Voorbeelden van het gebruik van Felv in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Purevax FeLV?
Purevax FeLV es una vacuna.
Purevax FeLV is een vaccin.¿Qué es Purevax RCP FeLV?
Wat is Purevax RCP FeLV?Purevax RCP FeLV es una vacuna.
Purevax RCP FeLV is een vaccin.Otras informaciones sobre Purevax FeLV.
Overige informatie over Purevax FeLV.Purevax FeLV suspensión inyectable.
Purevax FeLV Suspensie voor injectie.Eliminar de tu gato contacto con otros gatos para reducir las probabilidades de infecciones secundarias y para evitar quetu gato se propague el FeLV a los demas.
Verwijder het contact van uw kat met andere katten om de kans op secundaire infecties te verminderen en om te voorkomen datuw kat zich verspreidt naar andere FeLV.PROSPECTO Purevax FeLV Suspensión inyectable.
BIJSLUITER Purevax FeLV Suspensie voor injectie.Purevax RCP FeLV se utiliza para la vacunación de gatos a partir de 8 semanas de edad frente a las siguientes enfermedades.
Purevax RCP FeLV wordt gebruikt om katten van 8 weken en ouder te vaccineren tegen de volgende ziekten.Si su gato tiene acceso al exterior,es fundamental vacunarlo contra el FeLV para evitar que se contamine con congéneres potencialmente afectados.
Als uw kat toegang heeft tot de buitenkant,is het van cruciaal belang om hem te laten vaccineren tegen FeLV om te voorkomen dat deze besmet wordt door mogelijk getroffen congeneren.¿Por qué es importante realizar pruebas a mis pacientes felinos que muestran una mayor concentración de IDEXX SDMA con una prueba triple de SNAP felina ouna prueba combinada de SNAP FIV/FeLV?
Waarom is het belangrijk om mijn feliene patiënten met een verhoogde SDMA-concentratie te testen met een SNAP Feline Triple-test ofSNAP FIV/FeLV Combo-test?Especificado mediante FELV, preferentemente 2 hilos libres de un cable de instalación NYM.
Gespecificeerd door FELV, bij voorkeur 2 vrije aders van een NYM-installatieleiding.Los gatos positivos en el segundo análisis deben considerarse comopermanentemente infectados con FeLV y deben ser manejados de acuerdo con ello.
Katten die bij de tweede test positief blijken te zijn,moeten worden beschouwd als katten die continu met het kattenleukemievirus zijn besmet en dienen als dusdanig te worden behandeld.Si usted tiene un multi-gato domestico y un gato ha FeLV, a continuacion, poner en cuarentena a los de un gato infectado para evitar la transmision del virus a los otros.
Als u een multi-kat familie en een kat heeft FeLV, vervolgens in quarantaine de besmette kat om overdracht van het virus aan anderen te verhinderen.A pesar del hecho de que la prueba para el antígeno felino del gusano del corazón no es diagnóstica en todos los casos,esta prueba generalmente se incluye cuando se realiza la prueba de FeLV y FIV.
Ondanks het feit dat de test voor feline heartworm-antigeen niet in alle gevallen diagnostisch is,wordt deze test over het algemeen meegenomen bij het testen op FeLV en FIV.Prevencion de las Vacunas, aunque no es 100% efectivo,se puede dar a los gatos que no han sido expuestos a FeLV, y son muy recomendables para los gatos de hogares con multiples gatos y los gatos al aire libre.
Vaccins, hoewel het niet 100% effectief is,kan worden toegediend aan katten die niet zijn blootgesteld aan FeLV, en zijn zeer aanbevolen voor gezinnen van katten katten en buiten katten.Purevax FeLV se utiliza para vacunar a gatos a partir de las ocho semanas de edad contra la leucemia felina, una enfermedad que afecta al sistema inmunológico causada por un tipo de virus conocido como retrovirus.
Purevax FeLV wordt voorgeschreven om katten van acht weken en ouder te vaccineren tegen feliene leukemie, een ziekte die het immuunsysteem aantast en die veroorzaakt wordt door een type virus dat bekend staat als retrovirus.En el campo, la eficacia se ha estudiado en un estudio principal de gatos de ocho semanas o más, en que los efectos de Purevax FeLV se compararon con los de otra vacuna contra el FeLV.
In het veld is de werkzaamheid onderzocht in één hoofdonderzoek bij kittens van acht weken of ouder waarbij de effecten van Purevax FeLV werden vergeleken met die van een ander vaccin tegen FeLV.En la población de gatos(ya fueran FeLV positivos, FIV positivos o estuvieran infectados por ambos virus), se observó una disminución de los signos clínicos con el tiempo, con lo que mejoró la calidad de vida de los animales.
In de kattenpopulatie(ongeacht de vraag of de katten nu waren besmet met FeLV, FIV of beide virussen) verminderden de klinische symptomen tijdens de behandeling, waardoor de levenskwaliteit van de katten toenam.En el futuro, el sistema inmunitario será capaz de producir anticuerpos más deprisa cuandovuelva a exponerse al FeLV, lo que ayudará a proteger al animal de la enfermedad causada por el virus.
In de toekomst zal het immuunsysteem in staat zijn sneller antistoffen te produceren wanneerhet wordt blootgesteld aan FeLV, wat zal helpen om de kat tegen de door het virus veroorzaakte ziekte te beschermen.Purevax RCPCh FeLV contiene pequeñas cantidades de los virus y bacterias debilitados o muertos que provocan las enfermedades indicadas, así como dos genes del FeLV llamados env y gag, que se han introducido en otro virus vector(transportador), el virus de la viruela del canario(canarypox), utilizando la“ tecnología del ADN recombinante”.
