Los gatos no tienen celos estacionales sino queestán dispuestos durante todo el año a fecundar a una gata en celo;
Katten hebben geen seizoensgebonden jaloezie,maar zijn opgesteld door het jaar om een kat in de warmte te impregneren;Haber recibido, además, el Espíritu Santo, que ha venido a fecundar sus culturas, purificándolas y desarrollando los numerosos gérmenes y semillas que el Verbo encarnado había puesto en ellas, orientándolas así por los caminos del Evangelio.[…].
Bovendien de Heilige Geest te hebben ontvangen, die hun culturen is komen bevruchten door ze te zuiveren en de talrijke kiemen en zaden te ontwikkelen die het Woord in hen had gelegd, door hen zo te richten op de wegen van het Evangelie.[…].Dos cacaos autoincompatibles pueden intercambiar su polen y fecundar las flores si son"intercompatibles".
Twee zelfonverenigbare cacaobomen kunnen hun stuifmeel uitwisselen en de bloemen bevruchten, wanneer ze"interverenigbaar" zijn.Un artículo sobre la reversión de la vasectomía publicado en Estados Unidos señaló que después de una operación de12.000 dólares,“solo el 63% de los pacientes puede fecundar a su pareja”.
In een artikel over het ongedaan maken van vasectomie dat in de Verenigde Staten werd gepubliceerd, werd opgemerkt dat na de 12.000 dollar kostendeoperatie„slechts 63 procent van de patiënten hun partner zwanger kan maken”.Los órganos y las estructuras del sistemareproductor masculino dar a los hombres la capacidad de fecundar el óvulo de una mujer(de huevo) para producir un bebé.
De organen en structuren van hetmannelijke voortplantingssysteem geven mensen de mogelijkheid om een vrouw de eicel(ei) bevruchten om een baby te produceren.Así como debe estar atenta a los conocimientos empíricos, que maduran en las diversas ciencias, así también debería considerar la sagradatradición de las religiones, y en especial el mensaje de la Biblia,como una fuente deconocimiento del que ella se deja fecundar.
Zoals zij zich met de empirische inzichten moet ophouden, die in de verschillende wetenschappen tot rijping komen, zo moet zij ook de heilige overlevering van de religies en vooral de boodschap van de bijbel, alseen bron van kennis beschouwen, van waaruit zij zich laat bevruchten.Una mujer que fue diagnosticada de cáncer de ovario en fase inicial(estadio 1C) en el año 2009, ha conseguido ser madre a pesar de que se le extirparon ambos ovarios a causa de la enfermedad, gracias a que antes de someterse a esta intervención quirúrgica los médicos extrajeron y congelaron varios de sus ovocitos,con el objetivo de fecundarlos e implantarlos en su útero cuando esto fuera posible.
Een vrouw die in 2009 in de beginfase(stadium 1C) de diagnose eierstokkanker had gekregen, is erin geslaagd om moeder Si el óvulo no es fecundado, el cuerpo lo reabsorbe.
Als de eicel niet bevrucht is, wordt ze opnieuw in het lichaam geabsorbeerd.Un hombre lobo fecundado por otro hombre lobo.
Een weerwolf zwanger van een andere weerwolf.La trucha fue el primer pez fecundado artificialmente, afectando la característica de anadromía.
De forel was de eerste kunstmatig bevrucht vis, het kenmerk van anadrome beïnvloeden.El óvulo sobrevive hasta 24 horas después de la ovulación, que es cuando puede ser fecundado.
De eicel kan tot 24 uur na ovulatie worden bevrucht.¡Que alguien me fecunde!
Iemand maak me zwanger!El sexo de un bebé se determina cuando el óvulo es fecundado.
Het geslacht van een baby wordt bepaald wanneer het ei wordt bevrucht.No, ya lo hemos fecundado.
Nee, het is al bevrucht.El problema, Laura,es que el óvulo que quedaba ya ha sido fecundado.
Het probleem, Laura,is… het laatste eitje is al bevrucht.
