Voorbeelden van het gebruik van Fermín in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fermín no le contestó.
Diciendo que mi grupo era un grupo grande de visitar San Fermín.
Para una historia del festival de San Fermín y la Carrera de los Toros, vaya aquí.
Ga voor een geschiedenis van het San Fermin-festival en het hardlopen van de stieren hier.No fue nada fácil atraparla, nos costó dos días,pero finalmente Fermín lo logró.
He was niet makkelijk haar te vangen, El Festival de la Historia de San Fermín y nuestra parte en él contada por Stoke Travel Co.
De geschiedenis van het San Fermín-festival en onze rol daarin, verteld door Stoke Travel Co.
Mensen vertalen ook
Desde los primeros testimonios de Hemingway,numerosos norteamericanos han visitado Pamplona en San Fermín.
Sinds de eerste verslagen van Hemingwayhebben talrijke Noord-Amerikanen Pamplona tijdens de San Fermín-feesten bezocht.Las festividades de San Fermín(principios de julio) dan la bienvenida a los cinco continentes, vestidos de rojo y blanco.
De festiviteiten van San Fermin(begin juli) verwelkomen de vijf continenten, gekleed in rood en wit.Autobuses diarios a sólo 50 metros que unen Cirauqui con Pamplona,línea ideal para disfrutar de la fiesta de San Fermín.
Dagelijks bussen op slechts 50 meter samen met PamplonaCirauqui lijn ideaal voor het festival van San Fermin.Está inspirada en la vida de Carlos Fermín Fitzcarrald, un magnate del caucho que vivió en Perú a finales del siglo XIX.
Het is geïnspireerd door het leven van Carlos Fermín Fitzcarrald, een tycoon van rubber die in Peru aan het eind van de 19e eeuw woonde.Perfecto para visitar la ciudad, caminantes delcamino de Santiago, o disfrutar de las maravillosas fiestas de San Fermín.
Perfect voor een bezoek aan de stad,Santiago Road wandelaars of genieten van de prachtige feest van San Fermin.Los sábados son estadísticamente el día más peligroso de la semana de San Fermín, dejando alrededor de siete personas heridas cada año.
Statistisch gezien is het vandaag de gevaarlijkste dag van de San Ferminfeesten, die een hele week duren, met elk jaar gemiddeld zeven gewonden.El partido lleva a cabo campañas de sensibilización y manifestaciones públicas(contra el Toro de la Vega, las corridas de toros,San Fermín,etc.).
De partij voert bewustwordingscampagnes en organiseert openbare demonstratiestegen de Toro de la Vega, stierenvechten,San Fermin.Por último, el malogrado Fermín Vélez, consolidado por entonces en el mundo de la resistencia americana, se probó en la IRL en 1996 y 1997.
Ten slotte is de noodlottige Fermín Vélez, Hij geconsolideerd in de wereld van de Amerikaanse weerstand werd getest in de IRL in 1996 en 1997.
La línea 3(amarilla)del metro te dejará en 10 minutos en la estación San Fermín- Orcasur, desde la estación Delicias.
Lijn 3(geel)van de metro verlaat je in 10 minuten op het station San Fermín- Orcasur, vanaf het station van Delicias.Las festividades de San Fermín y el«encierro»(lanzamiento de toros en las calles de la ciudad) en Pamplona a principios de julio son mundialmente famosas.
De feesten van San Fermin en de« encierro»(stieren loslaten in de straten van de stad) in Pamplona begin juli, zijn wereldwijd bekend.Esa calle es el Boulevard,una vez allí caminar dos cuadras dentro de la ciudad vieja, y en la calle Fermín Calbetón, vaya al número 23.
Die straat is de Boulevard,zodra er lopen twee blokken in de oude stad, en in Fermin Calbeton straat, ga dan naar het nummer 23.No conocer a Daphne y Fermín, pero el ama de llaves Felipa es una señora muy cálido y amable y mantiene todo en perfecto estado y muy limpias.
We voldeed niet aan Daphne& Fermin, maar de huishoudster Felipa is een zeer warme en vriendelijke dame en houdt alles in perfecte staat en brandschoon.En julio de 2016, una mujer de 18 años fuesupuestamente violada por un grupo de hombres en San Fermín, el famoso festival de corridas de toros en España.
In juli 2016 werd een 18-jarige vrouw naarverluidt verkracht door een groep mannen tijdens San Fermín, het beroemde stierenrenfestival in Spanje.En el corazón de la ciudad vieja, la calle Fermín Cabelton es famoso por sus típicos bares, restaurantes y bares en la noche con muchas fiestas!
In het hart van de oude stad, de straat Fermin Cabelton is beroemd om haar typische bars, restaurants en pubs met veel partijen om van te genieten 's nachts!El festival incluye impresionantes desfiles de Gigantes(Gigantes) y Cabezudos(Cabezudos),así como una procesión en honor de San Fermín(Sain Firmianus) el 7 de julio.