Purevax RCPCh FeLV bevat kleine hoeveelheden verzwakte of gedode virussen en bacteriën die de hierboven genoemde ziekten veroorzaken, en twee genen van FeLV, genaamd env en gag, die met gebruikmaking van‘ recombinant-DNA-techniek' in een ander vectorvirus( drager), het kanariepokkenvirus, zijn ingebracht.El criterio principal de valoración de la eficacia fue la concentración sanguínea de anticuerpos frente a los virus contenidos en la vacuna,excepto el componente FeLV, cuya eficacia en la prevención de las infecciones ya se había constatado en otros estudios.
De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de concentratie antilichamen in het bloed tegen de virussen in het vaccin,met uitzondering van het FeLV-bestanddeel, waarvan de werkzaamheid ter voorkoming van infectie al in andere onderzoeken was aangetoond.Purevax RCP FeLV es una vacuna que contiene los siguientes principios activos: • herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados(debilitados)(cepa FHV F2), • antígenos de la calicivirosis inactivados(muertos)(cepas FCV 431 y G1), • virus de la panleucopenia felina atenuados(PLI IV), • virus de la viruela del canario(canarypox) recombinante(cepa vCP97) con virus contra la leucemia felina(FeLV).
Purevax RCP FeLV is een vaccin dat de volgende werkzame stoffen bevat:• levend verzwakt felien rhinotracheïtis herpesvirus(stam FHV F2),• antigenen van het geïnactiveerde(gedode) calicivirus(stammen FCV 431 en G1),• levend verzwakt felien panleukopenievirus(PLI IV),• felien leukemievirus(FeLV) recombinant kanariepokkenvirus(vCP97).El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP)llegó a la conclusión de que los beneficios de Purevax RCP FeLV son mayores que sus riesgos para la inmunización activa de gatos de más de 8 semanas de edad contra las enfermedades indicadas y recomendó que se autorizase su comercialización.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP)heeft geconcludeerd dat de voordelen van Purevax RCP FeLV groter zijn dan de risico's ervan voor de actieve immunisatie van katten van acht weken of ouder tegen de hierboven genoemde ziekten.Herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuado(cepa FVH F2): como mínimo 4,9 log 10DICC50 por dosis Antígenos de la Calicivirosis felina inactivados(cepas FCV 431 y G1): como mínimo 2,0 U ELISA por dosis Virus de la panleucopenia felina atenuado(PLI IV): como mínimo 3,5 log10DICC50 por dosis Virus Canaripox recombinante FeLV(vCP97) como mínimo 7,2 log 10 DICC50 por dosis.
Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus(stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen(stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus(PLI IV):≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis FeLV recombinant kanariepokkenvirus(vCP97): ≥ 7,2 log10 CCID50 per dosis.Purevax RCPCh FeLV es una vacuna que contiene los siguientes principios activos: • herpesvirus de la rinotraqueitis felina atenuados(debilitados)(cepa FHV F2), • antígenos de la calicivirosis inactivados(muertos)(cepas FCV 431 y G1), • Chlamydophila felis atenuada(cepa 905), • virus de la panleucopenia felina atenuados(PLI IV), • virus de la viruela del canario(canarypox) recombinante(cepa vCP97) con virus contra la leucemia felina(FeLV).
Purevax RCPCh FeLV is een vaccin dat de volgende werkzame stoffen bevat:• levend verzwakt felien rhinotracheïtis herpesvirus(stam FHV F2),• antigenen van het geïnactiveerde(gedode) calicivirus(stammen FCV 431 en G1),• levende verzwakte Chlamydophila felis(stam 905),• levend verzwakt felien panleukopenievirus(PLI IV),• felien leukemievirus(FeLV) recombinant kanariepokkenvirus(vCP97).El criterio principal de valoración de la eficacia fue la concentración sanguínea de anticuerpos frente a los virus y las bacterias contenidos en la vacuna,excepto el componente FeLV, cuya eficacia en la prevención de las infecciones ya se había constatado en otros estudios.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) decidió que los beneficios de Purevax FeLV son mayores que sus riesgos en la inmunización activa de los gatos de ocho semanas de edad y mayores contra la leucemia felina para la prevención de la viremia persistente y de los signos clínicos de la enfermedad relacionada, y recomendó que se aprobase la comercialización de Purevax FeLV.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Purevax FeLV groter zijn dan de risico's ervan voor de actieve immunisatie van katten van acht weken of ouder tegen feliene leukemie voor de preventie van persistente viremie en klinische tekenen van de verwante aandoening en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Purevax FeLV.Purevax RCP FeLV se utiliza para la vacunación de gatos a partir de 8 semanas de edad frente a las siguientes enfermedades: • rinotraqueitis vírica felina(enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus), • calicivirosis felina(enfermedad parecida a la gripe caracterizada por inflamación de la boca causada por un calicivirus), • panleucopenia felina(enfermedad grave caracterizada por diarrea hemorrágica causada por un parvovirus), • leucemia felina(enfermedad que afecta al sistema inmunitario causada por un retrovirus).
Purevax RCP FeLV wordt gebruikt om katten van 8 weken en ouder te vaccineren tegen de volgende ziekten:• feliene virale rhinotracheïtis(een griepachtige ziekte veroorzaakt door een herpesvirus),• feliene calicivirose(een griepachtige ziekte met ontsteking van de mond veroorzaakt door een calicivirus),• feliene panleukopenie(een ernstige, door een parvovirus veroorzaakte ziekte waarbij bloederige diarree ontstaat),• feliene leukemie(een door een retrovirus veroorzaakte ziekte die het afweersysteem aantast).
