Voorbeelden van het gebruik van Femmes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sexy femmes de Kpop.
Sabe usted que la Srta. Giles actúa en París en una revista llamada"Les Femmes Faux".
Miss Giles is op het podium, in Parijs. Een revue genaamd Les Femmmes Faux.Femmes island clásico parte dos.
Classic Vrouwen eiland onderdeel 2.La compañía creó la línea estelar"Femmes du Monde" casi un siglo después, en 2004.
Het bedrijf ontwikkelde de stellaire ‘Femmes du Monde' lijn bijna een eeuw later, in 2004.Entre el 80 yel 90 por ciento de las personas que son diagnosticadas con fibromialgia son femmes.
Fue cofundadora del Cercle des Femmes Peintres, una asociación de artistas visuales femeninas en Bruselas.
Ze was medeoprichtster van de Cercle des Femmes Peintres, een vereniging van vrouwelijke beeldende kunstenaars in Brussel.El objetivo esta vez era un refugio paramujeres dirigido por un grupo francés llamado Les Femmes déterminée.
Het doelwit was een vrouwenopvanghuis,geleid door een Franse groep genaamd,"Les Femmes Déterminée".Les femmes d'Alger(Mujeres de Argel) es una serie de 15 pinturas y numerosos dibujos del pintor cubista español picasso.
Les Femmes d'Alger(Vrouwen van Algiers) is een serie van 15 schilderijen en tekeningen van de Spaanse kubistische kunstenaar Pablo Picasso.Así que una noche, Mugs se metió por una tubería de desagüe entró y hete aquí,que en la pared colgaba, Les Femmes D'Alger.
Dus die avond klom Mugs via de regenpijp omhoog… brak in enja hoor… daar hing aan de muur,'Les Femmes D'Alger'.Está abierto a todos los que se identifican como las niñas, mujer, o femmes o que celebran la energía femenina en sus vidas.
Het is open voor iedereen die zich identificeren als meisjes, vrouw, of femmes of wie de vrouwelijke energie te vieren in hun leven.La película se trata de una adaptación del libro de la escritora también francesaClaire Lajeunie“Sur la route des invisibles, femmes dans la rue".
De film is een bewerking vanClaire Lajeunie's boek'Sur la route des invisibles, femmes dans la rue'.Honeyman-Scott fue el descubridor de la banda Violent Femmes, que actuaría como telonera de The Pretenders durante su gira americana de 1982.
Honeyman-Scott was de ontdekker van de band Violent Femmes, die fungeren als opening voor The Pretenders tijdens hun 1982 Amerikaanse tournee.EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE-Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes RESPUESTAS DEL INSTITUTO 12.
EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE-Institut européen pour l'égalité entre En Francia, La Nouba des Femmes du Mont Chenoua(1978) de Assia Djebar cuenta el regreso al país de una argelina de 30 años, tras 10 años pasados en Francia.
In Frankrijk vertelt La Nouba des Femmes du Mont Chenoua( 1978) van Assia Djebar de terugkeer van een Algerijnse van 30 jaar oud naar haar vaderland, na een verblijf van 10 jaar in Frankrijk.Primera columna: informes proporcionados por los distintos países a Mujeres de Europa Segunda columna: Mossuz-Lavau(Janine), Sineau(Mariette),La situation des femmes dans la vie politique en Europe.
Voor de eerste kolom, rapporten door de di se landen verstrekt aan Vrouwen van Europa; Voor de tweede kolom: Mossuz-Lavau(Janine), Sineau(Mariette),La situation des femmes dans la vie politique en Europe.Des Femmes Nues es una red de video en línea que conecta hombres y mujeres de todo el mundo por medio de un video chat en vivo de alta velocidad con soporte de audio completo.
Des Femmes Nues is een online video netwerk dat mannen en vrouwen verbindt van over de hele wereld via een hoge-snelheid live video chat met volledige geluidsondersteuning….El término"menopausia" fue acuñado en 1816 por el médicofrancés Charles de Gardanne en su publicación"Avis aux femmes qui entrent dans l'âge critique"("Consejos para mujeres que ingresan en la edad crítica").