Het festival omvat indrukwekkende parades van Gigantes(Giants) en Cabezudos(Bigheads),evenals een processie ter ere van San Fermín(Sain Firmianus) op 7 juli.Las festividades de San Fermín y el«encierro»(lanzamiento de toros en las calles de la ciudad) en Pamplona a principios de julio son mundialmente famosas.
De festiviteiten van San Fermin en de “encierro”(vrijlating van stieren in de straten van de stad) in het begin van juli in Pamplona zijn wereldberoemd.Entorno tranquilo y natural desde el cual podréis visitar Roncesvalles, Foz de Lumbier, las Bardenas Reales,la Selva de Irati o disfrutar de las fiestas de San Fermín.
Rustige en natuurlijke omgeving waaruit u kunt Foz de Lumbier, Roncesvalles, het Irati bos,de Reales Bardenas bezoeken of genieten van de feesten van San Fermin.Aquel día la Real Sociedad ganó 1-0 al Real Madrid yjunto a Undiano estuvieron en las bandas su“compinche” Fermín Martínez Ibáñez(que también estrenaba su escarapela FIFA) y Jesús Pedro Azcona Iturbe.
Die dag de Royal Society won 1-0 Real Madrid enmet Undiano waren in bands zijn"maatje" Fermin Martinez Ibanez(die ook in première hij zijn FIFA-badge) en Jezus Pedro Azcona Iturbe.Con Fermín Pérez como Presidente de la organización y embajador de la protección de Galgos, Scooby se ha convertido en una organización internacional y es el albergue de animales más grande de España.
Met Fermín Pérez als president van de organisatie en ambassadeur van de Galgos, is Scooby uitgegroeid tot een internationale organisatie en is het tevens het grootste dierenasiel van Spanje.(Reuters)- El delantero Neymar marcó un gol a su regreso el domingo, y Fermín se expandió decisivamente en la victoria 2-0 sobre Croacia en un amistoso en preparación para la Copa Mundial de Rusia. Neymar no….
(Reuters)- Striker Neymar scoorde een doelpunt bij zijn terugkeer op zondag en Fermin breidde zich beslissend uit in de 2-0 overwinning op Kroatië in een vriendschappelijke voorbereiding op het Russische wereldkampioenschap. Neymar nee….Fermín y su equipo han hecho verdaderas maravillas por los animales y creo firmemente en él y su equipo de defensores de los animales cuando dicen“… y lo volveríamos a hacer si ello supusiese salvarle la vida a un perro”.
Fermín en zijn team hebben wonderen volbracht voor de dieren en ik geloof hem en zijn medestrijders volledig als er staat:“… en we zouden zó weer hetzelfde doen, als dit betekent dat we het leven van een hond kunnen redden”.Junto al punto de inicio del emblemático encierro de San Fermín se levanta el museo navarro por excelencia, que da un repaso al arte e historia de Navarra desde la Prehistoria hasta nuestros días.
Naast het beginpunt van de emblematische stierenrennen van San Fermín verheft zich het Navarrese museum bij uitstek, dat de kunst en geschiedenis van Navarra vanaf de prehistorie tot aan onze dagen behandelt.Historiadores como Pedro Fermín Cevallos creen que tras el motín estuvieron Morales y Salinas, que tramaron su liberación para evitar el protagonismo de la familia Montúfar, puesto que Carlos Montúfar estaba camino de Quito en calidad de comisionado regio.
Pedro Fermin Cevallos historici geloven dat na de muiterij was Morales en Salinas, die zijn vrijlating naar de rol van het gezin Montufar voorkomen uitgezet, zoals Carlos Montufar Quito weg als Commissaris van de Koningin was.Sin embargo, la distancia y la temprana muerte de Juan Fermín, en Manila en 1822, impidieron el contacto y es muy probable que José Francisco haya desconocido que su hermano que residía en Filipinas tenía descendencia.
Echter, de afstand en de vroege dood van Juan Fermin, in Manilla in 1822, verhinderde het contact en het is waarschijnlijk dat Jose Francisco zijn broer, die in de Filippijnen woonde had nakomelingen heeft genegeerd.Fermín me comentó la situación de estos perros, llevaban aproximadamente 2 años en Scooby Zamora, habían sufrido anteriormente a su llegada una situación de maltrato, estaban muy traumatizados y no estaban socializados con personas, podéis ver un video de ellos:.
Fermin vertelde me over de geschiedenis van deze honden, die ongeveer 2 jaar in Scooby Zamora hebben gezeten waar ze kwamen na gevallen van mishandeling, ernstig getraumatiseerd en niet gesocialiseerd met mensen, zoals je kunt zien in deze video:.
