Voorbeelden van het gebruik van Fenomeno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Callate. fenomeno!
Zwijg, freak!¡Dinos que es lo que hiciste con ella, fenomeno!
Zeg ons wat je met haar gedaan hebt, engerd.Oh, Dios, fenomeno!
Oh, mijn God, engerd!Hasta que alguíen, en algún lado nos diga algo Tenemos que verlo como un fenomeno local.
El monstruo… el fenomeno, se va.
Het monster… het gedrocht gaat weg.El fenomeno de la disminucion de la ecogenicidad es muy importante en el caso de embarazo:.
Seguro era una fenomeno.
Ja ze was een freak.La etiologia del fenomeno y manifestaciones sintomaticas.
Etiologie van het verschijnsel en symptomatische manifestaties.Tú hermana es un fenomeno.
Jou zus is een freak.No puede ser relacionado al fenomeno ni a las agencias de observación.
¿que puedo hacer con un fenomeno?
Pero esta vez fue un fenomeno natural, lo que causó las muertes.
Maar deze keer was het een natuurlijk fenomeen, die sterfgevallen veroorzaakt.Bueno, no soy un fenomeno.
Ik ben geen gedrocht.Deforme pies- un fenomeno bastante comun, independientemente de su edad.
De misvormde voet is een vrij algemeen verschijnsel, ongeacht de leeftijd.Larry Hopper es un fenomeno.
Larry Hopper is een freak.El fenomeno de condensación en vidrio aislante Se puede presentar en tres formas diferentes.
Het fenomeen van condensatie op isolatieglas het kan in drie verschillende vormen worden gepresenteerd.No has oido del Fenomeno Moore?
Heb je nog nooit van het Moore Fenomenen gehoord?El fenomeno(fue) descrito como una bola brillante en el cielo, que giraba y"expulsaba" anillos luminosos.
Het fenomeen beschreven als een gloeiende bol aan de hemel, die geroteerd en “uitgegooid” lichtgevende ringen.La inflacion es siempre y en todas partes un fenomeno monetario”.
Inflatie is altijd en overal een monetair fenomeen.".Lo mismo es necesario y si este es un fenomeno temporal que no puede ser gestionado(embarazo, menopausia).
Hetzelfde is nodig in het geval dat dit een tijdelijk verschijnsel is dat onmogelijk is(zwangerschap, menopauze).No es mejor que la falta de, alto, excepto en los casos en que la razon de este fenomeno- una concepcion exitosa.
Niet beter dan een gebrek, een hoog gehalte, behalve in gevallen waarin de oorzaak van dit fenomeen een succesvolle conceptie is.Este fenomeno no es peligroso, ya que la sangre se acumula debajo de la conjuntiva y se parece a un moreton o hematoma.
Zo'n verschijnsel is niet gevaarlijk, omdat het bloed zich ophoopt onder het bindvlies, dat lijkt op een kneuzing of hematoom.Oh, tu dices además de que me haya disparado un fenomeno de trasero grande?
Er schiet een freak met een dikke kont naar mij?A tener en cuenta que este fenomeno no esta relacionado con la cantidad de comida de ninguna manera directa y no puede ser causada por comer en exceso.
Het is vermeldenswaard dat dit fenomeen niet direct verband houdt met de hoeveelheid voedsel en niet kan worden veroorzaakt door te veel eten.Ese verano, fui a su casa para poder ver a Ronaldo Fenomeno en la final de la Copa del Mundo.
Die zomer ging ik naar zijn huis zodat ik Ronaldo Fenomeno kon zien in de finale van het WK.La enfermedad en si misma no amenaza la vida y la salud,por lo que hay pocos estudios sobre las causas de este fenomeno.
De ziekte zelf bedreigt het leven en de gezondheid niet,dus er is weinig werk om de oorzaken van dit fenomeen te bestuderen.Voy a explicarle, mi querido Dumas, el fenomeno del que usted ha hablado hace poco.
Ik ga om uit te leggen aan u, mijn lieve Dumas, het verschijnsel waarvan u een tijdje geleden heb gesproken.Dado que este fenomeno puede ser el resultado de la aparicion de una enfermedad grave y otras irregularidades en el trabajo de los sistemas y organos.
Een dergelijk verschijnsel kan immers een gevolg zijn van de ontwikkeling van een ernstige ziekte en andere stoornissen in het werk van organen en hun systemen.Días son extremadamente interesante, porque reflejan del modo más natural el fenomeno del ciclo lunar de 19 años, i. e.
Dagen hoogst interessant, omdat zij op de meest natuurlijke wijze het fenomeen van de 19-jarige maancyclus weerspiegelen, i. e.Hoy, lamentablemente, es difícil sorprender a nadieeste fenomeno La definición de una familia incompleta significa criar a un hijo por uno de los padres.
Vandaag is het helaas moeilijk om iedereen te verrassendit fenomeen De definitie van een onvolledige familie betekent het opvoeden van een kind door een van de ouders.