Wist je dat de term “menopauze” bedacht is in 1816 door de Fransearts Charles de Gardanne in zijn boek “Avis aux femmes qui entrent dans l'âge critique”(Advies voor vrouwen in de kritieke levensfase).Femmes vers l'emploi es una guía que pretende facilitar la movilidad profesional de las mujeres que desean trabajar o vivir en uno de los siguientes países: España, Francia, Grecia e Italia.
Femmes vers l'emploi is een gids die beoogt de beroepsmobiliteit te vergemakkelijken van vrouwen die zich wensen te vestigen of te werken in een van de vier volgende lidstaten: Spanje, Frankrijk, Griekenland en Italië.La sensación de sasero hasta que orinando en el gran moledor beso bien hijastra niña exclusivo 5 autobuses, supermercado lencería, bañera pública,un estacionamiento de bicicletas de un montón de… escuela virginal femmes.
De sasero zin totdat u plassen in de phat smooch kinderverkrachter ok dochter meisje-meisje exclusieve 5 bus, ondergoed winkel, openbaar bad,een fietsenstalling veel… onschuldig college vrouwen.También edita otros sitios extranjeros como el Journal des Femmes(disponible en francés, italiano, portugués y árabe), además de las versiones internacionales de CCM Salud en inglés, español, portugués, alemán e italiano.
De groep brengt ook anderstalige websites uit, zoals Journal des Femmes(beschikbaar in Frans, Italiaans, Portugees en Arabisch) en de CCM International Health-edities in Engels, Spaans, Portugees, Duits en Italiaans.El proyecto del colectivo le Mensaje de Silo“Gravis ton sommet” de Toulouse, contempla ser incluido en la Marcha,así como el colectivo 1001 creadores para una educación alegre y la asociación Femmes Internationales, mur brisé(FIMB) con su red.
Het project van de collectieve boodschap van Silo"Gravis ton sommet“Van Toulouse, overweegt om in maart te worden opgenomen,evenals de collectieve makers van 1001 voor een vrolijke opleiding en de vereniging Femmes Internationales, mur brisé(FIMB) met haar netwerk.NUEVA YORK, 23 de enero de 2018/PRNewswire/--Vive una transformación sartorial con la llegada de Femmes Sans Peur WEB zapatos que trascienden las temporadas y tienen a las mujeres vistiéndose con una sonrisa.
NEW YORK, 23 januari 2018 /PRNewswire/--Onderga een kledingtransformatie met de komst van Femmes Sans Peur WEB schoenen die de seizoenen overstijgen en die ervoor zorgen dat vrouwen met een glimlach van top tot teen gekleed gaan.L'Association pour l'Information des Femmes(Asociación para la Información de las Mujeres) desearla establecer contactos con otras asociaciones europeas de mujeres con objeto de participar activamente en la realización de una Europa de las mujeres(Association pour I'Informat i von des Femmes, 34 rue de la Chaîne, 86000 Poitiers).
De Association pour l'Information des Femmes(Vereniging voor Vrouwenvoorlichting) wenst op Europees niveau contacten uit te bouwen met andere vrouwenverenigingen om actief mee te kunnen werken aan de totstandbrenging van een Europa van de Vrouwen(Association pour l'Information des Femmes, 34 rue de la Chaîne, 86000 Poitiers).De las once coediciones publicadas en 1995 en la forma tradicionalen papel, seis eran nuevos volúmenes de L'égalité juridique entre femmes et hommes, obra coeditada en francés con Bruylant y en inglés con Martinus Nijhoff, filial de Kluwer.
