Voorbeelden van het gebruik van Ferrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Ferrante?
Elena Ferrante es un pseudónimo.
Elena Ferrante is een schuilnaam.Libros por Senia Ferrante.
Boeken door Senia Ferrante.El viejo Ferrante ha muerto y el nuevo Rossi se muere de hambre.
De oude Ferrante is dood en Aquí viene mi amigo Ferrante.
Daar is m'n vriend Ferrante.Informa a Hotel Don Ferrante con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat Hotel Don Ferrante van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Guión: Anthony C. Ferrante.
Geregisseerd door: Anthony C. Ferrante.Pero desde que murió el Rey Ferrante, encuentro que el tiempo pesa en exceso.
Maar sinds koning Ferrante stierf, drukt de tijd zwaar op mijn schouders.El Papa Borgia ha dado enmatrimonio a su hijo con la hija del Rey Ferrante.
De Borgia paus heeft zijn zoon verloofd met Koning Ferrante's dochter.Esta habitación era la broma del rey Ferrante una parodia de la última cena.
Deze kamer was Koning Ferrante's parodie op Het Laatste Avondmaal.Tom Ferrante del Instituto Wyss ofreció ayuda decisiva con microscopía confocal.
Tom Ferrante van de Wyss Institute aangeboden cruciale hulp bij confocale microscopie.Series de televisión para mujeres: la brillante amiga de Elena Ferrante en la pequeña pantalla.
Tv-series voor vrouwen: de briljante vriend van Elena Ferrante op het kleine scherm.El Rey Ferrante exige que reemplacemos a Ascanio Sforza como Vice Canciller… con Giuliano della Rovere.
Koning Ferrante eist dat Ascanio Sforza wordt vervangen als vicekanselier door Giuliano della Rovere.En nombre del Gobierno italiano, por el Sr. I.M. Braguglia, en calidad de agente,asistido por Sra. W. Ferrante, avvocato dello Stato;
De Italiaanse regering, vertegenwoordigd door I. M. Braguglia als gemachtigde,bijgestaan door W. Ferrante, avvocato dello Stato.Ferrante tomará el trono de Milán el cual cree que… pertenece a su nieta… a través del matrimonio, al legítimo heredero, tu sobrino.
Ferrante zal de macht grijpen. Zijn kleindochter is getrouwd met de rechtmatige erfgenaam. Je neef.Lo repito: no hablaré más de Elena Ferrante, no responderé en su nombre, no diré nada acerca de sus libros.
Ik herhaal: ik zal nooit praten over Elena Ferrante, noch antwoorden geven in haar naam, noch iets zeggen Este método se basa en el método de separación de leucocitos mononucleares por Boyum(1968),que fue modificada para la separación de los neutrófilos por Ferrante y Correa(1980).
Deze methode is gebaseerd op de mononucleaire leukocyten scheiding methode Boyum(1968),die was voor neutrofielen scheiding gewijzigd door Ferrante en Thong(1980).Construida en 1484 por el rey Ferrante de Aragón, el área siempre ha sido un punto focal para las comunicaciones.
Het gebied werd in 1484 gebouwd door koning Ferrante van Aragon en is altijd een centraal punt geweest voor communicatie.Venga a echar un vistazo a la biblioteca con nosotros ysoñar en el sol del sur con Elena Ferrante o devorar la aventura en Francia de Annemie Struyf.
Kom bij ons een kijkje nemen in de bibliotheek endroom lekker weg in de zuiderse zon met Elena Ferrante of verslind het avontuur in Frankrijk van Annemie Struyf.El alojamiento Don Ferrante- Dimore di Charme se encuentra en el centro histórico de Monopoli y dispone de zona de solárium con vistas al Mediterráneo.
Hotel Don Ferrante- Dimore di Charme ligt in het historische centrum van Monopoli en heeft een zonneterras met uitzicht op de Middellandse Zee.A través de internet encontré auna señora de más de ochenta años en Paraná, que se llama Ceres de Ferrante y cuyos abuelos vinieron de Diamante, en Calabria, al igual que familia de mí.
Via internet vond ik inParaná een dame van in de tachtig die Ceres de Ferrante heet, van wie de grootouders uit Diamante in Calabria kwamen, net als familie van mij.Con el rey Ferrante, el duque Federico y Sixto contra nosotros Milán dudará en apoyarnos y ni siquiera España nos ayudará, están muy ocupados con su asquerosa inquisición.
Met Koning Ferrante, hertog Federico en Sixtus tegen ons, zal Milan aarzelen onze kant te kiezen, noch zal Spanje ons te hulp komen te druk met hun fout Inquisitie.En breve, les presentaré a la Srta, Clarke y asu prometido, el Sr, Nickie Ferrante, y hablaremos sobre su maravilloso idilio, que ha aparecido en los titulares de todo el país.
U maakt zo kennis met Miss Clarke enhaar verloofde Nickie Ferrante, We gaan 't hebben over hun romance, De kranten staan er vol van.Un maravilloso cuento de hadas de las desventuras de un campesino napolitana bella pero temperamental, Isabella,cuando se encuentra con el mal genio español príncipe Rodrigo Ferrante y Dávalos.
Een sprookje over de belevenissen van een mooie maar temperamentvolle boerendochter, Isabella,wanneer ze de slecht-gehumeurde Spaanse Prins Rodrigo Ferrante y Davalos ontmoet.¿Podría dar nuestro agradecimiento a nuestro amigo y aliado, el Rey Ferrante, quien reclama su independencia y lo comprendemos completamente, por su generosa oferta?
Zou je onze dank willen overbrengen aan onze vriend en medestander, King Ferrante, wiens claim op onafhankelijkheid we volledig begrijpen, voor zijn genereus aanbod?Nuestro alojamiento no se encuentra en el interior de cualquier barrio popular, pero en una calle principal de importancia primordialsituado fuera de la zona donde la escritora Elena Ferrante basa su novela titulada'' Mi amigo brillante''.
Onze accommodatie bevindt zich niet in de binnenkant van alle populaire buurt, maar aan een doorgaande weg van primairbelang zich buiten de wijk waar de schrijver Elena Ferrante gebaseerd haar roman getiteld'My Friend Brilliant''.Curada por Antonello Monno, Nicola Fiorentino y Nicola Ferrante Estudio sobre 50 casos individuales. Probamos a 50 personas, divididas en partes iguales en 25 mujeres y 25 hombres, con edades entre 17 y 71 años;
Bewerkt door Antonello Monno, Nicola Fiorentino en Nicola Ferrante Studie van 50 individuele gevallen 50 mensen werden getest, gelijk verdeeld in 25 vrouwen en 25 mannen, tussen 17 en 71 jaar;El niño Escuela: niños obligados a almorzar en el aulaComisariada por mariaelena the bank en la escuela primaria ferrante aporti de milán, 600 niños de entre 6 y 10 años se encuentran en esta situación.
Het kind School: kinderen gedwongen om in de klas telunchen Curated by mariaelena the bank op de ferrante aporti primary school in milaan zitten 600 kinderen in de leeftijd tussen 6 en 10 in deze situatie.Don Ferrante viene como una sorpresa incluso a los más experimentados Italophile, su discreta apertura de la puerta delantera para acceder a un laberinto de estrechos escalones de piedra y corredores que conducen a todos el mismo panorama Adriático!
Don Ferrante komt als een verrassing voor zelfs de meest doorgewinterde Italophile, zijn discrete opening aan de voorkant om een doolhof van smalle stenen trappen en gangen te onthullen die allemaal leiden naar hetzelfde Adriatische panorama!