Van de elf gezamenlijke uitgaven die in 1995 op papier zijn verschenen,waren er zes nieuwe banden van L'égalité juridique entre femmes et hommes, een gezamenlijke uitgave in het Frans met Bruylant en in het Engels met Martinus Nijhoff van Kluwer.Los primeros volúmenes aparecidos de la serie Égalité juridique entre femmes et hommes dans la CE(ocho de un total de treinta volúmenes en las lenguas inglesa y francesa) son la materialización de un intenso trabajo de preparación y elaboración llevado a cabo por la Oficina desde 1992.
De eerste delen die zijn verschenen in de serie Égalité juridique entre femmes et hommes dans la CE( acht op een totaal van dertig delen in de Engelse en de Franse taal) zijn het concrete resultaat van een moeizame voorbereiding en vorm geving, waar het Publikatiebureau al sinds 1992 mee bezig was.Con la afluencia de femmes fetchingly extranjeros de los locales latinos y asiáticos en la piscina global de la hospitalidad, es fácil pasar por alto las contribuciones del womanhood europeo a la causa del mesmerization sensual exótico, a menos que por supuesto usted tome incluso un vistazo rápido en el lleno-lipped, la maquinilla de afeitar-cheeked, cara tigre-eyed del brunette vienés Marisa Mell.
Met de toevloed van fetchingly buitenlands femmes van Latijns en Aziatisch scène in de globaal vermaak pool, het gemakkelijk te over*zien de bijdrage van Europees womanhood aan de oorzaak van exotisch sensueel mesmerization, tenzij natuurlijk u nemen zelfs één snel blik bij de volledig-lipped, scheermes-cheeked, tijger-eyed gezicht van Weens brunette Marisa Mell.Amamos a Amy Owenby en el dormitorio del DeadHailed de Howard Stern yofreciendo algunos de sus femmes preferidos, el dormitorio de los muertos(2006) es diversión brainless por completo del co-eds cerebro-que masca y de boobs cerebro-que soplan.
Wij houden Amy Owenby in Dorm van de DeadHailed door Howard Achtersteven enkenmerken wat van zijn favoriet femmes, Dorm van de doden(2006) hersenloos pret hoogtepunt van hersenen-munching mede-eds en hersenen-blazen boobs.No solo el Fondo Europeo de Pesca, sino también los Fondos Estructurales y otros programas, como FEMMES y LEADER, se pueden convertir en herramientas para emprender acciones especiales, además de estimular avances educativos y el desarrollo de habilidades profesionales, el desarrollo de la adaptabilidad, programas de investigación del impacto de la reestructuración de las industrias pesquera y agrícola, innovación en la producción y estímulo del consumo con conciencia medioambiental y respeto por la biodiversidad.
Niet alleen het Europees Visserijfonds maar ook de structuurfondsen en programma's, zoals Femme en Leader, kunnen een instrument worden voor het ondernemen van specifieke activiteiten, naast de ontwikkeling van beroepsopleiding, beroepsvaardigheden en aanpasbaarheid, naast programma's voor onderzoek naar de gevolgen van de herstructurering in de visserij- en landbouwindustrie, productie-innovatie en de bevordering van een consumptiepatroon dat milieugevoelig is en de biodiversiteit eerbiedigt.La investigación recientemente patrocinada por la Comisión(Protection sociale et activité économique des femmes en Europe, CERC) pone de manifiesto que la posición de las mujeres casadas que se plantean trabajar varía acusadamente en la Unión en lo que se refiere al nivel de deducción respecto de los ingresos brutos y a los gastos asociados al trabajo, como los costes del cuidado de los hijos cuando éstos son pequeños.
Uit een recentelijk door de Commissie gefinancierde studie(Protection sociale et activité économique des femmes en Europe, CERC) blijkt dat de positie van gehuwde vrouwen die erover denken te gaan werken, aanzienlijke verschillen vertoont in de Unie in termen van de hoogte van de inhoudingen op het brutoinkomen en van de met werken samenhangende kosten, zoals die van kinderopvang wanneer de vrouw in kwestie kleine kinderen heeft.
